Da

✏️ Editing: 1713766474.M802939P1224677.aristoteles.x5servers.net,S=23341,W=23756:2,S

Envelope-to: alvarezad@sapasequipment.com
Delivery-date: Mon, 22 Apr 2024 02:14:34 -0400
MIME-Version: 1.0
References: <CAPr8XbbLwEpWbYwY_cMtyP_k431ENrGffENG349CksW9oyKM=Q@mail.gmail.com>
 <CAPr8XbYyvCCakUc0Y1xqcScSQFdUpi9bXQYwfXtGQr4vGcjc-w@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAPr8XbYyvCCakUc0Y1xqcScSQFdUpi9bXQYwfXtGQr4vGcjc-w@mail.gmail.com>
From: Mikel Astobieta <mikel.astobieta@zabalburu.org>
Date: Mon, 22 Apr 2024 08:13:40 +0200
Message-ID: <CAA1hW1ETRJAtJgJb-a5iqP9VBhVR=_P3P0ngbZkb__CsAUY54A@mail.gmail.com>
Subject: Re: Factura Comercial_Sapas LLC
To: AILED ALVAREZ CASTRO <alvarezad@sapasequipment.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0000000000005dcc9b0616a957aa"

--0000000000005dcc9b0616a957aa
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hola:

Tras analizar la factura, vemos que los datos no coinciden con el importe
abonado. En ebay aparecen los siguientes importes.

art=C3=ADculo: 300$
portes:     59,12$
IVA:         75,42$
Total pedido: 434,54$

Si es posible necesitamos la factura completa para poder declararla.

Un saludo y gracias de antemano.

El jue, 18 abr 2024 a las 22:59, AILED ALVAREZ CASTRO (<
alvarezad@sapasequipment.com>) escribi=C3=B3:

>
>
> Buen d=C3=ADa Mikel,
> Adjunto estoy enviando la Factura Comercial correspondiente a la compra
> del Software Waters Millenium 32. Esta factura ya la habiamos enviado el
> dia 11 de Enero.
>
> Si requiere de alguna modificacion, no dude en comunicarse conmigo por
> esta via,
> Quedo atenta,
> Saludos Cordiales,
>
> *Ailed Alvarez*
> Business Executive
>
> *Sapas LLC*
>
> 11511 Gaston Road  Suite 112
>
> Katy, TX  77494 USA
>
>
>  +1(713) 502-3780
>
>  alvarezad@sapasequipment.com
>
>  www.sapasequipment.com
>
>
>
>

--=20
Mikel Astobieta Da=C3=B1obeitia
*ZABALBURU Ikastetxea*
944163195 <94416+3195> | http://www.zabalburu.org
<http://www.zabalburu.net/> | Esperanza 12, 48005 Bilbao - BIZKAIA
<https://instagram.com/zabalburu_ikastetxea>
<https://twitter.com/czabalburu?lang=3Des>
<https://facebook.com/ZabalburuIkastetxea>
<https://www.youtube.com/channel/UCe1TUMqnADt3_p4eOqaaJ-A>

Mezu honetan eta/edo erantsitatako artxibotan jasotako informazioa,
ZABALBURU IKASTETXEA KOOP-etik bidalia, konfidentziala/pribilegiatua da,
eta hartzaileek bakarrik irakur dezakete. Gogorarazten dizugu zure datuak
ZABALBURU IKASTETXEAren datu-tratamendu sisteman sartu direla. Araudiak
eskatzen dituen baldintzak betetzen badira, datuak eskuratzeko, zuzentzeko,
tratamendua mugatzeko, ezabatzeko ("ahazteko eskubidea"),
eramangarritasunerako, aurka egiteko eta ezeztatzeko eskubideak baliatu
ahal izango dituzula, datuen babesaren arloan indarrean dagoen eta aplika
daitekeen araudiak ezartzen duen moduan. Horretarako, honako helbide
honetara jo dezakezu: CL ESPERANZA 12 48005, BILBAO (BIZKAIA); edo posta
elektronikoaren bitartez: info@zabalburu.org  Mezu hau irakurtzen baduzu
eta ez bazara hartzaile zuzena, edo mezua hartzaileari entregatzeko ardura
duen enplegatua edo agentea ez bazara, edo mezu hau akats baten ondorioz
jaso baduzu, jakinarazten dizugu guztiz debekatuta dagoela eta legez
kanpokoa izan daitekeela komunikazio honen edozein dibulgazio, banaketa edo
erreprodukzio, eta eskatzen dizugu berehala jakinaraz diezaguzula eta
jatorrizko mezua goian aipatutako helbidera itzul diezaguzula.

