Da

✏️ Editing: 1637680489.M557205P1433930.aristoteles.x5servers.com,S=16065,W=16430:2,S

Envelope-to: alvarezad@sapasequipment.com
Delivery-date: Tue, 23 Nov 2021 11:14:49 -0400
From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: "'AILED ALVAREZ CASTRO'" <alvarezad@sapasequipment.com>
References: <CAPr8XbYoOKes_JOshs7+c8R=JZOhm_TNAP-1R8QqvmoJW4N1uA@mail.gmail.com> <002d01d7e042$1421c5e0$3c6551a0$@bioramalab.es> <CAPr8Xbbyq_pjeELm-ucZkiXKVs0FJMxC6nZanYn_7SR88J3jkA@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAPr8Xbbyq_pjeELm-ucZkiXKVs0FJMxC6nZanYn_7SR88J3jkA@mail.gmail.com>
Subject: RE: Cotizacion Sapas LLC
Date: Tue, 23 Nov 2021 09:14:47 -0600
Message-ID: <060001d7e07c$dc98ffe0$95caffa0$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_0601_01D7E04A.9204D170"
Thread-Index: AQNOBFvZ5sADnPDo9gsmASu0L2YNvQMPXbREAj/5czWo+nUAwA==
Content-Language: en-us

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_0601_01D7E04A.9204D170
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Excelente!   Buen trabajo=E2=80=A6..le va enviar Quicken?  =20

=20

From: AILED ALVAREZ CASTRO <alvarezad@sapasequipment.com>=20
Sent: Tuesday, November 23, 2021 7:49 AM
To: rcruz@sapasequipment.com
Subject: Fwd: Cotizacion Sapas LLC

=20

Buenos d=C3=ADas,

Ya tenemos respuesta de Espa=C3=B1a.=20

---------- Forwarded message ---------
De: Sonia Izcara <laboratorio@bioramalab.es =
<mailto:laboratorio@bioramalab.es> >
Date: mar, 23 nov 2021 a las 4:14
Subject: RE: Cotizacion Sapas LLC
To: AILED ALVAREZ CASTRO <alvarezad@sapasequipment.com =
<mailto:alvarezad@sapasequipment.com> >

=20

Buenos d=C3=ADas, desde direcci=C3=B3n me dan el ok para la compra, nos =
har=C3=ADa falta la factura y el n=C3=BAmero de cuenta vuestro para =
hacer el pago.=20

=20

De: AILED ALVAREZ CASTRO [mailto:alvarezad@sapasequipment.com =
<mailto:alvarezad@sapasequipment.com> ]=20
Enviado el: lunes, 22 de noviembre de 2021 21:40
Para: laboratorio@bioramalab.es <mailto:laboratorio@bioramalab.es>=20
Asunto: Cotizacion Sapas LLC

=20

Buenas tardes Miriam,

Adjunto estamos enviando una cotizaci=C3=B3n para el equipo: Thermo =
scientific AS 3000 Autosampler.=20

=20

Este equipo ha sido Reacondicionado y probado por nuestros Ingenieros =
especialistas y se encuentra en excelentes condiciones, Sapas LLC te =
ofrece 60 d=C3=ADas de Garant=C3=ADa contados a partir de la =
recepci=C3=B3n del equipo por parte de Ustedes.

=20

Estamos incluyendo el costo de env=C3=ADo hasta Salamanca, Espa=C3=B1a. =
Los lapsos de tiempo son:=20

- Luego de verificar el pago se realiza el embalaje del equipo, proceso =
que tarda unos 3 d=C3=ADas, =20

- Se hace el env=C3=ADo a la direcci=C3=B3n que ustedes indiquen, =
aproximadamente de USA a Espa=C3=B1a son 7 d=C3=ADas de viaje. Para un =
total de 10 d=C3=ADas contados a partir de la verificaci=C3=B3n del =
pago.

- Te recuerdo, una vez recibas el equipo comienzan a contarse los 60 =
d=C3=ADas de Garant=C3=ADa.

=20

Quedo atenta a cualquier inquietud,

Saludos cordiales.-

=20

Ailed Alvarez C.

