Da

✏️ Editing: 1736400500.M596261P3010348.xenon.dnsx5.com,S=26846,W=27580:2,S

Return-Receipt-To: "Alfonso Morales" <amora@sapasequipment.com>
From: "Alfonso Morales" <amora@sapasequipment.com>
To: "'rgarciav'" <rgarciav@fisio.cinvestav.mx>
Cc: <rcruz@sapasequipment.com>,
	<alvarezad@sapasequipment.com>
References: <!&!AAAAAAAAAAAuAAAAAAAAABOYS/xuFhtLgtnl1xPxHnABAMO2jhD3dRHOtM0AqgC7tuYAAAAAAA4AABAAAAAB15EI8w4yTrdFTTRH3sTdAQAAAAA=@sapasequipment.com> <119b87618b0dea91e9a3102112e0cf2f@fisio.cinvestav.mx>
In-Reply-To: <119b87618b0dea91e9a3102112e0cf2f@fisio.cinvestav.mx>
Subject: RE: Q-2025-0801 Thermo Forma Series II 3110 Incubator Power Supply
Date: Wed, 8 Jan 2025 23:28:13 -0600
Message-ID: <!&!AAAAAAAAAAAuAAAAAAAAABOYS/xuFhtLgtnl1xPxHnABAMO2jhD3dRHOtM0AqgC7tuYAAAAAAA4AABAAAACRTE6lw6LAR7TTxqUvHhcHAQAAAAA=@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_0073_01DB6225.00D3BCB0"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQHvjDVvJ67YTW2CiuAxqtBCb0Us+gG6TrpTAisUcZI=
Content-Language: es-mx
X-OlkEid: 0000000013984BFC6E161B4B82D9E5D713F11E700700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E0000D1F8B095175E9D4FB24685811803E2660000000019C80000097613F701BE794EA88DB14FB4603810

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_0073_01DB6225.00D3BCB0
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Dra. García,

Procederemos a la elaboración de la factura con la aceptación que nos indica 
en su anterior mensaje.

Para procesar su factura,  consideraremos la siguiente información:

·         Nombre de la empresa: Dra. Refugio García Villegas (Por favor, 
confirme si esto es correcto)

·         Nombre de contacto: Dra. Refugio García Villegas

·         Dirección: Av. Instituto Politécnico Nacional 2508, Col. San Pedro 
Zacatenco, Alcaldía Gustavo A. Madero, Ciudad de México, Código Postal 07360 
México

·         Número de teléfono: +52 55 5747 3800

·         Dirección de correo electrónico: rgarciav@fisio.cinvestav.mx

·         Número de identificación fiscal: (Por favor indique RFC)

Una vez recibida esta información, generaremos una factura a través de 
QuickBooks y le enviaremos un enlace de pago por correo electrónico. A 
continuación, podrá pagar cómodamente la factura con la tarjeta de crédito 
que prefiera.

Reciba un cordial saludo,

Alfonso Morales

International Sales Manager

+52 (55) 5824-2946

+52 (55) 6067-9639, (55) 7998-1247

amora@sapasequipment.com

www.sapasequipment.com

-----Mensaje original-----
De: rgarciav <rgarciav@fisio.cinvestav.mx>
Enviado el: miércoles, 8 de enero de 2025 06:13 p. m.
Para: Alfonso Morales <amora@sapasequipment.com>
Asunto: Re: Q-2025-0801 Thermo Forma Series II 3110 Incubator Power Supply
Importancia: Alta

Estimado Alfonso Morales,

estoy de acuerdo con la cotización. Debo hacer algún trámite adicional para 
confirmar la compra?

Refugio García

El 2025-01-08 16:11, Alfonso Morales escribió:

> Estimado Dra. García,

> Le adjuntamos el presupuesto que nos ha solicitado. Estamos seguros de

> que nuestra solución satisfará sus necesidades y superará sus

> expectativas.

> Si tiene alguna pregunta o necesita más aclaraciones, no dude en

> ponerse en contacto con nosotros.

> Gracias por su interés. Esperamos tener la oportunidad de trabajar con

> usted.

