Da

✏️ Editing: 1730148908.M641910P199509.aristoteles.x5servers.net,S=25430,W=25925:2,S

Envelope-to: alvarezad@sapasequipment.com
Delivery-date: Mon, 28 Oct 2024 16:55:08 -0400
From: "SAGOO, Harmeet K." <Harmeet.SAGOO@dayross.com>
To: AILED ALVAREZ CASTRO <alvarezad@sapasequipment.com>
CC: Transborder Customs TOR D&R <CustomsTOR@dayandrossinc.ca>
Subject: RE: [External] Sapas LLC_Commercial Invoices paps # TOR8047886-PTH
Thread-Topic: [External] Sapas LLC_Commercial Invoices paps # TOR8047886-PTH
Thread-Index: Adspe4643XOOI/KcSSi6hVSKcxPeXw==
Date: Mon, 28 Oct 2024 20:54:22 +0000
Message-ID:
 <YQBPR0101MB6199045EFCE55B489ABF95BDED4A2@YQBPR0101MB6199.CANPRD01.PROD.OUTLOOK.COM>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
x-ms-exchange-antispam-messagedata-chunkcount: 1
x-ms-exchange-antispam-messagedata-0:
 =?us-ascii?Q?UEENsW0os2qy7KnFWqvefb+UEH4fwGX04jt62G0Hzn1RoKJh6XW0Z45Ku92B?=
 =?us-ascii?Q?nRucBseeHNVvdB/XUeiFGhpYWyaUAXoBb+f5ArT8t+O/wEJ0gwn1nXKUkoIO?=
 =?us-ascii?Q?dIVvhs5jQc3FiYo70rHgJ3IlE5nAoGYDfMLku6hiLS+O+CmwnNZ58La/AwEr?=
 =?us-ascii?Q?b3rebwiFYtRpdHzc1Ev+G+zcUdDgTP4/Vh99qT6zaoWu5dERq6PJ02CbJm1Y?=
 =?us-ascii?Q?4AluWdXUX4bT27wisEfCWYJ4mLfDnczVc/kbj2FMGdIkjhKdvHR9mQn8eR1F?=
 =?us-ascii?Q?fElWFGcvATgGXoD1rNIR4hDGTL3cJcvh+bjtr2LhIZfedP85nfgMWzD2Kehi?=
 =?us-ascii?Q?V13hc2L0tM5U3rb442JBIUyxM2jzSCupFd6qgx5uFgeeCRyG053cM8e5mLzo?=
 =?us-ascii?Q?73VGQBpvitWupKMJbCB0q+T+4XHCTqsIVBUK8iatVVxhscUKuaFyFyypqPCU?=
 =?us-ascii?Q?zZy3e2oMic4hoGZ4YhaVqsOD7kIoTkkyQTEkfy9JviPMv4wmJnz1USrtlReM?=
 =?us-ascii?Q?JDQOkBuQr2l/PZ80YI+bdBhNTmuYuiiPbL6dIinMz6rcWebbhQAoQYxxfTol?=
 =?us-ascii?Q?ffHyogxIqO2fH1d73EhvgFs4FosCwFSdVFie1QDIgMA8HCrabO1YAZWcUZ5J?=
 =?us-ascii?Q?JAraRNtqFPUSUSCE2jD1CKqPUscZQt+6s6Ni8Ru2V1d+S+boIDURHeWBUJuR?=
 =?us-ascii?Q?XK1DRsM/3q0dxPh8GvsWRF1xpEnQE0Ho8kdPP3nN5w4Yq9weM4QWqHDYOPKI?=
 =?us-ascii?Q?UNvzNZ3lJL5agoxX3c1O25Lpg7s38qcrLXZxJfrXwRydywFSGpjBrahq4LSH?=
 =?us-ascii?Q?yJDaT2iUlDAats+QqiajPcYkqtlUc5lS7/seov6Qn4uKmuX+iK4U7Nubxz2K?=
 =?us-ascii?Q?Pjdzgh60K1r50ZEiPbAms4uIKTZR+r/qzH/i8K77yhN9Izf9KTPg/K2LscMl?=
 =?us-ascii?Q?VOlX/KX4o4gDCW1NTj+rQw/z8V8n4UbkVye+D5SLbIIsF34v2U3mXJA6MkWC?=
 =?us-ascii?Q?oWSFIRSEGgh+BYDAxL0lV/r4Nq3HCf/BYwWUJck1XyLyqR/YAEgDmmnYQ1ce?=
 =?us-ascii?Q?siGxIBxxmtJgHMcucL6aUrLWLR/OmubnHCYKfcI8ZzGLnxWZuTq8sfZrO9Dg?=
 =?us-ascii?Q?EZuDd4mT5MkEB0ZSyMDQnYuNUtMvMRWGRL5d58jcyQyDjNqus483JyrzVBu1?=
 =?us-ascii?Q?UhB3UZXEe8BqR6SMm+1oVGFPRXhrUZYfiu4/mbZ4et4Uy4y2RCsVkxYv0+3z?=
 =?us-ascii?Q?UvAvBQ2LlrM645UatzyV8v0lDTh6Z0diF7PiC4LIRVFPZ0/t5CtF8MZhTyEZ?=
 =?us-ascii?Q?eWvfdHaWgIJZgjiYTJakkmZa/FTsp14SU3yGf44tmNISfLqFRK5hHTFPnXum?=
 =?us-ascii?Q?pt2ILI3JlxKseMK8TAw+9Fkll8Ty3jUoEn2fqsTasoBPs4QKzl0JygC1n3kS?=
 =?us-ascii?Q?bY2kweuRZXNmimHB1Gu212arzfm1+lWPijgg8IbN+bJuvximPLH/JK/ySFB0?=
 =?us-ascii?Q?+KkD/EOvnmDojc+Tas/BAgbbjd2mkNFUmlEmoikYQDgkB3L0AvsYiKVLKpzy?=
 =?us-ascii?Q?bCLsXJR2yC7+sQMtTV7RJPWROYz92UkIdxdlz99EDUlzxrkVSe5UrDxqBBI1?=
 =?us-ascii?Q?0g=3D=3D?=
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="_000_YQBPR0101MB6199045EFCE55B489ABF95BDED4A2YQBPR0101MB6199_"
MIME-Version: 1.0
X-OriginatorOrg: DAYROSS.COM
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: YQBPR0101MB6199.CANPRD01.PROD.OUTLOOK.COM
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: e282299d-a9bd-4d57-d53f-08dcf792b38f
X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 28 Oct 2024 20:54:22.9011
 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted
X-MS-Exchange-CrossTenant-id: 59fa7797-abec-4505-81e6-8ce092642190
X-MS-Exchange-CrossTenant-mailboxtype: HOSTED
X-MS-Exchange-CrossTenant-userprincipalname: occLl82mO49aihrW1fU6nUA9xOb306eF3uEWdFzBNj5jfLuiHUv3B/7u6SPn6Z2/icfWNDmdon421OSO5NMEheAAam2eudguyTyh4+xHYBQ=
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: YQBPR0101MB8446
X-MS-Exchange-CrossPremises-AuthAs: Internal
