Da

✏️ Editing: 1736365616.M239665P427916.xenon.dnsx5.com,S=17175,W=17569:2,RS

Return-Receipt-To: "Alfonso Morales" <amora@sapasequipment.com>
From: "Alfonso Morales" <amora@sapasequipment.com>
To: <rgarciav@fisio.cinvestav.mx>,
	<refugio.garcia@cinvestav.mx>
References: <eb2c32c21348bff463801a7d314fd35f@fisio.cinvestav.mx> <8add6583db0db4bdced5b2c8343da626@fisio.cinvestav.mx> <CAPr8XbYKkKnZFcmJzyOh0z25kNxe_SSS2LpEFE1AZM6PqRYz8g@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAPr8XbYKkKnZFcmJzyOh0z25kNxe_SSS2LpEFE1AZM6PqRYz8g@mail.gmail.com>
Subject: RV: ask for quotation
Date: Wed, 8 Jan 2025 13:46:49 -0600
Message-ID: <!&!AAAAAAAAAAAuAAAAAAAAABOYS/xuFhtLgtnl1xPxHnABAMO2jhD3dRHOtM0AqgC7tuYAAAAAAA4AABAAAABQ/kcT/r2dT6evc+rIXSDvAQAAAAA=@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related;
	boundary="----=_NextPart_000_0012_01DB61D3.C7E8AD30"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQGC8xtW/BtRNS8cFy6HS5MDfk8WbAH/Qj+IAj+nP+QCEjJX1g==
Content-Language: es-mx
X-OlkEid: 0000000013984BFC6E161B4B82D9E5D713F11E700700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E0000D1F8B095175E9D4FB24685811803E2660000000019C400003B808EA131D41D40BDA40F99610A1894

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_0012_01DB61D3.C7E8AD30
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_001_0013_01DB61D3.C7E8AD30"

------=_NextPart_001_0013_01DB61D3.C7E8AD30
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Buenas tardes Dra. García,

Gracias por escribirnos. Por favor con confianza escríbanos en español. 
Todos en la empresa lo hablamos y escribimos. Hay colombianos, venezolanos y 
su servidor.

Mi oficina en México está en Atizapán de Zaragoza, Estado de México.

Con gusto prepararemos la cotización y se la haremos llegar. Por favor 
indíqueme el domicilio donde deberá entregarse para cotizar el envío 
correctamente.

Saludos,

Alfonso Morales

International Sales Manager

+52 (55) 5824-2946

+52 (55) 6067-9639, (55) 7998-1247

amora@sapasequipment.com

www.sapasequipment.com

De: rgarciav <rgarciav@fisio.cinvestav.mx 
<mailto:rgarciav@fisio.cinvestav.mx> >
Date: mar, 7 ene 2025 a las 14:21
Subject: Fwd: ask for quotation
To: <info@sapasequipment.com <mailto:info@sapasequipment.com> >

I plan to buy this directly paying with my credit card not through my
institution.

-------- Mensaje Original --------
Asunto: ask for quotation
Fecha: 2025-01-07 12:08
De: rgarciav <rgarciav@fisio.cinvestav.mx 
<mailto:rgarciav@fisio.cinvestav.mx> >
Destinatario: info@sapasequipment.com <mailto:info@sapasequipment.com>

Dear Sirs,

I would like to ask a quotation for a Thermo incubator 3110 serie II
power supplyb that I found in your web page

https://sapasequipment.com/product/thermo-forma-series-ii-3110-incubator-power-supply/

I need the part delivered to Mexico City could you please include the
shipping cost.