> Alfonso Morales

> International Sales Manager

>   +52 (55) 5824-2946

>   +52 (55) 6067-9639, (55) 7998-1247

> <mailto:amora@sapasequipment.com> amora@sapasequipment.com

> <http://www.sapasequipment.com> www.sapasequipment.com

> De: Alfonso Morales < <mailto:amora@sapasequipment.com> 
> amora@sapasequipment.com> Enviado el: miércoles,

> 8 de enero de 2025 01:47 p. m.

> Para: 'rgarciav@fisio.cinvestav.mx' < <mailto:rgarciav@fisio.cinvestav.mx> 
> rgarciav@fisio.cinvestav.mx>;

> 'refugio.garcia@cinvestav.mx' < <mailto:refugio.garcia@cinvestav.mx> 
> refugio.garcia@cinvestav.mx>

> Asunto: RV: ask for quotation

> Buenas tardes Dra. García,

> Gracias por escribirnos. Por favor con confianza escríbanos en

> español. Todos en la empresa lo hablamos y escribimos. Hay

> colombianos, venezolanos y su servidor.

> Mi oficina en México está en Atizapán de Zaragoza, Estado de México.

> Con gusto prepararemos la cotización y se la haremos llegar. Por favor

> indíqueme el domicilio donde deberá entregarse para cotizar el envío

> correctamente.

> Saludos,

> Alfonso Morales

> International Sales Manager

>   +52 (55) 5824-2946

>   +52 (55) 6067-9639, (55) 7998-1247

> <mailto:amora@sapasequipment.com> amora@sapasequipment.com

> <http://www.sapasequipment.com> www.sapasequipment.com [1]

> De: rgarciav < <mailto:rgarciav@fisio.cinvestav.mx> 
> rgarciav@fisio.cinvestav.mx>

> Date: mar, 7 ene 2025 a las 14:21

> Subject: Fwd: ask for quotation

> To: < <mailto:info@sapasequipment.com> info@sapasequipment.com>

> I plan to buy this directly paying with my credit card not through my

> institution.

> -------- Mensaje Original --------

> Asunto: ask for quotation

> Fecha: 2025-01-07 12:08

> De: rgarciav < <mailto:rgarciav@fisio.cinvestav.mx> 
> rgarciav@fisio.cinvestav.mx>

> Destinatario: <mailto:info@sapasequipment.com> info@sapasequipment.com

> Dear Sirs,

> I would like to ask a quotation for a Thermo incubator 3110 serie II

> power supplyb that I found in your web page

> <https://sapasequipment.com/product/thermo-forma-series-ii-3110-incubat> 
> https://sapasequipment.com/product/thermo-forma-series-ii-3110-incubat

> or-power-supply/

> I need the part delivered to Mexico City could you please include the

> shipping cost.

> Dr. Refugio García

> --

> Dra. Refugio García Villegas

> Dpto. Fisiología, Biofísica y Neurociencias CINVESTAV-Zacatenco

> <mailto:rgarciav@fisio.cinvestav.mx> rgarciav@fisio.cinvestav.mx 
> <mailto:refugio.garcia@cinvestav.mx> refugio.garcia@cinvestav.mx

> --

> Dra. Refugio García Villegas

> Dpto. Fisiología, Biofísica y Neurociencias CINVESTAV-Zacatenco

> <mailto:rgarciav@fisio.cinvestav.mx> rgarciav@fisio.cinvestav.mx 
> <mailto:refugio.garcia@cinvestav.mx> refugio.garcia@cinvestav.mx

> Ailed Alvarez

> Business Executive

> +1 (713) 502-3780

> <mailto:alvarezad@sapasequipment.com> alvarezad@sapasequipment.com

> <http://www.sapasequipment.com> www.sapasequipment.com [1]

> Links:

> ------

> [1] <http://www.sapasequipment.com> http://www.sapasequipment.com

Dra. Refugio García Villegas

Dpto. Fisiología, Biofísica y Neurociencias CINVESTAV-Zacatenco 
<mailto:rgarciav@fisio.cinvestav.mx> rgarciav@fisio.cinvestav.mx 
<mailto:refugio.garcia@cinvestav.mx> refugio.garcia@cinvestav.mx