Business Executive

Sapas LLC

11511 Gaston Road  Suite A-106

Katy, TX  77494 USA

713-502-3780

<https://sapasequipment.com/> https://sapasequipment.com

=20

=
<https://drive.google.com/uc?id=3D1Q5qEPLKD1_rgrAPhm5QwMrVoPl3zyxVw&expor=
t=3Ddownload>=20

=20

Please, before printing this message, check that it is really necessary, =
let's take care of the planet.
This email may contain information of interest only to Sapas Equipment. =
It is only allowed to copy, use or distribute it to authorized persons. =
If you received this email by mistake, please notify the sender or email =
 <mailto:info@pasequipment.com> info@pasequipment.com with the subject =
** Remove ** and receive our apologies. This E-mail cannot be considered =
SPAM as long as it includes a way to be removed. You are receiving this =
information because you are part of a mailing list. If you do not wish =
to receive this information, please kindly let us know and it will be =
removed within the next 24 hours.

------=_NextPart_000_0601_01D7E04A.9204D170
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue =
vlink=3Dpurple style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal>Excelente!=C2=A0=C2=A0 Buen =
trabajo=E2=80=A6..le va enviar Quicken?=C2=A0=C2=A0 <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'><p class=3DMsoNormal><b>From:</b> AILED ALVAREZ CASTRO =
&lt;alvarezad@sapasequipment.com&gt; <br><b>Sent:</b> Tuesday, November =
23, 2021 7:49 AM<br><b>To:</b> =
rcruz@sapasequipment.com<br><b>Subject:</b> Fwd: Cotizacion Sapas =
LLC<o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><p class=3DMsoNormal>Buenos =
d=C3=ADas,<o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal>Ya tenemos respuesta =
de Espa=C3=B1a.&nbsp;<o:p></o:p></p><div><div><p =
class=3DMsoNormal>---------- Forwarded message ---------<br>De: =
<strong><span style=3D'font-family:"Calibri",sans-serif'>Sonia =
Izcara</span></strong> &lt;<a =
href=3D"mailto:laboratorio@bioramalab.es">laboratorio@bioramalab.es</a>&g=
t;<br>Date: mar, 23 nov 2021 a las 4:14<br>Subject: RE: Cotizacion Sapas =
LLC<br>To: AILED ALVAREZ CASTRO &lt;<a =
href=3D"mailto:alvarezad@sapasequipment.com">alvarezad@sapasequipment.com=
</a>&gt;<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-bottom:12.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES style=3D'color:#1F497D'>Buenos d=C3=ADas, desde direcci=C3=B3n =
me dan el ok para la compra, nos har=C3=ADa falta la factura y el =
n=C3=BAmero de cuenta vuestro para hacer el pago. </span><span =
lang=3DES><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES style=3D'color:#1F497D'>&nbsp;</span><span =
lang=3DES><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES style=3D'color:#1F497D'>&nbsp;</span><span =
lang=3DES><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES style=3D'color:#1F497D'>&nbsp;</span><span =
lang=3DES><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span =
lang=3DES>De:</span></b><span lang=3DES> AILED ALVAREZ CASTRO [mailto:<a =
href=3D"mailto:alvarezad@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">alvarezad@sapasequipment.com</a>] <br><b>Enviado =
el:</b> lunes, 22 de noviembre de 2021 21:40<br><b>Para:</b> <a =
href=3D"mailto:laboratorio@bioramalab.es" =
target=3D"_blank">laboratorio@bioramalab.es</a><br><b>Asunto:</b> =
Cotizacion Sapas LLC<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES>&nbsp;<o:p></o:p></span></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES>Buenas tardes Miriam,<o:p></o:p></span></p><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES>Adjunto estamos enviando una cotizaci=C3=B3n&nbsp;para el =
equipo: <b>Thermo scientific AS 3000 Autosampler. =
</b><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES>&nbsp;<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES>Este equipo ha sido Reacondicionado y probado por nuestros =
Ingenieros especialistas y se encuentra en excelentes condiciones, Sapas =
LLC te ofrece <b>60 d=C3=ADas&nbsp;de Garant=C3=ADa</b> contados a =
partir de la recepci=C3=B3n del equipo por parte de =
Ustedes.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES>&nbsp;<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES>Estamos incluyendo el costo de env=C3=ADo&nbsp;hasta =
Salamanca, Espa=C3=B1a. Los lapsos de tiempo =