X-MS-Exchange-CrossPremises-AuthMechanism: 04
X-MS-Exchange-CrossPremises-AuthSource: YQBPR0101MB6199.CANPRD01.PROD.OUTLOOK.COM
X-MS-Exchange-CrossPremises-TransportTrafficType: Email
X-MS-Exchange-CrossPremises-SCL: 1
X-MS-Exchange-CrossPremises-messagesource: StoreDriver
X-MS-Exchange-CrossPremises-BCC:
X-MS-Exchange-CrossPremises-originalclientipaddress: 165.225.213.73
X-MS-Exchange-CrossPremises-transporttraffictype: Email
X-MS-Exchange-CrossPremises-antispam-scancontext: DIR:Originating;SFV:NSPM;SKIP:0;
X-MS-Exchange-CrossPremises-processed-by-journaling: Journal Agent
X-OrganizationHeadersPreserved: YQBPR0101MB8446.CANPRD01.PROD.OUTLOOK.COM
X-Spam-Status: No, score=-0.2
X-Spam-Score: -1
X-Spam-Bar: /
X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "aristoteles.x5servers.net",
 has NOT identified this incoming email as spam.  The original
 message has been attached to this so you can view it or label
 similar future email.  If you have any questions, see
 root\@localhost for details.
 Content preview:  Good Day, Rec'd invoice. Could you please advise who is your
    U.S broker will be clearing the freight. The description of goods is Lab
   Equipment we are unable to send as Sec 321 (Low Value) Please provide your
    b [...] 
 Content analysis details:   (-0.2 points, 5.0 required)
  pts rule name              description
 ---- ---------------------- --------------------------------------------------
  0.0 RCVD_IN_VALIDITY_RPBL_BLOCKED RBL: ADMINISTRATOR NOTICE: The query to
                              Validity was blocked.  See
                             https://knowledge.validity.com/hc/en-us/articles/20961730681243
                              for more information.
                             [40.107.193.18 listed in bl.score.senderscore.com]
  0.0 URIBL_BLOCKED          ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was blocked.
                             See
                             http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block
                              for more information.
                             [URI: dayross.com]
                             [URI: sapasequipment.com]
  0.0 RCVD_IN_VALIDITY_CERTIFIED_BLOCKED RBL: ADMINISTRATOR NOTICE: The
                             query to Validity was blocked.  See
                             https://knowledge.validity.com/hc/en-us/articles/20961730681243
                              for more information.
                          [40.107.193.18 listed in sa-trusted.bondedsender.org]
  0.0 RCVD_IN_VALIDITY_SAFE_BLOCKED RBL: ADMINISTRATOR NOTICE: The query to
                              Validity was blocked.  See
                             https://knowledge.validity.com/hc/en-us/articles/20961730681243
                              for more information.
                             [40.107.193.18 listed in sa-accredit.habeas.com]
 -0.0 SPF_HELO_PASS          SPF: HELO matches SPF record
 -0.0 SPF_PASS               SPF: sender matches SPF record
 -0.1 DKIM_VALID_AU          Message has a valid DKIM or DK signature from author's
                             domain
  0.0 ARC_VALID              Message has a valid ARC signature
  0.1 DKIM_SIGNED            Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid
 -0.1 DKIM_VALID_EF          Message has a valid DKIM or DK signature from
                             envelope-from domain
 -0.1 DKIM_VALID             Message has at least one valid DKIM or DK signature
  0.0 ARC_SIGNED             Message has a ARC signature
  0.0 HTML_MESSAGE           BODY: HTML included in message
  0.0 T_KAM_HTML_FONT_INVALID Test for Invalidly Named or Formatted Colors
                             in HTML
  0.0 KAM_SHORT              Use of a URL Shortener for very short URL
X-Spam-Flag: NO