ZABALBURU IKASTETXEAk, ingurumenarekiko konpromesua dela eta, positiboki
baloratzen du, berotegi efektua sortzen duten gasen murrizketa eta bere
hornitzaileen ingurumen ziurtagiria; baita hornitzaileen Kalitate
ziurtagiria, hurbiltasuna, epeak eta baldintzak ere.

La informaci=C3=B3n contenida en este mensaje y/o archivo(s) adjunto(s), en=
viada
desde ZABALBURU IKASTETXEA S COOP, es confidencial/privilegiada y est=C3=A1
destinada a ser le=C3=ADda s=C3=B3lo por la(s) persona(s) a la(s) que va di=
rigida. Le
recordamos que sus datos han sido incorporados en el sistema de tratamiento
de ZABALBURU IKASTETXEA S COOP y que siempre y cuando se cumplan los
requisitos exigidos por la normativa, usted podr=C3=A1 ejercer sus derechos=
 de
acceso, rectificaci=C3=B3n, limitaci=C3=B3n de tratamiento, supresi=C3=B3n =
(=E2=80=9Cderecho al
olvido=E2=80=9D), portabilidad, oposici=C3=B3n y revocaci=C3=B3n, en los t=
=C3=A9rminos que
establece la normativa vigente y aplicable en materia de protecci=C3=B3n de
datos, dirigiendo su petici=C3=B3n a la direcci=C3=B3n postal CL ESPERANZA =
12 48005,
BILBAO (BIZKAIA) o bien a trav=C3=A9s de correo electr=C3=B3nico info@zabal=
buru.org
Si usted lee este mensaje y no es el destinatario se=C3=B1alado, el emplead=
o o
el agente responsable de entregar el mensaje al destinatario, o ha recibido
esta comunicaci=C3=B3n por error, le informamos que est=C3=A1 totalmente pr=
ohibida, y
puede ser ilegal, cualquier divulgaci=C3=B3n, distribuci=C3=B3n o reproducc=
i=C3=B3n de
esta comunicaci=C3=B3n, y le rogamos que nos lo notifique inmediatamente y =
nos
devuelva el mensaje original a la direcci=C3=B3n arriba mencionada.

ZABALBURU IKASTETXEA, en base a  su compromiso ambiental, valora
positivamente la reducci=C3=B3n de gases efecto invernadero y la certificac=
i=C3=B3n
ambiental de sus proveedores, as=C3=AD como la certificaci=C3=B3n de la Ges=
ti=C3=B3n de la
Calidad, la proximidad geogr=C3=A1fica, plazos y condiciones de los mismos.