Dr. Refugio García

-- 
Dra. Refugio García Villegas
Dpto. Fisiología, Biofísica y Neurociencias
CINVESTAV-Zacatenco
 <mailto:rgarciav@fisio.cinvestav.mx> rgarciav@fisio.cinvestav.mx
 <mailto:refugio.garcia@cinvestav.mx> refugio.garcia@cinvestav.mx

Ailed Alvarez

Business Executive

+1 (713) 502-3780

alvarezad@sapasequipment.com <mailto:alvarezad@sapasequipment.com>

www.sapasequipment.com <http://www.sapasequipment.com>

------=_NextPart_001_0013_01DB61D3.C7E8AD30
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue =
vlink=3Dpurple><div class=3DWordSection1>Buenas tardes =
Dra. Garc=C3=ADa,<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p></p=
>Gracias por escribirnos. =
Por favor con confianza escr=C3=ADbanos en espa=C3=B1ol. Todos en la =
empresa lo hablamos y escribimos. Hay colombianos, venezolanos y su =
servidor.<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p></p=
>Mi oficina en M=C3=A9xico =
est=C3=A1 en Atizap=C3=A1n de Zaragoza, Estado de =
M=C3=A9xico.<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p></p=
>Con gusto prepararemos la =
cotizaci=C3=B3n y se la haremos llegar. Por favor ind=C3=ADqueme el =
domicilio donde deber=C3=A1 entregarse para cotizar el env=C3=ADo =
correctamente.<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p></p=
>Saludos,<o:p></o:p><=
/p><o:p>&nbsp;</o:p></p=
>Alfonso Morales<o:p></o:p>International Sales =
Manager<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p></p=
><img width=3D16 =
height=3D16 style=3D'width:.1666in;height:.1666in' =
id=3D"Imagen_x0020_14" =
src=3D"cid:image001.png@01DB61D3.C40C3650">=C2=A0 +52 (55) =
5824-2946<o:p></o:p><img width=3D16 =
height=3D16 style=3D'width:.1666in;height:.1666in' =
id=3D"Imagen_x0020_22" =
src=3D"cid:image002.png@01DB61D3.C40C3650">=C2=A0 +52 (55) 6067-9639, =
(55) 7998-1247<o:p></o:p><img width=3D16 =
height=3D16 style=3D'width:.1666in;height:.1666in' =
id=3D"Imagen_x0020_23" =
src=3D"cid:image003.png@01DB61D3.C40C3650">=C2=A0 =
amora@sapasequipment.com<o:p></o:p><img width=3D16 =
height=3D16 style=3D'width:.1666in;height:.1666in' =
id=3D"Imagen_x0020_24" =
src=3D"cid:image004.png@01DB61D3.C40C3650">=C2=A0 =
www.sapasequipment.com<o:p></o:p><div><div><div><div> De: rgarciav &lt;<a =
href=3D"mailto:rgarciav@fisio.cinvestav.mx">rgarciav@fisio.cinvestav.mx</=
a>&gt; Date: mar, 7 ene 2025 a las 14:21 Subject: Fwd: ask for =
quotation To: &lt;<a =
href=3D"mailto:info@sapasequipment.com">info@sapasequipment.com</a>&gt;<o=
:p></o:p></div> I plan to buy this =
directly paying with my credit card not through my =
 institution. -------- Mensaje Original -------- Asunto: =
ask for quotation Fecha: 2025-01-07 12:08 De: rgarciav &lt;<a =
href=3D"mailto:rgarciav@fisio.cinvestav.mx" =
target=3D"_blank">rgarciav@fisio.cinvestav.mx</a>&gt; Destinatario: =
<a href=3D"mailto:info@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">info@sapasequipment.com</a> Dear Sirs, I =
would like to ask a quotation for a Thermo incubator 3110 serie II =
 power supplyb that I found in your web page <a =
href=3D"https://sapasequipment.com/product/thermo-forma-series-ii-3110-in=
cubator-power-supply/" =
target=3D"_blank">https://sapasequipment.com/product/thermo-forma-series-=
ii-3110-incubator-power-supply/</a> I need the part delivered to =
Mexico City could you please include the shipping cost. Dr. Refugio Garc=C3=ADa -- Dra. Refugio =
Garc=C3=ADa Villegas Dpto. Fisiolog=C3=ADa, Biof=C3=ADsica y =
Neurociencias CINVESTAV-Zacatenco <a =
href=3D"mailto:rgarciav@fisio.cinvestav.mx" target=3D"_blank">rgarciav@fisio.cinvestav.mx</a> <a href=3D"mailto:refugio.garcia@cinvestav.mx" =
target=3D"_blank">refugio.garcia@cinvestav.mx</a> -- Dra. Refugio Garc=C3=ADa Villegas Dpto. =
Fisiolog=C3=ADa, Biof=C3=ADsica y =
Neurociencias CINVESTAV-Zacatenco <a =
href=3D"mailto:rgarciav@fisio.cinvestav.mx" target=3D"_blank">rgarciav@fisio.cinvestav.mx</a> <a href=3D"mailto:refugio.garcia@cinvestav.mx" =
target=3D"_blank">refugio.garcia@cinvestav.mx</a><o:p></o:p></div></div><div> <o:p></o:p></div><div><div><div><div>Ailed Alvarez<o:p></o:p></div><div>Business Executive<o:p></o:p></div><div>+1 (713) 502-3780<o:p></o:p></div><div><a href=3D"mailto:alvarezad@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">alvarezad@sapasequipment.com</a><o:p></o:p></div><d=
iv><a href=3D"http://www.sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">www.sapasequipment.com</a><o:p></o:p></div></div></=
div></div></div></div></body></html>
------=_NextPart_001_0013_01DB61D3.C7E8AD30--

