Da

✏️ Editing: 1644501258.M888938P4073645.aristoteles.x5servers.com,S=15105,W=15398:2,S

Envelope-to: alvarezad@sapasequipment.com
Delivery-date: Thu, 10 Feb 2022 09:54:18 -0400
MIME-Version: 1.0
References: <CAPr8XbZyqzjr5ynvg5JQivuaQV9fMCVZGyJ1npdr1gLk=H-8mQ@mail.gmail.com>
 <005a01d81e83$9615cdb0$c2416910$@sapasequipment.com>
In-Reply-To: <005a01d81e83$9615cdb0$c2416910$@sapasequipment.com>
From: Jorge Rojas <bdmanager@evolutionsinternational.com>
Date: Thu, 10 Feb 2022 08:53:23 -0500
Message-ID: <CAGrjVCP52iJ3MyUc2NJ8gGET4WjfeJpSe7wz+oXmfr2fnxnTCg@mail.gmail.com>
Subject: Re: FW: Factura Colombia
To: rcruz@sapasequipment.com
Cc: AILED ALVAREZ CASTRO <alvarezad@sapasequipment.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000cf69bb05d7aa46d3"

--000000000000cf69bb05d7aa46d3
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hola Richard,

As=C3=AD como est=C3=A1 es perfecta porque el equipo que te compramos lo va=
mos a
dejar en USA, no se va a importar a Colombia, solo llevaremos esas tarjetas
y no m=C3=A1s pero en nuestro equipaje al viajar.  Lo hacemos as=C3=AD porq=
ue en el
mediano plazo estamos proyectando tener un laboratorio similar en
USA-Florida, y queremos ir teniendo los equipos poco a poco.

Muchas gracias!

On Thu, Feb 10, 2022 at 8:39 AM <rcruz@sapasequipment.com> wrote:

> Buenos dias Jorge,
>
>
>
> El invoice comercial es un documento principalmente con fines de cumplir
> requisitos de importacion; osea aduana quiere saber que traes al pais y
> cuanto pagaste por este.   No me queda claro como =E2=80=9Cconsultoria=E2=
=80=9D cumpliria
> esta definicion.   Yo mas bien te entendi que eran piezas las que querias
> que te facturaramos. Por cierto, si es asi, Podemos facturarte las 3 piez=
as
> enviadas ayer.
>
>
>
> Tienes un caso/ejemplo donde importaste algo similar a lo que nos pides?
> Si es asi, nos puedes compartir este recibo?
>
>
>
> Atento,
>
> Richard
>
>
>
> *From:* AILED ALVAREZ CASTRO <alvarezad@sapasequipment.com>
> *Sent:* Thursday, February 10, 2022 7:26 AM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* Factura Colombia
>
>
>
> Buen dia Richard,
>
>
>
> Le envio para su revisi=C3=B3n,  factura del  Sr. Jorge - Colombia, seg=
=C3=BAn las
> indicaciones que el me sugirio
>
>
> *Ailed Alvarez C.*
>
> Business Executive
>
> *Sapas LLC*
>
> 11511 Gaston Road  Suite A-106
>
> Katy, TX  77494 USA
>
> 713-502-3780
>
> https://sapasequipment.com
>
>
>
>
>
> Please, before printing this message, check that it is really necessary,
> let's take care of the planet.
> This email may contain information of interest only to *Sapas Equipment*.
> It is only allowed to copy, use or distribute it to authorized persons. I=
f
> you received this email by mistake, please notify the sender or email
> info@pasequipment.com with the subject ** Remove ** and receive our
> apologies. This E-mail cannot be considered SPAM as long as it includes a
> way to be removed. You are receiving this information because you are par=
t
> of a mailing list. If you do not wish to receive this information, please
> kindly let us know and it will be removed within the next 24 hours.
>

--=20
Best regards,

*Jorge Rojas*
Business Development Manager
10400 NW 33 St, Suite 110
Phone: +1 (786) 358 6238
Doral - USA - 33172
www.evolutionsinternational.com
* <http://www.mcsconsultoria.com/>*

