Da

✏️ Editing: 1638983914.M487242P1439273.aristoteles.x5servers.com,S=10249,W=10488:2,S

Envelope-to: alvarezad@sapasequipment.com
Delivery-date: Wed, 08 Dec 2021 13:18:34 -0400
From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: "'AILED ALVAREZ CASTRO'" <alvarezad@sapasequipment.com>
References: <183327b7b19a4bc49d303f2343b48b3c@rlcarriers.com> <021e01d7ebcd$cfc55c80$6f501580$@sapasequipment.com> <CAPr8XbY6Lgg+h-563xGao+kmBZNPzDJpAiD87xdr6QRz=B+5oQ@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAPr8XbY6Lgg+h-563xGao+kmBZNPzDJpAiD87xdr6QRz=B+5oQ@mail.gmail.com>
Subject: RE: FW: Emailing: 456954291.pdf
Date: Wed, 8 Dec 2021 11:18:32 -0600
Message-ID: <03cd01d7ec57$a22e9270$e68bb750$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_03CE_01D7EC25.5796BA80"
Thread-Index: AQH7T9jga8UWTia5svJ7e35aXiAaggJ54aI3Ao3jCperudFXAA==
Content-Language: en-us

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_03CE_01D7EC25.5796BA80
Content-Type: text/plain;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

$2000 mas  $300 envio =20

=20

From: AILED ALVAREZ CASTRO <alvarezad@sapasequipment.com>=20
Sent: Wednesday, December 8, 2021 11:06 AM
To: rcruz@sapasequipment.com
Subject: Re: FW: Emailing: 456954291.pdf

=20

Hola

falta el monto en US$ ? para completar el comercial invoice

=20

El mar, 7 dic 2021 a las 20:52, <rcruz@sapasequipment.com =
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > escribi=C3=B3:

Lo podemos repasar manana.  Favor recuerdeme.   Gracias =20

-----Original Message-----
From: Desirae Villarreal <desirae.villarreal@rlcarriers.com =
<mailto:desirae.villarreal@rlcarriers.com> >=20
Sent: Tuesday, December 7, 2021 9:38 AM
To: 'RCRUZ@SAPASEQUIPMENT.COM <mailto:RCRUZ@SAPASEQUIPMENT.COM> ' =
<RCRUZ@SAPASEQUIPMENT.COM <mailto:RCRUZ@SAPASEQUIPMENT.COM> >
Subject: Emailing: 456954291.pdf

Good morning/afternoon

Please be advised that we are needing a copy of the commercial invoice =
for
this to sail. Can you please help? The BOL is attached for your =
convenience
and if required the SED/Auth will be attached as well for shipments over
2500 dollars. This would need to be filled out by the shipper on the
invoice. EIN is the shippers TAX id number." Please note either way we =
will
always need the com invoice for these shipments." (please note that =
shipper
name must match BOL, SED, Invoice) (Consignee must match BOL and =
invoice)
Note if Shipper is individual invoice cannot be 2500 or over as SED =
cannot
be filed for individual.

If hazardous we will also need the MSDS sheets for the hazardous =
material.
Please make sure when sending HAZ that you include the Chemical =
Emergency
number to include the you contract number associated with this shipment.
(IMO could be needed ,always needed for shipments to islands)

We will also need the Merchant id(11 digits) and the Tax id (9 digits) =
for
the consignee in PR. Can you please help? Please note that this is =
needed to
keep freight moving and to expedite the delivery once freight is in PR.
Thank you for your time and sorry for any inconvenience. Please note =
that if
there isn't a good description harmonized codes will be needed or
certificate of origin. (individuals will be asked for their SSN.)=20

Please be advised we also need the consignee phone or email to set up
delivery upon arrival to PR . Please note all ocean freight is appt.
(consignee name must be for the company or individual responsible for =
the
taxes in PR Govt.) Islands are all dock pickups will need good contact =
info

*Note that all paperwork and information is required for freight to be
loaded for sail . Storage Starts 72 hours after pickup if paperwork and =
info
is not received in timely manner and will be applicable. Thank you!=20

