Da

✏️ Editing: 1640806622.M962339P1768435.aristoteles.x5servers.com,S=52780,W=54110:2,S

Envelope-to: pamay@sapasequipment.com
Delivery-date: Wed, 29 Dec 2021 15:37:02 -0400
From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: "'Patricia Amaya'" <pamay@sapasequipment.com>
References: <CADCvqdDJiR4JcPOqhfg0J6a_tK2_AiH+4RViK=7zqD_ci253fw@mail.gmail.com> <CADCvqdD2Y4R8bQ-ErDWa8TnopP_Z1eJEG5a26fpbBs8mW1kpFA@mail.gmail.com> <00c501d7caa3$a334de70$e99e9b50$@sapasequipment.com> <CADCvqdAADMFmNg+_o0xNp4OM=u1q9w2PNPfXK0E-x6i6_UVG3g@mail.gmail.com> <00d401d7caa6$49fb8040$ddf280c0$@sapasequipment.com> <CADCvqdAHMry-N9DWeL9_5+tUE+U_YOfV_CgKch+TV7k7wsWg9g@mail.gmail.com> <CADCvqdCWc1de+as75wXyCpdOaoKK0e_nEcsWNJ2yDu4=jBBxJQ@mail.gmail.com> <01f801d7cb45$a8361ea0$f8a25be0$@sapasequipment.com> <CADCvqdD0YdKo=4DmqdQPW7_TM9mn6qqM7bBxdvWBOnLdcsDR4Q@mail.gmail.com> <022f01d7cb49$0534da80$0f9e8f80$@sapasequipment.com> <CADCvqdAac5M58=TudPkNRTdPi99UQ5i=_TpQoiWqmaJm3sgCxA@mail.gmail.com> <002f01d7cb67$c73a3670$55aea350$@sapasequipment.com> <CADCvqdCL4rWAh6ZR7JpS8_0BBP_LvDT-=26ht+aiYuZSWaG+3Q@mail.gmail.com> <04c301d7d0eb$061b8dc0$1252a940$@sapasequipment.com> <CADCvqdBtUWTE6F6FvUddjSA0sN4o8RgqVphCfv3qa8456-MgHg@mail.gmail.com> <051001d7d0f1$aa0ddd10$fe299730$@sapasequipment.com> <CADCvqd
	AotC_61V-UO9oWXriEVDDaYbMTVtHrdpfYF3FH3hnQBw@mail.gmail.com> <0b1f01d7f149$4d8caad0$e8a60070$@sapasequipment.com> <CADCvqdBh4SU3hn9p8_TJu4g46UG7gs4XgVnL318SzqZysVj1gA@mail.gmail.com> 
In-Reply-To: 
Subject: RE: FW: otro pedido
Date: Wed, 29 Dec 2021 13:37:00 -0600
Message-ID: <006201d7fceb$74d291b0$5e77b510$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_0063_01D7FCB9.2A420CC0"
Thread-Index: AQCGsfpcDRE4I9ClU1FYSTYFPKgYIQHREHXaAaCDqaUBpmwksAJ5n+k+AflCaL4CG5DELQFjt7b/AtGTsgQC7zH4AAI7Qzc1Af/h5roCfiycwwJVaEFYAsA62LQCOIeInAHv53CIAixxKTcCYRzZGAEphazQraina2A=
Content-Language: en-us

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_0063_01D7FCB9.2A420CC0
Content-Type: text/plain;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

I found this US based contact info for   Aqu=E2=80=A6.  =20

=20

BWT Pharma & Biotech Inc.

Unit 417-5 South Street

MA 01752 Marlborough

United States of America

=20

+1 508 485 4291

=20

office.usa@bwt-pharma.com <mailto:office.usa@bwt-pharma.com>  =20

=20

https://www.bwt-pharma.com/en/products/core-technologies/aqua-sense-toc/?=
Country=3DUS    =20

=20

From: rcruz@sapasequipment.com <rcruz@sapasequipment.com>=20
Sent: Wednesday, December 29, 2021 12:04 PM
To: 'Patricia Amaya' <pamay@sapasequipment.com>
Subject: FW: FW: otro pedido

=20

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >=20
Sent: Wednesday, December 15, 2021 8:34 AM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com =
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> >
Subject: Re: FW: otro pedido

=20

Hola.