--000000000000cf69bb05d7aa46d3
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">Hola Richard,<div><br></div><div>As=C3=AD como est=C3=A1 e=
s perfecta porque el equipo que te compramos lo vamos a dejar en USA, no se=
 va a importar a Colombia, solo llevaremos esas tarjetas y no m=C3=A1s pero=
 en nuestro equipaje al viajar.=C2=A0 Lo hacemos as=C3=AD porque en el medi=
ano plazo estamos proyectando tener un laboratorio similar en USA-Florida, =
y queremos ir teniendo los equipos poco a poco.</div><div><br></div><div>Mu=
chas gracias!=C2=A0</div></div><br><div class=3D"gmail_quote"><div dir=3D"l=
tr" class=3D"gmail_attr">On Thu, Feb 10, 2022 at 8:39 AM &lt;<a href=3D"mai=
lto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; wrote:<br></=
div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;bor=
der-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div lang=3D"EN-US" s=
tyle=3D"overflow-wrap: break-word;"><div class=3D"gmail-m_-2290367774728100=
669WordSection1"><p class=3D"MsoNormal">Buenos dias Jorge, =C2=A0<u></u><u>=
</u></p><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p><p class=3D"MsoNorma=
l">El invoice comercial es un documento principalmente con fines de cumplir=
 requisitos de importacion; osea aduana quiere saber que traes al pais y cu=
anto pagaste por este. =C2=A0=C2=A0No me queda claro como =E2=80=9Cconsulto=
ria=E2=80=9D cumpliria esta definicion.=C2=A0=C2=A0 Yo mas bien te entendi =
que eran piezas las que querias que te facturaramos. Por cierto, si es asi,=
 Podemos facturarte las 3 piezas enviadas ayer.=C2=A0 =C2=A0=C2=A0<u></u><u=
></u></p><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p><p class=3D"MsoNorm=
al">Tienes un caso/ejemplo donde importaste algo similar a lo que nos pides=
? Si es asi, nos puedes compartir este recibo?<u></u><u></u></p><p class=3D=
"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p><p class=3D"MsoNormal">Atento,<u></u><u=
></u></p><p class=3D"MsoNormal">Richard<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNor=
mal"><u></u>=C2=A0<u></u></p><div style=3D"border-right:none;border-bottom:=
none;border-left:none;border-top:1pt solid rgb(225,225,225);padding:3pt 0in=
 0in"><p class=3D"MsoNormal"><b>From:</b> AILED ALVAREZ CASTRO &lt;<a href=
=3D"mailto:alvarezad@sapasequipment.com" target=3D"_blank">alvarezad@sapase=
quipment.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Thursday, February 10, 2022 7:26 AM<b=
r><b>To:</b> <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">=
rcruz@sapasequipment.com</a><br><b>Subject:</b> Factura Colombia<u></u><u><=
/u></p></div><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p><div><p class=
=3D"MsoNormal">Buen dia Richard,<u></u><u></u></p><div><p class=3D"MsoNorma=
l"><u></u>=C2=A0<u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">Le envio para=
=C2=A0su revisi=C3=B3n,=C2=A0=C2=A0factura del=C2=A0 Sr. Jorge - Colombia, =
seg=C3=BAn=C2=A0las indicaciones que el me sugirio<u></u><u></u></p></div><=
div><p class=3D"MsoNormal"><br clear=3D"all"><u></u><u></u></p><div><div><d=
iv><p class=3D"MsoNormal"><b>Ailed Alvarez C.</b><u></u><u></u></p><div><p =
class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:7.5pt;color:rgb(34,34,34)">Bus=
iness Executive</span><u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal"><=
b><span style=3D"color:rgb(34,34,34)">Sapas LLC</span></b><span style=3D"co=
lor:rgb(34,34,34)"><u></u><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span st=
yle=3D"font-size:7.5pt;color:rgb(34,34,34)">11511 Gaston Road=C2=A0 Suite A=
-106</span><span style=3D"color:rgb(34,34,34)"><u></u><u></u></span></p><p =
class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:7.5pt;color:rgb(34,34,34)">Kat=
y, TX=C2=A0 77494 USA</span><span style=3D"color:rgb(34,34,34)"><u></u><u><=
/u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:7.5pt;color:r=
gb(34,34,34)">713-502-3780</span><span style=3D"color:rgb(34,34,34)"><u></u=