son:&nbsp;<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES>- Luego de verificar el pago se realiza el embalaje del =
equipo, proceso que tarda unos <b>3 =
d=C3=ADas,&nbsp;&nbsp;</b><o:p></o:p></span></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES>- Se hace el env=C3=ADo a la direcci=C3=B3n&nbsp;que ustedes =
indiquen, aproximadamente de USA a Espa=C3=B1a son <b>7 d=C3=ADas </b>de =
viaje. Para un total de <b>10 d=C3=ADas</b>&nbsp;contados a partir de la =
verificaci=C3=B3n del pago.<o:p></o:p></span></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES>- Te recuerdo, una vez recibas el equipo comienzan a contarse =
los 60 d=C3=ADas de Garant=C3=ADa.<o:p></o:p></span></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES>&nbsp;<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES>Quedo atenta a cualquier =
inquietud,<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES>Saludos cordiales.-<o:p></o:p></span></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES>&nbsp;<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES><br clear=3Dall><o:p></o:p></span></p><div><div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span =
lang=3DES>Ailed Alvarez C.</span></b><span =
lang=3DES><o:p></o:p></span></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES style=3D'font-size:7.5pt;color:#222222'>Business =
Executive</span><span lang=3DES><o:p></o:p></span></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span =
lang=3DES style=3D'color:#222222'>Sapas LLC</span></b><span =
lang=3DES><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES style=3D'font-size:7.5pt;color:#222222'>11511 Gaston =
Road&nbsp; Suite A-106</span><span lang=3DES><o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES style=3D'font-size:7.5pt;color:#222222'>Katy, TX&nbsp; 77494 =
USA</span><span lang=3DES><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES =
style=3D'font-size:7.5pt;color:#222222'>713-502-3780</span><span =
lang=3DES><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES style=3D'color:#222222'><a =
href=3D"https://sapasequipment.com/" target=3D"_blank"><span =
style=3D'color:black'>https://sapasequipment.com</span></a></span><span =
lang=3DES><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES style=3D'color:#222222'>&nbsp;</span><span =
lang=3DES><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES style=3D'font-size:7.5pt;color:#222222'><img border=3D0 =
width=3D96 height=3D96 style=3D'width:1.0in;height:1.0in' =
id=3D"_x0000_i1025" =
src=3D"https://drive.google.com/uc?id=3D1Q5qEPLKD1_rgrAPhm5QwMrVoPl3zyxVw=
&amp;export=3Ddownload"></span><span lang=3DES><o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES style=3D'color:#222222'>&nbsp;</span><span =
lang=3DES><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES style=3D'font-size:7.5pt;color:#38761D'>Please, before =
printing this message, check that it is really necessary, let's take =
care of the planet.</span><span lang=3DES =
style=3D'font-size:7.5pt;color:#202124'><br></span><span lang=3DES =
style=3D'font-size:7.5pt;color:#666666'>This email may contain =
information of interest only to&nbsp;</span><b><span lang=3DES =
style=3D'font-size:7.5pt;color:black'>Sapas Equipment</span></b><span =
lang=3DES style=3D'font-size:7.5pt;color:#666666'>. It is only allowed =
to copy, use or distribute it to authorized persons. If you received =
this email by mistake, please notify the sender or =
email&nbsp;</span><span lang=3DES =
style=3D'font-size:7.5pt;color:#222222'><a =
href=3D"mailto:info@pasequipment.com" target=3D"_blank"><span =
style=3D'color:black'>info@pasequipment.com</span></a></span><span =
lang=3DES style=3D'font-size:7.5pt;color:#666666'>&nbsp;with the subject =
** Remove ** and receive our apologies. This E-mail cannot be considered =
SPAM as long as it includes a way to be removed. You are receiving this =
information because you are part of a mailing list. If you do not wish =
to receive this information, please kindly let us know and it will be =
removed within the next 24 hours.</span><span =
lang=3DES><o:p></o:p></span></p></div></div></div></div></div></div></div=
></div></div></div></div></div></body></html>
------=_NextPart_000_0601_01D7E04A.9204D170--

📁 Sid Gifari File Manager