Da

✏️ Editing: 1728578247.M8986P4135811.aristoteles.x5servers.net,S=9530,W=9709:2,S

Envelope-to: alvarezad@sapasequipment.com,
 rcruz@sapasequipment.com
Delivery-date: Thu, 10 Oct 2024 12:37:27 -0400
MIME-Version: 1.0
References: <CAPr8XbZNrsi6B6g7JFbW80+NATPQaZLQng+juo12QNU09zyd7Q@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAPr8XbZNrsi6B6g7JFbW80+NATPQaZLQng+juo12QNU09zyd7Q@mail.gmail.com>
From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
Date: Wed, 9 Oct 2024 12:27:32 -0300
Message-ID: <CADCvqdBUjiCFS9BSMc7i6regRsKjh4PzeUWN63xgMTe4MKRpLA@mail.gmail.com>
Subject: Re: Envio
To: AILED ALVAREZ CASTRO <alvarezad@sapasequipment.com>
Cc: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000370b7606240ce5fc"

--000000000000370b7606240ce5fc
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Dears

Customs in Brazil says the declared value is us$ 2400,00
Is this the value declared in the docs sent with the equipment?

If so I will need a signed invoice with this value.
If not I will need a sign invoice with the value of the invoice you declare
in the papers.

BR
Marco

Em sex., 4 de out. de 2024, 14:19, AILED ALVAREZ CASTRO <
alvarezad@sapasequipment.com> escreveu:

> Buen dia Sr. Somoza,
>
> Hemos generado el Label para enviar su pedido: Sievers TOC Analyzer model
> M5310C. S/N: 18093744: ha sido enviado con la Empresa Fedex y el n=C3=BAm=
ero de
> Tracking es: 2802 5733 6544.
>
> Adjunto el Label
>
> Saludos cordiales,
>
> Ailed Alvarez
> Business Executive
> +1 (713) 502-3780
> alvarezad@sapasequipment.com
> www.sapasequipment.com
>

--000000000000370b7606240ce5fc
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"auto">Dears<div dir=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">Custom=
s in Brazil says the declared value is us$ 2400,00</div><div dir=3D"auto">I=
s this the value declared in the docs sent with the equipment?</div><div di=
r=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">If so I will need a signed invoice w=
ith this value.=C2=A0</div><div dir=3D"auto">If not I will need a sign invo=
ice with the value of the invoice you declare in the papers.</div><div dir=
=3D"auto"><br></div><div dir=3D"auto">BR</div><div dir=3D"auto">Marco=C2=A0=
</div></div><br><div class=3D"gmail_quote"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_=
attr">Em sex., 4 de out. de 2024, 14:19, AILED ALVAREZ CASTRO &lt;<a href=
=3D"mailto:alvarezad@sapasequipment.com">alvarezad@sapasequipment.com</a>&g=
t; escreveu:<br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0 0=
 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr"><div =
class=3D"gmail_default"><font face=3D"tahoma, sans-serif">Buen dia Sr. Somo=
za,</font></div><div class=3D"gmail_default"><font face=3D"tahoma, sans-ser=
if"><br></font></div><div class=3D"gmail_default"><font face=3D"tahoma, san=
s-serif">Hemos generado el Label para enviar su pedido: Sievers TOC Analyze=
r model M5310C. S/N: 18093744: ha sido enviado con la Empresa Fedex y el n=
=C3=BAmero de Tracking es: 2802 5733 6544.</font></div><div class=3D"gmail_=
default"><font face=3D"tahoma, sans-serif"><br></font></div><div class=3D"g=
mail_default"><font face=3D"tahoma, sans-serif">Adjunto el Label</font></di=
v><div class=3D"gmail_default"><font face=3D"tahoma, sans-serif"><br></font=
></div><div class=3D"gmail_default"><font face=3D"tahoma, sans-serif">Salud=
os=C2=A0cordiales,</font></div><br clear=3D"all"><div><div dir=3D"ltr" clas=
s=3D"gmail_signature" data-smartmail=3D"gmail_signature"><div dir=3D"ltr"><=
div>Ailed Alvarez</div><div>Business Executive</div><div>+1 (713) 502-3780<=
/div><div><a href=3D"mailto:alvarezad@sapasequipment.com" target=3D"_blank"=
 rel=3D"noreferrer">alvarezad@sapasequipment.com</a></div><div><a href=3D"h=
ttp://www.sapasequipment.com" target=3D"_blank" rel=3D"noreferrer">www.sapa=
sequipment.com</a></div></div></div></div></div>
</blockquote></div>

--000000000000370b7606240ce5fc--

📁 Sid Gifari File Manager