------=_NextPart_000_0012_01DB61D3.C7E8AD30
Content-Type: image/png;
	name="image001.png"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID: <image001.png@01DB61D3.C40C3650>

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAAAAXNSR0ICQMB9xQAAAAlwSFlzAAAO
xAAADsQBlSsOGwAAABl0RVh0U29mdHdhcmUATWljcm9zb2Z0IE9mZmljZX/tNXEAAAH1SURBVDjL
dVNdSxtREB2sIpgXffJfaN+aR6Eg/hJ/gPS9zS8oZbXii9DHxuxukm6qEopSlIoFLfhWVKgPtmi8
mw91k43u9My97iZZ9cLsDvfOnHvuzBnK5XLUb+SoaSo13sL24Xe1lZr7eg9nj+ITp6rGyFYWuTch
bTJTJWAq1o2JX8WedxsCZJFW1NgAAJIzSF6nb8zZnYAnPCTZPpObsi/XLDGI3ZCcHkC+ZmW2mD+d
hXwfReydd3jY8Z8GKTYMSKFm6VxyLqbIbkSv99psVqS/C0c3TGvqMUDMpNSKdC5ueUfrzK+2m/r2
GOBXvcsjRQQ7/tMgUhPnChRsdUBewKPY3LsKOV4fjoPnGYhJYV3/gHSbpNJ5xXO7LRAwDJZPEPBZ
9RikmUiO43d7ABIAkI+ngQbo3kc8f3htQAqKR0u+YWSnAeQJho4+zODd3t9OUtBlAC7BDv07fnN0
yy8e4npPkCJKQWJquGW8XOdyAjK4vv7r8GQFt2/GRZRWlNESaU0MIpTxf/87eOhM3F5j2d02kpum
jVoMds3S4hCRxCC2qcnsTou/X4YJ0OofiKxfSEaJkLILecpBPxPXgAzhn4VOZn60eXhLklNS1g4G
BCAWVTAw1dQwQSciNj1oBQxTNTVMA+OZv3ipR7fY+JmMs/jPjPN/zxCcGAlr8qkAAAAASUVORK5C
YII=

------=_NextPart_000_0012_01DB61D3.C7E8AD30
Content-Type: image/png;
	name="image002.png"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID: <image002.png@01DB61D3.C40C3650>