------=_NextPart_000_0073_01DB6225.00D3BCB0
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered =
medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US =
link=3D"#0563C1" vlink=3D"#954F72"><div class=3DWordSection1>Dra. =
Garc=C3=ADa,<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>Procederemos a la elaboraci=C3=B3n de la factura con la =
aceptaci=C3=B3n que nos indica en su anterior =
mensaje.<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>Para procesar su factura,=C2=A0 consideraremos la siguiente =
informaci=C3=B3n:<o:p></o:p> <o:p></o:p><![if !supportLists]>=C2=B7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
<![endif]>Nombre de la empresa: =
Dra. Refugio Garc=C3=ADa Villegas (Por favor, confirme si esto es =
correcto)<o:p></o:p><![if !supportLists]>=C2=B7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
<![endif]>Nombre de contacto: =
Dra. Refugio Garc=C3=ADa Villegas<o:p></o:p><![if !supportLists]>=C2=B7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
<![endif]>Direcci=C3=B3n: Av. =
Instituto Polit=C3=A9cnico Nacional 2508, Col. San Pedro Zacatenco, =
Alcald=C3=ADa Gustavo A. Madero, Ciudad de M=C3=A9xico, C=C3=B3digo =
Postal 07360 M=C3=A9xico<o:p></o:p><![if !supportLists]>=C2=B7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
<![endif]>N=C3=BAmero de =
tel=C3=A9fono: +52 55 5747 3800<o:p></o:p><![if !supportLists]>=C2=B7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
<![endif]>Direcci=C3=B3n de =
correo electr=C3=B3nico: =
rgarciav@fisio.cinvestav.mx<o:p></o:p><![if !supportLists]>=C2=B7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
<![endif]>N=C3=BAmero de =
identificaci=C3=B3n fiscal: (Por favor indique =
RFC)<o:p></o:p> <o:p></o:p>Una vez recibida esta informaci=C3=B3n, generaremos una =
factura a trav=C3=A9s de QuickBooks y le enviaremos un enlace de pago =
por correo electr=C3=B3nico. A continuaci=C3=B3n, podr=C3=A1 pagar =
c=C3=B3modamente la factura con la tarjeta de cr=C3=A9dito que =
prefiera.<o:p></o:p> <o:p></o:p>Reciba un cordial saludo,<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>Alfonso Morales<o:p></o:p>International Sales Manager<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>=C2=A0 =
+52 (55) 5824-2946<o:p></o:p>=C2=A0 +52 (55) =
6067-9639, (55) 7998-1247<o:p></o:p>=C2=A0 =
amora@sapasequipment.com<o:p></o:p>=C2=A0 =
www.sapasequipment.com<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p><o:p>&nbsp;</o:p>-----Mensaje original----- De: rgarciav =
&lt;rgarciav@fisio.cinvestav.mx&gt; Enviado el: mi=C3=A9rcoles, 8 de =
enero de 2025 06:13 p. m. Para: Alfonso Morales =
&lt;amora@sapasequipment.com&gt; Asunto: Re: Q-2025-0801 Thermo Forma =
Series II 3110 Incubator Power Supply Importancia: Alta<o:p>&nbsp;</o:p>Estimado Alfonso Morales,<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>estoy =
de acuerdo con la cotizaci=C3=B3n. Debo hacer alg=C3=BAn tr=C3=A1mite =
adicional para confirmar la compra?<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>Refugio Garc=C3=ADa<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p><o:p>&nbsp;</o:p>El =