Thank you,
Desirae Villarreal
R&L Carriers Transborder
Offshore Customer Relations.
desirae.villarreal@rlcarriers.com =
<mailto:desirae.villarreal@rlcarriers.com>=20
888-575-2632 x2074
F-937-283-1527

------=_NextPart_000_03CE_01D7EC25.5796BA80
Content-Type: text/html;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered =
medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue =
vlink=3Dpurple style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1>$2000 mas=C2=A0 $300 =
envio=C2=A0 <o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'>From: AILED ALVAREZ CASTRO =
&lt;alvarezad@sapasequipment.com&gt; Sent: Wednesday, =
December 8, 2021 11:06 AM To: =
rcruz@sapasequipment.com Subject: Re: FW: Emailing: =
456954291.pdf<o:p></o:p></div><o:p>&nbsp;</o:p><div>Hola<o:p></o:p><div>falta el =
monto en US$ ? para completar el comercial =
invoice<o:p></o:p></div></div><o:p>&nbsp;</o:p><div><div>El =
mar, 7 dic 2021 a las 20:52, &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 escribi=C3=B3:<o:p></o:p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in'>Lo podemos repasar manana.&nbsp; Favor =
recuerdeme.&nbsp; &nbsp;Gracias&nbsp; -----Original =
Message----- From: Desirae Villarreal &lt;<a =
href=3D"mailto:desirae.villarreal@rlcarriers.com" =
target=3D"_blank">desirae.villarreal@rlcarriers.com</a>&gt; Sent: =
Tuesday, December 7, 2021 9:38 AM To: '<a =
href=3D"mailto:RCRUZ@SAPASEQUIPMENT.COM" =
target=3D"_blank">RCRUZ@SAPASEQUIPMENT.COM</a>' &lt;<a =
href=3D"mailto:RCRUZ@SAPASEQUIPMENT.COM" =
target=3D"_blank">RCRUZ@SAPASEQUIPMENT.COM</a>&gt; Subject: Emailing: =
456954291.pdf &nbsp; Good morning/afternoon Please be =
advised that we are needing a copy of the commercial invoice for this =
to sail. Can you please help? The BOL is attached for your =
convenience and if required the SED/Auth will be attached as well for =
shipments over 2500 dollars. This would need to be filled out by the =
shipper on the invoice. EIN is the shippers TAX id number.&quot; =
Please note either way we will always need the com invoice for these =
shipments.&quot; (please note that shipper name must match BOL, SED, =
Invoice) (Consignee must match BOL and invoice) Note if Shipper is =
individual invoice cannot be 2500 or over as SED cannot be filed for =
individual. If hazardous we will also need the MSDS sheets for =
the hazardous material. Please make sure when sending HAZ that you =
include the Chemical Emergency number to include the you contract =
number associated with this shipment. (IMO could be needed ,always =
needed for shipments to islands) We will also need the Merchant =
id(11 digits) and the Tax id (9 digits) for the consignee in PR. Can =
you please help? Please note that this is needed to keep freight =
moving and to expedite the delivery once freight is in PR. Thank you =
for your time and sorry for any inconvenience. Please note that =
if there isn't a good description harmonized codes will be needed =
or certificate of origin. (individuals will be asked for their SSN.) =
 Please be advised we also need the consignee phone or email to =
set up delivery upon arrival to PR . Please note all ocean freight is =
appt. (consignee name must be for the company or individual =
responsible for the taxes in PR Govt.) Islands are all dock pickups =
will need good contact info *Note that all paperwork and =
information is required for freight to be loaded for sail . Storage =
Starts 72 hours after pickup if paperwork and info is not received in =
timely manner and will be applicable. Thank you! Thank =
you, Desirae Villarreal R&amp;L Carriers Transborder Offshore =
Customer Relations. <a =
href=3D"mailto:desirae.villarreal@rlcarriers.com" =
target=3D"_blank">desirae.villarreal@rlcarriers.com</a> 888-575-2632 =
x2074 F-937-283-1527<o:p></o:p></blockquote></div></div></body></h=
tml>
------=_NextPart_000_03CE_01D7EC25.5796BA80--

📁 Sid Gifari File Manager