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAAlwSFlzAAAO
xAAADsQBlSsOGwAAABl0RVh0U29mdHdhcmUATWljcm9zb2Z0IE9mZmljZX/tNXEAAAMGSURBVDhP
bZNLSFRhFMf/9zV3xpnUK1hKWC4MHzA+Fga1KkIUygpdGNGyErFpZxhSwxiELoLCxN67KKgkeiyK
ilqERORjpigrwzREMr2O49y5M/fV+a4aLvrgG+bc75z/Od/vfEeMRCJYv8LBUBUE4SB92wvLqnHP
BGGEfp+S/TAS6xtb7y+uGeGCUBY2oheStxWyT0JaB0zaroCnFrK3FulUFyW4hjmcisz2aezIFQiX
h/wQ+fvIzmlAMgmoKrJ9PLbk8uDofEpLI66mAK9HQq7SDkctCSuh5sjnvuRKBbzdQwcNiMfBOw46
K7yo2yTCtAEy4RGAV3Mmzn9Jw1yMA4pSj4X5HooMieFgWyVEuR2JpBt8u9YHm4KODWv4maI/tMr8
PE6Xybi7PQst7zVY5AvJ006x10U4UhN8AY6V3VEhuwEnozrKAjy+Jy3Xji1aODyk4c6OLHSVyuj+
SGwUhUPCaKYrOPsZsICXQ2OBhCMfUjhe7MEZctz6PIE5naoQiYTp4Nx4GrdqfLg0wSGukwjHN4pE
KcgENmfzMMh3MmEjaTm0gSUKAnEA2RA4jC/bSJhAEQGOx1mHnOC/NrLbMuISfbnxI4M9+SK6y7y4
8FVHpSJhhK4xzzLQYpprixggRj2umdZ0GERvZ56ANzMmjg6ncLnKh7e7NqAkIKB1VMML6kQWdWRK
IwnZCxh6jPJxj5hAivrMSqxVSGDawFzSRsu7JOoKJSjk9fqPhYFqH+7NGFhmXBQSyGiPiYExCC1x
Fh4PV+TjEBAFdAS9GFuyMLRg4+VvE5XE5yoFqxkHF79l2IMCxZCK9UCMxAai4fK2/tzC/BOyYEKh
GxZT33cTg65SzuWiU8WDlPnKRJpg8oDfT691vj/yaSC6ClHs1OfVbYfGlfpFlR6JnoEgcy5ttn6l
bJgMoEyZAxQcV58hh+9kZ64Ae9M0TE26qfYSj1bkKZJFrZ1cXh0mBsxPO50ysKiuDFN03TC5Imy6
ZhGi69yEbRygIdgHzql2SzDTo7AyT/43zn8BIGZPmFK7f6oAAAAASUVORK5CYII=

------=_NextPart_000_0012_01DB61D3.C7E8AD30
Content-Type: image/png;
	name="image003.png"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID: <image003.png@01DB61D3.C40C3650>

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAAAAXNSR0ICQMB9xQAAAAlwSFlzAAAO
xAAADsQBlSsOGwAAABl0RVh0U29mdHdhcmUATWljcm9zb2Z0IE9mZmljZX/tNXEAAAIFSURBVDjL
jVM9bxNBEB1EgwARiQYqGgpAiI//wN8AiYYI0VAGhPLhjoLONFDQEhz7bJ99+ZBNR5WAEVLAgoZI
SEhY9t7avlvbOLeP2fU59hEHsdJbjXZm3s7uzKNUKkXTIEfcoGJ7mbHN9tCi2Nm2Z+w7FH9gvBAn
KS/SVFa/qQJQuQda80dw2bZn7HPEcxObIKCKOEWO3KC3HFQMQBmBuZLE/McQy3WFa9UOEwlQgX0m
Jic2Tc6EINdMW8eaxJzr4+GnEJVfA6x8UZj/EML9OcDL7z1crbRtDFUNSTNtc8lpXKdiVx9zA9ze
CbD6o4/FzwqXTTBXQm8ETjPpXfa92uvj2TeFMxshV9PRNpdy/gptARc2JQaRtredK/Mtr1ugLBPk
+A9WBY47Ao93Fcy6z0+jda4i2zLlixq5Clf4xt5+ZANagwhPvypc3JI4y2QPOKHe2cd4PeEKqaAM
eY1sm/iWS0wQDA2BjgE0+hH2wkki9Oj8kSHIcGWOP5xJoE2gnhAZW8cwa2F3mmD8hOr4CZPgWTj8
hPgTz69LNPsR/mfdeT/9iaYVblebAbr1rouleg9L3P/FGUjxUN2rBTjhTbUxMUhZOer9v/D3INkt
w6Oc5/E0JCUe17w/G6V4lPMyOcoJMXmxmDwWUEGO4MVi8o4QU0KemcZNK91Ce+dAzsY+Qs5/AKCR
vPbY8+fPAAAAAElFTkSuQmCC

