Da

✏️ Editing: fukasawa-es_ES.po

# Translation of Themes - Fukasawa in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Fukasawa package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-24 16:13:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Fukasawa\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Fukasawa is a minimal masonry style blog theme for photographers and collectors. It features responsive & retina-ready design, Block Editor support, support for the image, gallery and video post formats, two custom widgets, an archive page template, a gallery slideshow, custom accent color support, custom logo support, editor styles, and much more. Demo: https://andersnoren.se/themes/fukasawa/"
msgstr "Fukasawa es un tema de estilo minimalista y con diseño de muro para fotógrafos y coleccionistas. Ofrece un diseño adaptable y preparado para pantallas Retina compatible con Gutenberg, compatible con formatos de entradas para imágenes, galerías y vídeos, dos widgets personalizados, una plantilla para la página de archivos, presentación de galerías, compatible con logotipos y colores personalizados, editor de estilos y mucho más. Demostración: https://andersnoren.se/themes/fukasawa/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Fukasawa"
msgstr "Fukasawa"

#: index.php:78
msgid "We couldn't find any results for your search query. You can give it another try through the search form below."
msgstr "No hemos podido encontrar ningún resultado para tu consulta de búsqueda. Puedes volver a intentarlo a través del siguiente formulario."

#: header.php:22
msgid "Skip to the content"
msgstr "Saltar al contenido"

#: functions.php:532
msgctxt "Short name of the larger font size in the Gutenberg editor."
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:531
msgctxt "Name of the larger font size in Gutenberg"
msgid "Larger"
msgstr "Más grande"

#: functions.php:526
msgctxt "Short name of the large font size in the Gutenberg editor."
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:525
msgctxt "Name of the large font size in Gutenberg"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: functions.php:520
msgctxt "Short name of the regular font size in the Gutenberg editor."
msgid "M"
msgstr "M"

#: functions.php:519
msgctxt "Name of the regular font size in Gutenberg"
msgid "Regular"
msgstr "Normal"

#: functions.php:514
msgctxt "Short name of the small font size in the Gutenberg editor."
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:513
msgctxt "Name of the small font size in Gutenberg"
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: functions.php:503
msgctxt "Name of the white color in the Gutenberg palette"
msgid "White"
msgstr "Blanco"

#: functions.php:498
msgctxt "Name of the light gray color in the Gutenberg palette"
msgid "Light Gray"
msgstr "Gris claro"

#: functions.php:493
msgctxt "Name of the medium gray color in the Gutenberg palette"
msgid "Medium Gray"
msgstr "Gris medio"

#: functions.php:488
msgctxt "Name of the dark gray color in the Gutenberg palette"
msgid "Dark Gray"
msgstr "Gris oscuro"

#: functions.php:483
msgctxt "Name of the black color in the Gutenberg palette"
msgid "Black"
msgstr "Negro"

#: functions.php:478
msgctxt "Name of the accent color in the Gutenberg palette"
msgid "Accent"
msgstr "Énfasis"

#: index.php:17 index.php:21
msgid "Page %1$s of %2$s"
msgstr "Página %1$s de %2$s"

#: singular.php:83 singular.php:128
msgid "Edit post"
msgstr "Editar la entrada"

#: index.php:15
msgctxt "Variable: search query text"
msgid "Search results: \"%s\""
msgstr "Resultados de la búsqueda de: «%s»"

#: comments.php:37
msgid "%s Pingback"
msgid_plural "%s Pingbacks"
msgstr[0] "%s pingback"
msgstr[1] "%s pingbacks"

#: comments.php:19
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s comentario"
msgstr[1] "%s comentarios"

#: widgets/recent-posts.php:10
msgid "Recent Posts"
msgstr "Entradas recientes"

#: widgets/recent-comments.php:10
msgid "Recent Comments"
msgstr "Comentarios recientes"

#. Template Name of the theme
msgid "Archive Template"
msgstr "Plantilla del archivo"

#: widgets/recent-posts.php:144
msgid "Number of posts to display:"
msgstr "Número de entradas a mostrar:"

#: widgets/recent-posts.php:8
msgid "Displays recent blog entries."
msgstr "Muestra las entradas recientes del blog."