2025-01-08 16:11, Alfonso Morales escribi=C3=B3:<o:p></o:p>&gt; Estimado Dra. Garc=C3=ADa,<o:p></o:p>&gt; <o:p></o:p>&gt; Le =
adjuntamos el presupuesto que nos ha solicitado. Estamos seguros de =
<o:p></o:p>&gt; que nuestra soluci=C3=B3n =
satisfar=C3=A1 sus necesidades y superar=C3=A1 sus <o:p></o:p>&gt; expectativas.<o:p></o:p>&gt; <o:p></o:p>&gt; Si =
tiene alguna pregunta o necesita m=C3=A1s aclaraciones, no dude en =
<o:p></o:p>&gt; ponerse en contacto con =
nosotros.<o:p></o:p>&gt; <o:p></o:p>&gt; Gracias por su inter=C3=A9s. Esperamos tener =
la oportunidad de trabajar con <o:p></o:p>&gt; usted.<o:p></o:p>&gt; <o:p></o:p>&gt; =
Alfonso Morales<o:p></o:p>&gt; =
<o:p></o:p>&gt; International Sales =
Manager<o:p></o:p>&gt; <o:p></o:p>&gt;=C2=A0=C2=A0 +52 (55) =
5824-2946<o:p></o:p>&gt; <o:p></o:p>&gt;=C2=A0=C2=A0 +52 (55) 6067-9639, (55) =
7998-1247<o:p></o:p>&gt; <o:p></o:p>&gt;=C2=A0=C2=A0 <a =
href=3D"mailto:amora@sapasequipment.com">amora@sapasequipment.com<=
/span></a><o:p></o:p>&gt; <o:p></o:p>&gt;=C2=A0=C2=A0 <a =
href=3D"http://www.sapasequipment.com">www.sapasequipment.com</s=
pan></a><o:p></o:p>&gt; <o:p></o:p>&gt; De: Alfonso Morales &lt;<a =
href=3D"mailto:amora@sapasequipment.com">amora@sapasequipment.com<=
/span></a>&gt; Enviado el: mi=C3=A9rcoles, <o:p></o:p>&gt; 8 de enero de 2025 01:47 p. =
m.<o:p></o:p>&gt; Para: =
'rgarciav@fisio.cinvestav.mx' &lt;<a =
href=3D"mailto:rgarciav@fisio.cinvestav.mx">rgarciav@fisio.cinvestav.=
mx</a>&gt;; <o:p></o:p>&gt; =
'refugio.garcia@cinvestav.mx' &lt;<a =
href=3D"mailto:refugio.garcia@cinvestav.mx">refugio.garcia@cinvestav.=
mx</a>&gt;<o:p></o:p>&gt; Asunto: RV: =
ask for quotation<o:p></o:p>&gt; =
<o:p></o:p>&gt; Buenas tardes Dra. =
Garc=C3=ADa,<o:p></o:p>&gt; =
<o:p></o:p>&gt; Gracias por escribirnos. Por =
favor con confianza escr=C3=ADbanos en <o:p></o:p>&gt; espa=C3=B1ol. Todos en la empresa lo hablamos =
y escribimos. Hay <o:p></o:p>&gt; =
colombianos, venezolanos y su servidor.<o:p></o:p>&gt; <o:p></o:p>&gt; Mi =
oficina en M=C3=A9xico est=C3=A1 en Atizap=C3=A1n de Zaragoza, Estado de =
M=C3=A9xico.<o:p></o:p>&gt; =
<o:p></o:p>&gt; Con gusto prepararemos la =
cotizaci=C3=B3n y se la haremos llegar. Por favor <o:p></o:p>&gt; ind=C3=ADqueme el domicilio donde deber=C3=A1 =
entregarse para cotizar el env=C3=ADo <o:p></o:p>&gt; correctamente.<o:p></o:p>&gt; <o:p></o:p>&gt; =
Saludos,<o:p></o:p>&gt; <o:p></o:p>&gt; Alfonso Morales<o:p></o:p>&gt; <o:p></o:p>&gt; =
International Sales Manager<o:p></o:p>&gt; =
<o:p></o:p>&gt;=C2=A0=C2=A0 +52 (55) =
5824-2946<o:p></o:p>&gt; <o:p></o:p>&gt;=C2=A0=C2=A0 +52 (55) 6067-9639, (55) =
7998-1247<o:p></o:p>&gt; <o:p></o:p>&gt;=C2=A0=C2=A0 <a =
href=3D"mailto:amora@sapasequipment.com">amora@sapasequipment.com<=
/span></a><o:p></o:p>&gt; <o:p></o:p>&gt;=C2=A0=C2=A0 <a =
href=3D"http://www.sapasequipment.com">www.sapasequipment.com</s=
pan></a> [1]<o:p></o:p>&gt; =
<o:p></o:p>&gt; De: rgarciav &lt;<a =
href=3D"mailto:rgarciav@fisio.cinvestav.mx">rgarciav@fisio.cinvestav.=
mx</a>&gt;<o:p></o:p>&gt; Date: mar, =