><u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:rgb(34,34,34=
)"><a href=3D"https://sapasequipment.com/" target=3D"_blank"><span style=3D=
"color:black">https://sapasequipment.com</span></a><u></u><u></u></span></p=
><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:rgb(34,34,34)"><u></u>=C2=A0<u=
></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:7.5pt;color=
:rgb(34,34,34)"><img border=3D"0" width=3D"96" height=3D"96" style=3D"width=
: 1in; height: 1in;" id=3D"gmail-m_-2290367774728100669_x0000_i1025" src=3D=
"https://drive.google.com/uc?id=3D1Q5qEPLKD1_rgrAPhm5QwMrVoPl3zyxVw&amp;exp=
ort=3Ddownload"></span><span style=3D"color:rgb(34,34,34)"><u></u><u></u></=
span></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:rgb(34,34,34)"><u></u>=
=C2=A0<u></u></span></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:7.5=
pt;color:rgb(56,118,29)">Please, before printing this message, check that i=
t is really necessary, let&#39;s take care of the planet.</span><span style=
=3D"font-size:7.5pt;color:rgb(32,33,36)"><br></span><span style=3D"font-siz=
e:7.5pt;color:rgb(102,102,102)">This email may contain information of inter=
est only to=C2=A0</span><b><span style=3D"font-size:7.5pt;color:black">Sapa=
s Equipment</span></b><span style=3D"font-size:7.5pt;color:rgb(102,102,102)=
">. It is only allowed to copy, use or distribute it to authorized persons.=
 If you received this email by mistake, please notify the sender or email=
=C2=A0</span><span style=3D"font-size:7.5pt;color:rgb(34,34,34)"><a href=3D=
"mailto:info@pasequipment.com" target=3D"_blank"><span style=3D"color:black=
">info@pasequipment.com</span></a></span><span style=3D"font-size:7.5pt;col=
or:rgb(102,102,102)">=C2=A0with the subject ** Remove ** and receive our ap=
ologies. This E-mail cannot be considered SPAM as long as it includes a way=
 to be removed. You are receiving this information because you are part of =
a mailing list. If you do not wish to receive this information, please kind=
ly let us know and it will be removed within the next 24 hours.</span><span=
 style=3D"color:rgb(34,34,34)"><u></u><u></u></span></p></div></div></div><=
/div></div></div></div></div></blockquote></div><br clear=3D"all"><div><br>=
</div>-- <br><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_signature"><div dir=3D"ltr"><d=
iv><span style=3D"background-color:rgb(255,255,255)"><font color=3D"#000000=
"><span style=3D"font-family:Roboto,RobotoDraft,Helvetica,Arial,sans-serif;=
font-size:medium">Best regards,</span><br></font></span></div><div><span st=
yle=3D"background-color:rgb(255,255,255)"><font color=3D"#000000"><span sty=
le=3D"font-family:Roboto,RobotoDraft,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:m=
edium"><br></span></font></span></div><div><font size=3D"4" color=3D"#bf900=
0"><b>Jorge Rojas</b></font></div><div><span style=3D"font-family:arial,san=
s-serif">Business Development Manager</span><div><div><font size=3D"2" face=
=3D"arial, sans-serif">10400 NW 33 St, Suite 110</font></div><div><font siz=
e=3D"2" face=3D"arial, sans-serif">Phone: +1 (</font><font face=3D"arial, s=
ans-serif">786) 358 6238</font></div><div><div style=3D"font-size:12.8px"><=
span style=3D"font-size:small"><font face=3D"arial, sans-serif">Doral - USA=
 - 33172</font></span></div></div><div style=3D"font-size:12.8px"><span sty=
le=3D"font-size:small"><font face=3D"arial, sans-serif"><a href=3D"http://w=
ww.evolutionsinternational.com" target=3D"_blank">www.evolutionsinternation=
al.com</a></font></span></div><div><b style=3D"font-family:arial,sans-serif=
;font-size:12.8px"><a href=3D"http://www.mcsconsultoria.com/" style=3D"font=
-size:small" target=3D"_blank"><img src=3D"https://docs.google.com/uc?expor=
t=3Ddownload&amp;id=3D1SB8P8ZNt9-ApyrT-f5kaVvESX4YJ4KwS&amp;revid=3D0Bze1ba=
kzLtWpMHMyMEFKbWJKR3plMVVUcWxvZk14akpUVDhzPQ" width=3D"200" height=3D"179">=
</a></b><br></div></div></div></div></div>

--000000000000cf69bb05d7aa46d3--

📁 Sid Gifari File Manager