--_000_YQBPR0101MB6199045EFCE55B489ABF95BDED4A2YQBPR0101MB6199_
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Good Day,

Rec'd invoice. Could you please advise who is your U.S broker will be clear=
ing the freight. The description of goods is Lab Equipment we are unable to=
 send as Sec 321 (Low Value)
Please provide your broker Asap.

Regards
Harmeet Sagoo
Transborder Supervisor
Day & Ross
T: 905 846 6525
Dayross.com

From: AILED ALVAREZ CASTRO <alvarezad@sapasequipment.com>
Sent: Monday, October 28, 2024 4:00 PM
To: SAGOO, Harmeet K. <Harmeet.SAGOO@dayross.com>
Subject: [External] Sapas LLC_Commercial Invoices

You don't often get email from alvarezad@sapasequipment.com<mailto:alvareza=
d@sapasequipment.com>. Learn why this is important<https://aka.ms/LearnAbou=
tSenderIdentification>
External Email Alert
Caution: This email originated from outside the organization. If this email=
 is suspicious, please use the Report Message button in Outlook to have it =
analyzed by our security systems.
Hi Harmeet,
Attached I am sending the commercial invoice for the return of the equipmen=
t: LAB EQUIPMENT: Thermo Scientific Neslab ThermoFlex900 , from Canada to T=
x, United States.