#: widgets/recent-comments.php:97 widgets/recent-posts.php:146
msgid "Defaults to 5 if empty"
msgstr "Si está vacío, el valor por defecto es 5"

#: widgets/recent-comments.php:95
msgid "Number of comments to display:"
msgstr "Número de comentarios a mostrar:"

#: widgets/recent-comments.php:8
msgid "Displays recent comments with user avatars."
msgstr "Muestra los comentarios recientes con los avatares de los usuarios."

#: widgets/recent-comments.php:90 widgets/recent-posts.php:139
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: template-parts/archive-list.php:70
msgid "Archives by Day"
msgstr "Archivos por día"

#: template-parts/archive-list.php:64
msgid "Archives by Month"
msgstr "Archivos por mes"

#: template-parts/archive-list.php:58
msgid "Archives by Year"
msgstr "Archivos por año"

#: template-parts/archive-list.php:52
msgid "Contributors"
msgstr "Colaboradores"

#: template-parts/archive-list.php:37
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: template-parts/archive-list.php:31
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: template-parts/archive-list.php:11
msgid "Posts"
msgstr "Entradas"

#: singular.php:156
msgid "Next post"
msgstr "Entrada siguiente"

#: singular.php:150
msgid "Previous post"
msgstr "Entrada anterior"

#: singular.php:121
msgid "In"
msgstr "en"

#: singular.php:98
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: image.php:43
msgid "Resolution:"
msgstr "Resolución:"

#: image.php:37
msgid "Uploaded by"
msgstr "Subido por"

#: header.php:120
msgid "Theme by"
msgstr "Tema de"

#: header.php:119
msgid "Powered by"
msgstr "Funciona con"

#: header.php:102
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: header.php:101
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: inc/classes/class-fukasawa-customize.php:23
msgid "Accent Color"
msgstr "Color de énfasis"

#: inc/classes/class-fukasawa-customize.php:40
msgid "Upload a logo to replace the default site title in the sidebar/header"
msgstr "Sube un logotipo para reemplazar el título del sitio en la barra lateral/cabecera"

#: inc/classes/class-fukasawa-customize.php:38
#: inc/classes/class-fukasawa-customize.php:48
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

#: functions.php:437
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: functions.php:429
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está pendiente de moderación."

#: functions.php:391 functions.php:444
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: functions.php:391
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback: "

#: functions.php:144
msgid "Widgets in this area will be shown in the sidebar."
msgstr "Los widgets de esta área serán mostrados en la barra lateral."

#: functions.php:142
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: functions.php:48
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú principal"

#: content.php:52
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: comments.php:58
msgid "Newer"
msgstr "Recientes"

#: comments.php:54 comments.php:58
msgid "Comments"
msgstr "comentarios"

#: comments.php:54
msgid "Older"
msgstr "Anteriores"

#: pagination.php:4
msgid "Newer posts"
msgstr "Entradas siguientes"

#: pagination.php:3
msgid "Older posts"
msgstr "Entradas anteriores"

#: 404.php:15
msgid "It seems like you have tried to open a page that doesn't exist. It could have been deleted, moved, or it never existed at all. You are welcome to search for what you are looking for with the form below."
msgstr "Parece que has intentado abrir una página que no existe. Podría haber sido borrada, movida o nunca ha existido. Puedes buscar lo que quieres con el siguiente formulario."

#: 404.php:10
msgid "Error 404"
msgstr "Error 404 "

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://andersnoren.se"
msgstr "https://andersnoren.se"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Anders Norén"
msgstr "Anders Norén"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://andersnoren.se/teman/fukasawa-wordpress-theme/"
msgstr "https://andersnoren.se/teman/fukasawa-wordpress-theme/"

📁 Sid Gifari File Manager