------=_NextPart_000_0012_01DB61D3.C7E8AD30
Content-Type: image/png;
	name="image004.png"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID: <image004.png@01DB61D3.C40C3650>

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAAlwSFlzAAAO
xAAADsQBlSsOGwAAABl0RVh0U29mdHdhcmUATWljcm9zb2Z0IE9mZmljZX/tNXEAAAMtSURBVDhP
bVNdaFRHFP5m7s9u7sZNt9E00GiipoaIMcY0Plhoqj4o1D+0pIiPUlJZF4RKEVNcLirG59QKik/F
PvUn/j34IDYoQVRMzEbTxFQXDdRk1dXs5t67e3fu9Nwbf/LggRlm5pzvm3O+maOapom5lmxKNAPK
dkj5NYRoCXyKMgDGLgOi10z13Jsbr77dJKsTBqrYCTC9E2WGVqMVaVsM3FNSb5tw9TbYVhddcBoZ
/Gg+67F8X0CQbExEoPLfYVRsWh12EK8t4Kv5ChYbkYDgsSXwd6aAn59wbcCJxSGz9clYYqc50jMz
mwH3uhGJbdpeYeH7OhU3swLCU/BPTkCSW2PAU9tDd4OCX9IWziO2EblMN7kSarJp70oKiTfoNn5r
DePQSAE1YYbeZyW8cn04ECMGQ2U4T2fnKKb1ho1RHooT9owKqe1AJMoO1BVw7UUJW6pVtFequPta
IEog36ZLEquiCq6/FOincaCO47tClCH/cqcKT2ytDxexxODY0JfDykoNv7aWYdctC12NoSD9Iw8K
OLfGwA/DNgafl3C1vRw+ZjzHtlAGrGkBqV0dLsPxZgMN5RyVOsPuhRqWRTj8HL6t0VAVYjjcEMLo
pxrFcizgNsalbHr3jH61frDKWCAcxQdr30KcdKalP2ZP3psKJlMZqbdMOh4ODtqoqVBITANdQw7Q
wkBY/DTsYF2Vhv0pB2l6obb1CjKeTmxuSgVXLow7estTuwizuQz+9Z9/pKBvQzn9Aw5B+y8+VrEm
puBoYxiuJ5Ge8TDuhIggf5EycP+ENX342CONPWgP4dpzgd7/6BdSDVemSigQwCc6ky5BoRr2LNKx
vI+ys6YluPhDNVOnhpIr4icfutF9HXcsdNaqGM556Jg3K5wvgyclbrwQ+LKS45vbNsZcgw6tk+b9
U0OzIkb5QeSzn/1FPyxtO9hXy1FOnqX0Cr79OyNQT+uuMQ93HQJb2SuoIIwvuj+Z/T0zybWJHci/
OjFg6517CtRMj4v4hNkBwaQMYcKlmm3LhZc9jXnUTP1zmukNid9diWTj3rNgpW0Tebl5QohVAYPi
DYI5lz7Uzv8Df2k7bMGRZYUAAAAASUVORK5CYII=

------=_NextPart_000_0012_01DB61D3.C7E8AD30--

📁 Sid Gifari File Manager