Best regards,

Ailed Alvarez
Business Executive
+1 (713) 502-3780
alvarezad@sapasequipment.com<mailto:alvarezad@sapasequipment.com>
www.sapasequipment.com<http://www.sapasequipment.com/>

--_000_YQBPR0101MB6199045EFCE55B489ABF95BDED4A2YQBPR0101MB6199_
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o=3D"urn:schemas-micr=
osoft-com:office:office" xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns=3D"http:=
//www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Dus-ascii"=
>
<meta name=3D"Generator" content=3D"Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style></style>
</head>
<body lang=3D"EN-US" link=3D"blue" vlink=3D"purple">
<div class=3D"WordSection1">
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ca=
libri&quot;,sans-serif;color:#1F497D">Good Day,<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ca=
libri&quot;,sans-serif;color:#1F497D"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ca=
libri&quot;,sans-serif;color:#1F497D">Rec&#8217;d invoice. Could you please=
 advise who is your U.S broker will be clearing the freight. The descriptio=
n of goods is Lab Equipment we are unable to send as
 Sec 321 (Low Value)<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ca=
libri&quot;,sans-serif;color:#1F497D">Please provide your broker Asap.<o:p>=
</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ca=
libri&quot;,sans-serif;color:#1F497D"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ca=
libri&quot;,sans-serif;color:#1F497D"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ca=
libri&quot;,sans-serif;color:#1F497D">Regards<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ar=
ial&quot;,sans-serif;color:#1F497D">Harmeet Sagoo<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ar=
ial&quot;,sans-serif;color:#1F497D">Transborder Supervisor<o:p></o:p></span=
></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ar=
ial&quot;,sans-serif;color:#1F497D">Day &amp; Ross<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ar=
ial&quot;,sans-serif;color:#1F497D">T: 905 846 6525<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ar=
ial&quot;,sans-serif;color:#1F497D">Dayross.com<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Ca=
libri&quot;,sans-serif;color:#1F497D"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<div>
<div style=3D"border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in">
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-left:.5in"><b><span style=3D"font-si=
ze:11.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif">From:</span></b><span=
 style=3D"font-size:11.0pt;font-family:&quot;Calibri&quot;,sans-serif"> AIL=
ED ALVAREZ CASTRO &lt;alvarezad@sapasequipment.com&gt;
<br>
<b>Sent:</b> Monday, October 28, 2024 4:00 PM<br>
<b>To:</b> SAGOO, Harmeet K. &lt;Harmeet.SAGOO@dayross.com&gt;<br>
<b>Subject:</b> [External] Sapas LLC_Commercial Invoices<o:p></o:p></span><=
/p>
</div>
</div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-left:.5in"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<table class=3D"MsoNormalTable" border=3D"0" cellspacing=3D"0" cellpadding=
=3D"0" align=3D"left" width=3D"110%" style=3D"width:110.26%">
<tbody>
<tr>
<td style=3D"background:#A6A6A6;padding:0in 0in 0in 0in"></td>
<td width=3D"90%" style=3D"width:90.7%;background:#EAEAEA;padding:0in 0in 0=
in 0in;aspect-ratio: revert !important;background:revert !important;block-s=
ize: revert !important;border:revert !important;bottom: revert !important;c=
olor:revert !important;color-scheme: revert !important;content-visibility: =
revert !important;cursor:revert !important;direction:revert !important;disp=
lay:revert !important;font-size:revert !important;height:revert !important;=
hyphens: revert !important;letter-spacing:revert !important;line-height:rev=
ert !important;margin:revert !important;opacity: revert !important;order: r=
evert !important;outline: revert !important;overflow:revert !important;padd=
ing:revert !important;position:revert !important;resize: revert !important;=
rotate: revert !important;scale: revert !important;tab-size: revert !import=
ant;table-layout:revert !important;text-align:revert !important;text-indent=
:revert !important;text-orientation: revert !important;text-overflow: rever=
t !important;text-shadow:revert !important;text-transform:revert !important=
;text-wrap: revert !important;top:revert !important;transition: revert !imp=
ortant;user-select: revert !important;vertical-align:revert !important;visi=
bility:revert !important;white-space:revert !important;width:revert !import=