*ESKERRIK ASKO / GRACIAS*

--0000000000005dcc9b0616a957aa
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">Hola:<div><br></div><div>Tras analizar la factura, vemos q=
ue los datos no coinciden con el importe abonado. En ebay aparecen los sigu=
ientes importes.</div><div><div><br></div><div>art=C3=ADculo: 300$</div><di=
v>portes:=C2=A0 =C2=A0 =C2=A059,12$</div><div>IVA:=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 =C2=
=A0 =C2=A075,42$</div><div>Total pedido: 434,54$=C2=A0</div></div><div><br>=
</div><div>Si es posible necesitamos la factura completa para poder declara=
rla.</div><div><br></div><div>Un saludo y gracias de antemano.</div><div><b=
r></div><div><br></div></div><br><div class=3D"gmail_quote"><div dir=3D"ltr=
" class=3D"gmail_attr">El jue, 18 abr 2024 a las 22:59, AILED ALVAREZ CASTR=
O (&lt;<a href=3D"mailto:alvarezad@sapasequipment.com">alvarezad@sapasequip=
ment.com</a>&gt;) escribi=C3=B3:<br></div><blockquote class=3D"gmail_quote"=
 style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);p=
adding-left:1ex"><div dir=3D"ltr"><div class=3D"gmail_default" style=3D"fon=
t-family:&quot;arial narrow&quot;,sans-serif"><br></div><div class=3D"gmail=
_quote"><br><div dir=3D"ltr"><div><font face=3D"tahoma, sans-serif">Buen d=
=C3=ADa Mikel,</font></div><div><font face=3D"tahoma, sans-serif">Adjunto e=
stoy enviando la Factura Comercial correspondiente a la compra del Software=
 Waters Millenium 32.<span class=3D"gmail_default"> Esta factura ya la habi=
amos enviado el dia 11 de Enero.</span></font></div><div><font face=3D"taho=
ma, sans-serif"><br></font></div><div><font face=3D"tahoma, sans-serif"><sp=
an class=3D"gmail_default"></span>S<span class=3D"gmail_default">i requiere=
 de alguna modificacion, no dude en comunicarse conmigo por esta via,</span=
></font></div><div><font face=3D"tahoma, sans-serif"><span class=3D"gmail_d=
efault">Quedo atenta,</span></font></div><div><font face=3D"tahoma, sans-se=
rif">Saludos Cordiales,</font></div><br clear=3D"all"><div><div dir=3D"ltr"=
 class=3D"gmail_signature"><div dir=3D"ltr"><p class=3D"MsoNormal" style=3D=
"color:rgb(34,34,34);background-image:initial;background-position:initial;b=
ackground-repeat:initial"><span style=3D"color:black"><b>Ailed Alvarez</b><=
/span><u></u><u></u></p><font color=3D"#000000"><span style=3D"font-size:10=
.6667px">Business Executive</span></font><div><font color=3D"#000000"><span=
 style=3D"font-size:10.6667px"><br></span></font><p class=3D"MsoNormal" sty=
le=3D"color:rgb(34,34,34);background-image:initial;background-position:init=
ial;background-repeat:initial"><b><span style=3D"color:black">Sapas LLC</sp=
an></b><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"color:rgb(34,34,34=
);background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:in=
itial"><span style=3D"font-size:8pt;color:black">11511 Gaston Road=C2=A0 Su=
ite 112</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"color:rgb(3=
4,34,34);background-image:initial;background-position:initial;background-re=
peat:initial"><span style=3D"font-size:8pt;color:black">Katy, TX=C2=A0 7749=
4 USA</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"color:rgb(34,=
34,34);background-image:initial;background-position:initial;background-repe=
at:initial"><span style=3D"font-size:8pt;color:black"><br></span></p><p cla=