7 ene 2025 a las 14:21<o:p></o:p>&gt; =
Subject: Fwd: ask for quotation<o:p></o:p>&gt; To: &lt;<a =
href=3D"mailto:info@sapasequipment.com">info@sapasequipment.com</=
span></a>&gt;<o:p></o:p>&gt; =
<o:p></o:p>&gt; I plan to buy this directly =
paying with my credit card not through my <o:p></o:p>&gt; institution.<o:p></o:p>&gt; <o:p></o:p>&gt; =
-------- Mensaje Original --------<o:p></o:p>&gt; Asunto: ask for quotation<o:p></o:p>&gt; Fecha: 2025-01-07 12:08<o:p></o:p>&gt; De: rgarciav &lt;<a =
href=3D"mailto:rgarciav@fisio.cinvestav.mx">rgarciav@fisio.cinvestav.=
mx</a>&gt;<o:p></o:p>&gt; =
Destinatario: <a href=3D"mailto:info@sapasequipment.com">info@sapasequipment.com</=
span></a><o:p></o:p>&gt; <o:p></o:p>&gt; Dear Sirs,<o:p></o:p>&gt; <o:p></o:p>&gt; I =
would like to ask a quotation for a Thermo incubator 3110 serie II =
<o:p></o:p>&gt; power supplyb that I found =
in your web page<o:p></o:p>&gt; =
<o:p></o:p>&gt; <a =
href=3D"https://sapasequipment.com/product/thermo-forma-series-ii-3110-in=
cubat">https://sapasequipment.co=
m/product/thermo-forma-series-ii-3110-incubat</a><o:p></o:p><p=
 class=3DMsoPlainText>&gt; or-power-supply/<o:p></o:p>&gt; <o:p></o:p>&gt; I =
need the part delivered to Mexico City could you please include the =
<o:p></o:p>&gt; shipping =
cost.<o:p></o:p>&gt; <o:p></o:p>&gt; Dr. Refugio Garc=C3=ADa<o:p></o:p>&gt; <o:p></o:p>&gt; =
--<o:p></o:p>&gt; Dra. Refugio Garc=C3=ADa =
Villegas<o:p></o:p>&gt; Dpto. =
Fisiolog=C3=ADa, Biof=C3=ADsica y Neurociencias CINVESTAV-Zacatenco =
<o:p></o:p>&gt; <a =
href=3D"mailto:rgarciav@fisio.cinvestav.mx">rgarciav@fisio.cinvestav.=
mx</a> <a href=3D"mailto:refugio.garcia@cinvestav.mx">refugio.garcia@cinvestav.=
mx</a><o:p></o:p>&gt; =
<o:p></o:p>&gt; --<o:p></o:p>&gt; Dra. Refugio Garc=C3=ADa =
Villegas<o:p></o:p>&gt; Dpto. =
Fisiolog=C3=ADa, Biof=C3=ADsica y Neurociencias CINVESTAV-Zacatenco =
<o:p></o:p>&gt; <a =
href=3D"mailto:rgarciav@fisio.cinvestav.mx">rgarciav@fisio.cinvestav.=
mx</a> <a href=3D"mailto:refugio.garcia@cinvestav.mx">refugio.garcia@cinvestav.=
mx</a><o:p></o:p>&gt; =
<o:p></o:p>&gt; Ailed =
Alvarez<o:p></o:p>&gt; <o:p></o:p>&gt; Business Executive<o:p></o:p>&gt; <o:p></o:p>&gt; +1 =
(713) 502-3780<o:p></o:p>&gt; =
<o:p></o:p>&gt; <a =
href=3D"mailto:alvarezad@sapasequipment.com">alvarezad@sapasequipment.=
com</a><o:p></o:p>&gt; =
<o:p></o:p>&gt; <a =
href=3D"http://www.sapasequipment.com">www.sapasequipment.com</s=
pan></a> [1]<o:p></o:p>&gt; =
<o:p></o:p>&gt; Links:<o:p></o:p>&gt; ------<o:p></o:p>&gt; [1] <a =
href=3D"http://www.sapasequipment.com">http://www.sapasequipment=
.com</a><o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>--<o:p></o:p>Dra. =
Refugio Garc=C3=ADa Villegas<o:p></o:p>Dpto. =
Fisiolog=C3=ADa, Biof=C3=ADsica y Neurociencias CINVESTAV-Zacatenco <a =
href=3D"mailto:rgarciav@fisio.cinvestav.mx">rgarciav@fisio.cinvestav.=
mx</a> <a href=3D"mailto:refugio.garcia@cinvestav.mx">refugio.garcia@cinvestav.=
mx</a><o:p></o:p></div></body></html>
------=_NextPart_000_0073_01DB6225.00D3BCB0--

📁 Sid Gifari File Manager