ant;word-break:revert !important;word-spacing:revert !important;writing-mod=
e:revert !important;zoom: revert !important;word-wrap: break-word !importan=
t">
<div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:=
2.25pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-el=
ement-anchor-horizontal:column;mso-height-rule:exactly">
You don't often get email from <a href=3D"mailto:alvarezad@sapasequipment.c=
om">alvarezad@sapasequipment.com</a>.
<a href=3D"https://aka.ms/LearnAboutSenderIdentification">Learn why this is=
 important</a>
<o:p></o:p></p>
</div>
</td>
<td style=3D"background:#EAEAEA;padding:0in 0in 0in 0in;aspect-ratio: rever=
t !important;background:revert !important;block-size: revert !important;bor=
der:revert !important;bottom: revert !important;color:revert !important;col=
or-scheme: revert !important;content-visibility: revert !important;cursor:r=
evert !important;direction:revert !important;display:revert !important;font=
-size:revert !important;height:revert !important;hyphens: revert !important=
;letter-spacing:revert !important;line-height:revert !important;margin:reve=
rt !important;opacity: revert !important;order: revert !important;outline: =
revert !important;overflow:revert !important;padding:revert !important;posi=
tion:revert !important;resize: revert !important;rotate: revert !important;=
scale: revert !important;tab-size: revert !important;table-layout:revert !i=
mportant;text-align:revert !important;text-indent:revert !important;text-or=
ientation: revert !important;text-overflow: revert !important;text-shadow:r=
evert !important;text-transform:revert !important;text-wrap: revert !import=
ant;top:revert !important;transition: revert !important;user-select: revert=
 !important;vertical-align:revert !important;visibility:revert !important;w=
hite-space:revert !important;width:revert !important;word-break:revert !imp=
ortant;word-spacing:revert !important;writing-mode:revert !important;zoom: =
revert !important;word-wrap: break-word !important;align: left !important">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div align=3D"center">
<table class=3D"MsoNormalTable" border=3D"1" cellspacing=3D"0" cellpadding=
=3D"0" width=3D"100%" style=3D"width:100.18%;background:yellow;border-colla=
pse:collapse;border:none">
<tbody>
<tr>
<td width=3D"100%" style=3D"width:100.0%;border:solid red 1.0pt;padding:.75=
pt .75pt .75pt .75pt">
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"text-align:center"><strong=
><span style=3D"color:red">External Email Alert</span></strong><span style=
=3D"color:red"><br>
</span><strong><u><span style=3D"font-size:10.0pt;color:red">Caution</span>=
</u></strong><strong><span style=3D"font-size:10.0pt;color:red">:</span></s=
trong><span style=3D"font-size:10.0pt;color:red"> This email originated fro=
m outside the organization. If this email
 is suspicious, please use the <u>Report Message</u> button in Outlook to h=
ave it analyzed by our security systems.</span><span style=3D"color:red">
<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-left:.5in"><span style=3D"font-famil=
y:&quot;Tahoma&quot;,sans-serif">Hi Harmeet,</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-left:.5in"><span style=3D"font-famil=
y:&quot;Tahoma&quot;,sans-serif">Attached I am sending the commercial invoi=
ce for the return of the equipment: LAB EQUIPMENT: Thermo Scientific Neslab=
 ThermoFlex900 , from Canada to Tx, United States.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-left:.5in"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-left:.5in"><span style=3D"font-famil=
y:&quot;Tahoma&quot;,sans-serif">Best regards,</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-left:.5in"><br clear=3D"all">
<o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-left:.5in">Ailed Alvarez<o:p></o:p><=
/p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-left:.5in">Business Executive<o:p></=
o:p></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-left:.5in">+1 (713) 502-3780<o:p></o=
:p></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-left:.5in"><a href=3D"mailto:alvarez=
ad@sapasequipment.com" target=3D"_blank">alvarezad@sapasequipment.com</a><o=
:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-left:.5in"><a href=3D"http://www.sap=
asequipment.com/" target=3D"_blank">www.sapasequipment.com</a><o:p></o:p></=
p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>

--_000_YQBPR0101MB6199045EFCE55B489ABF95BDED4A2YQBPR0101MB6199_--

📁 Sid Gifari File Manager