ss=3D"MsoNormal" style=3D"color:rgb(34,34,34);background-image:initial;back=
ground-position:initial;background-repeat:initial">=C2=A0+1(<span style=3D"=
color:black">713) 502-3780</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" s=
tyle=3D"color:rgb(34,34,34);background-image:initial;background-position:in=
itial;background-repeat:initial">=C2=A0<span style=3D"color:black"><a href=
=3D"mailto:alvarezad@sapasequipment.com" target=3D"_blank">alvarezad@sapase=
quipment.com</a></span><br></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-i=
mage:initial;background-position:initial;background-repeat:initial">=C2=A0<=
font color=3D"#000000"><a href=3D"http://www.sapasequipment.com" target=3D"=
_blank">www.sapasequipment.com</a></font></p><p class=3D"MsoNormal" style=
=3D"background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:=
initial"><font color=3D"#000000"><br></font></p><p class=3D"MsoNormal" styl=
e=3D"color:rgb(34,34,34);background-image:initial;background-position:initi=
al;background-repeat:initial"><img width=3D"200" height=3D"42" src=3D"https=
://ci3.googleusercontent.com/mail-sig/AIorK4yizHA9ukj2trU2kNW_pdvU4aomY0WSd=
JcAnclUlb45mdT9EmmUtZeziSte8E_37vlEKPDwvs0"><br></p></div></div></div></div=
></div>
</div></div>
</blockquote></div><br clear=3D"all"><div><br></div><span class=3D"gmail_si=
gnature_prefix">-- </span><br><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_signature"><d=
iv dir=3D"ltr"><div><span><font><div><span style=3D"color:rgb(102,102,102);=
font-family:verdana,sans-serif;font-size:12.0024px;font-weight:bold">Mikel =
Astobieta Da=C3=B1obeitia</span><span style=3D"font-family:verdana,sans-ser=
if;font-size:12.0024px;color:rgb(102,102,102);font-weight:bold"><br></span>=
</div><div style=3D"color:rgb(102,102,102);font-size:x-small;font-weight:bo=
ld"><font face=3D"verdana, sans-serif"><b style=3D"text-align:initial;font-=
size:12.0024px">ZABALBURU Ikastetxea</b><br></font></div><div style=3D"colo=
r:rgb(102,102,102);font-size:x-small;font-weight:bold"><font face=3D"verdan=
a, sans-serif"><a href=3D"tel:94416+3195" style=3D"color:rgb(141,141,141);f=
ont-size:12.0012px;background-color:transparent" target=3D"_blank">94416319=
5</a>=C2=A0<span style=3D"font-size:12.0012px;color:rgb(69,102,142);display=
:inline-block">|</span>=C2=A0<span style=3D"font-size:12.0012px;white-space=
:nowrap;display:inline-block"><a href=3D"http://www.zabalburu.net/" style=
=3D"color:rgb(141,141,141);font-size:12.0024px;background-color:transparent=
" target=3D"_blank">http://www.zabalburu.org</a></span>=C2=A0<span style=3D=
"font-size:12.0012px;color:rgb(69,102,142);display:inline-block">|</span>=
=C2=A0<span style=3D"font-size:12.0012px;display:inline-block">Esperanza 12=
, 48005 Bilbao - BIZKAIA</span></font><br><table style=3D"font-size:12.0024=
px;border-collapse:collapse;border-spacing:0px;background-color:transparent=
" width=3D"362" height=3D"103" cellspacing=3D"0" cellpadding=3D"0" border=
=3D"0"><tbody style=3D"font-size:12.0036px"><tr style=3D"font-size:12.0048p=
x;padding-top:10px"><td style=3D"font-size:12.006px;padding:0px 5px 0px 0px=
;text-align:center" align=3D"left"><table width=3D"319" height=3D"103" cell=
spacing=3D"0" cellpadding=3D"0" border=3D"0"><tbody><tr style=3D"font-size:=
15.0255px" valign=3D"top"><td style=3D"padding:0px 10px;text-align:initial;=
font-stretch:normal;line-height:normal;color:rgb(100,100,100)"><font face=
=3D"verdana, sans-serif" style=3D"color:rgb(141,141,141);font-size:12px;fon=
t-weight:400;text-align:initial"><span style=3D"font-size:12.0012px;display=
:inline-block"><a href=3D"https://instagram.com/zabalburu_ikastetxea" style=
=3D"color:rgb(17,85,204)" target=3D"_blank"><img src=3D"https://ci3.googleu=
sercontent.com/mail-sig/AIorK4ycf29LcBR8rMpEJtAz8hM0E-eQyMaesqW9zBvKC_3nLwu=
WryU8RAS8EIvvP2nMhhMaQLhja0E"></a>=C2=A0</span></font><a href=3D"https://tw=
itter.com/czabalburu?lang=3Des" style=3D"font-weight:400;text-align:initial=
;background-color:transparent;font-size:12.0012px;color:rgb(17,85,204);font=
-family:verdana,sans-serif" target=3D"_blank"><img src=3D"https://ci3.googl=
eusercontent.com/mail-sig/AIorK4ygy7_5vEaclMqquNNvKP4AESGFyxL90nMk9ZFYrBAVU=
5QiKnr1WCcGUzHLbpzO0cm8MU5rnVI"></a><span style=3D"color:rgb(141,141,141);f=
ont-size:12px;font-weight:400;text-align:initial">=C2=A0</span><a href=3D"h=
ttps://facebook.com/ZabalburuIkastetxea" style=3D"font-weight:400;text-alig=
n:initial;background-color:transparent;font-size:12.0012px;color:rgb(17,85,=
204);font-family:verdana,sans-serif" target=3D"_blank"><img src=3D"https://=
ci3.googleusercontent.com/mail-sig/AIorK4xrvYKkB34y0iKzbxUnT_5l-Y4AFN1Ec9Qp=
XmRen4BlR6elhShn1hmuOWY3qnIdb8BA5nTdwUo"></a><span style=3D"color:rgb(141,1=
41,141);font-weight:400;text-align:initial;background-color:transparent;fon=
t-size:12.0012px;font-family:verdana,sans-serif">=C2=A0</span><a href=3D"ht=
tps://www.youtube.com/channel/UCe1TUMqnADt3_p4eOqaaJ-A" style=3D"font-weigh=
t:400;text-align:initial;background-color:transparent;font-size:12.0012px;c=
olor:rgb(17,85,204);font-family:verdana,sans-serif" target=3D"_blank"><img =
src=3D"https://ci3.googleusercontent.com/mail-sig/AIorK4zp_A_fZ0Dde4cFKI6Ex=
OH9eIleRQGdMpb2TAUFUwEuryVfSslfjQLSxGf3Y6EKPf8T06re1xo"></a><br></td></tr><=
/tbody></table></td><td style=3D"font-size:12.006px;padding:0px 5px 0px 0px=
;text-align:center" align=3D"left"><table width=3D"470" cellspacing=3D"0" c=
ellpadding=3D"0" border=3D"0"><tbody><tr style=3D"font-size:15.0255px" vali=
gn=3D"top"><td style=3D"padding:0px 10px;text-align:initial;font-stretch:no=
rmal;line-height:normal;color:rgb(100,100,100)"><table width=3D"319" height=
=3D"103" cellspacing=3D"0" cellpadding=3D"0" border=3D"0"><tbody><tr valign=
=3D"top"><td style=3D"padding:0px 10px;text-align:initial;font-stretch:norm=
al;line-height:normal"><br></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></ta=
ble></td><td valign=3D"top"><br></td><td valign=3D"top"><br></td></tr></tbo=
dy></table><span><span style=3D"color:rgb(68,84,106)"><span><font size=3D"1=
"><span style=3D"color:rgb(102,102,102)">Mezu
 honetan eta/edo erantsitatako artxibotan jasotako informazioa,=20
ZABALBURU IKASTETXEA KOOP-etik bidalia, konfidentziala/pribilegiatua da,
 eta hartzaileek bakarrik irakur dezakete. Gogorarazten dizugu zure=20
datuak ZABALBURU IKASTETXEAren datu-tratamendu sisteman sartu direla.=20
Araudiak eskatzen dituen baldintzak betetzen badira, datuak eskuratzeko,
 zuzentzeko, tratamendua mugatzeko, ezabatzeko (&quot;ahazteko eskubidea&qu=
ot;),=20
eramangarritasunerako, aurka egiteko eta ezeztatzeko eskubideak baliatu=20
ahal izango dituzula, datuen babesaren arloan indarrean dagoen eta=20
aplika daitekeen araudiak ezartzen duen moduan. Horretarako, honako=20
helbide honetara jo dezakezu: CL ESPERANZA 12 48005, BILBAO (BIZKAIA);=20
edo posta elektronikoaren bitartez: <a href=3D"mailto:info@zabalburu.org" r=
el=3D"noreferrer" target=3D"_blank">info@zabalburu.org</a>=C2=A0
 Mezu hau irakurtzen baduzu eta ez bazara hartzaile zuzena, edo mezua=20
hartzaileari entregatzeko ardura duen enplegatua edo agentea ez bazara,=20
edo mezu hau akats baten ondorioz jaso baduzu, jakinarazten dizugu=20
guztiz debekatuta dagoela eta legez kanpokoa izan daitekeela komunikazio
 honen edozein dibulgazio, banaketa edo erreprodukzio, eta eskatzen=20
dizugu berehala jakinaraz diezaguzula eta jatorrizko mezua goian=20
aipatutako helbidera itzul diezaguzula.=C2=A0=C2=A0=C2=A0 </span></font></s=
pan></span></span></div></font></span></div><div><span><span style=3D"color=
:rgb(68,84,106)"><span></span></span></span></div><span><span style=3D"colo=
r:rgb(68,84,106)"><span><font size=3D"1"><br><span style=3D"color:rgb(39,78=
,19)">ZABALBURU IKASTETXEAk, ingurumenarekiko konpromesua dela eta,=20
positiboki baloratzen du, berotegi efektua sortzen duten gasen=20
murrizketa eta bere hornitzaileen ingurumen ziurtagiria; baita=20
hornitzaileen Kalitate ziurtagiria, hurbiltasuna, epeak eta baldintzak=20
ere.</span><br><br>La informaci=C3=B3n contenida en este mensaje y/o=20
archivo(s) adjunto(s), enviada desde ZABALBURU IKASTETXEA S=20
COOP, es confidencial/privilegiada y est=C3=A1 destinada a ser le=C3=ADda s=
=C3=B3lo por
 la(s) persona(s) a la(s) que va dirigida. Le recordamos que sus datos=20
han sido incorporados en el sistema de tratamiento de ZABALBURU=20
IKASTETXEA S COOP y que siempre y cuando se cumplan los requisitos=20
exigidos por la normativa, usted podr=C3=A1 ejercer sus derechos de acceso,=
=20
rectificaci=C3=B3n, limitaci=C3=B3n de tratamiento, supresi=C3=B3n (=E2=80=
=9Cderecho al=20
olvido=E2=80=9D), portabilidad, oposici=C3=B3n y revocaci=C3=B3n, en los t=
=C3=A9rminos que=20
establece la normativa vigente y aplicable en materia de protecci=C3=B3n de=
=20
datos, dirigiendo su petici=C3=B3n a la direcci=C3=B3n postal CL ESPERANZA =
12=20
48005, BILBAO (BIZKAIA) o bien a trav=C3=A9s de correo electr=C3=B3nico <a =
href=3D"mailto:info@zabalburu.org" rel=3D"noreferrer" target=3D"_blank">inf=
o@zabalburu.org</a>=C2=A0
 Si usted lee este mensaje y no es el destinatario se=C3=B1alado, el emplea=
do
 o el agente responsable de entregar el mensaje al destinatario, o ha=20
recibido esta comunicaci=C3=B3n por error, le informamos que est=C3=A1 tota=
lmente=20
prohibida, y puede ser ilegal, cualquier divulgaci=C3=B3n, distribuci=C3=B3=
n o=20
reproducci=C3=B3n de esta comunicaci=C3=B3n, y le rogamos que nos lo notifi=
que=20
inmediatamente y nos devuelva el mensaje original a la direcci=C3=B3n arrib=
a=20
mencionada. <br><br><span style=3D"color:rgb(39,78,19)">ZABALBURU=20
IKASTETXEA, en base a=C2=A0 su compromiso ambiental, valora positivamente l=
a=20
reducci=C3=B3n de gases efecto invernadero y la certificaci=C3=B3n ambienta=
l de=20
sus proveedores, as=C3=AD como la certificaci=C3=B3n de la Gesti=C3=B3n de =
la Calidad,=20
la proximidad geogr=C3=A1fica, plazos y condiciones de los mismos.</span><b=
r><br><b><span style=3D"color:rgb(0,0,0)">ESKERRIK ASKO / GRACIAS</span></b=
></font><u><u><br></u></u></span></span></span></div></div>

--0000000000005dcc9b0616a957aa--

📁 Sid Gifari File Manager