=20

Otro pedido:

=20

Empresa BWT (Creo que es vendido tambi=C3=A9n por MembraPure)

part number P06109906  : UV reactor AQU@Sense TOC=20

=20

Salu2

Marco

=20

On Tue, Dec 14, 2021 at 9:21 PM <rcruz@sapasequipment.com =
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Hola Sr Somoza

=20

Confirmo recibo de este.  Manana le tenemos informacion. =20

=20

Atento,=20

Richard

=20

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >=20
Sent: Tuesday, December 14, 2021 8:42 AM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com =
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> >; Betsy Alvarez =
<Alvarezbet@sapasequipment.com <mailto:Alvarezbet@sapasequipment.com> >
Subject: Re: FW: otro pedido

=20

Dear Richard,

=20

Please quote part number ASK 77200- Data Guard for M9 from SUEZ.

=20

It is a license on a pendrive.

=20

PS: I need a used M9 or M5.

=20

Marco

=20

On Wed, Nov 3, 2021 at 5:30 PM <rcruz@sapasequipment.com =
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Yes, whatever you decide.  Just le me know=E2=80=A6.BR

=20

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >=20
Sent: Wednesday, November 3, 2021 3:24 PM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com =
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> >
Subject: Re: FW: otro pedido

=20

Thank you,=20

=20

I was waiting for the final customer, about the APK 77070-04 Measurement =
Module Kit.

=20

I will proceed for the other to itens and the datapro2 cd (if possible) =
in the near future.

=20

regards

marco

=20

On Wed, Nov 3, 2021 at 4:43 PM <rcruz@sapasequipment.com =
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Hello Mr Somoza,=20

=20

Trust this email finds you well. Just following up on this quote. =20

=20

Let me know if you want us to proceed. =20

=20

Best,=20

Rich

=20

From: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>  =
<rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> >=20
Sent: Thursday, October 28, 2021 2:01 PM
To: 'Marco Somoza' <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Subject: RE: otro pedido

=20

Hello Mr Somoza, =20

=20

Please find an itemized quote for all the items and quantities you =
requested.  Please note, I originally quoted you my price( without 25% =
margin) on one of the items; APK 97300-01.  This is why it is different =
than the $350 I originally quoted you.  Once I receive the Sievers =
packing slip, I will forward it to you so you can see; my apologies. =20

=20

If you want to proceed please use the different paypal email this time: =
richcruz2010@gmail.com <mailto:richcruz2010@gmail.com> . =20

=20

Other than that, I am still checking on the CD and will let you know as =
soon as I hear back.=20

=20

Rich

=20

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >=20
Sent: Thursday, October 28, 2021 8:46 AM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com =
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> >
Subject: Re: otro pedido

=20

Please when possible quote this to itens:

=20

APK 77207-02 - Qty =3D 2

M-Series Sample Pump Heads Kit contains 2 replacement Sample Pump Heads. =

=20

APK 77250-01 Qty =3D 2

Series/M500 Resin Bed Replacement=20

Replacement resin cartridge for use with M-Series and M500/M500e =
Analyzers.=20

=20

Regards

Marco

=20

On Wed, Oct 27, 2021 at 4:21 PM <rcruz@sapasequipment.com =
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Ok, so first find quote, including breakdown, of kit.     Secondly, I =
will call them to order CD and hopefully wont get questioned on other =
information. If your name appears I will mention you asked me as a favor =
to request.  =20

=20

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >=20
Sent: Wednesday, October 27, 2021 11:46 AM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com =
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> >
Subject: Re: otro pedido

=20

Well I don't know.

=20

Las time I asked for the CD they only asked for the SN

=20

On Wed, Oct 27, 2021 at 12:40 PM <rcruz@sapasequipment.com =
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

OK, under whose name is the unit?  I am sure that will come up=E2=80=A6.

=20

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >=20
Sent: Wednesday, October 27, 2021 10:28 AM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com =
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> >
Subject: Re: otro pedido

=20

Dear Rich.

=20

The unit is the USA.

=20

Serial number is 1510-1096=20

=20

regards

Marco

=20

On Wed, Oct 27, 2021 at 12:16 PM <rcruz@sapasequipment.com =
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

So, when I called yesterday this is what the tech told me:

*	They offer the latest version which is 1.09
*	He asked me for a serial# for =E2=80=9Cmy=E2=80=9D unit/M9
*	He mentioned any updates would be free. =20

=20

My only concern is that we possible expose ourselves by having them know =
the unit is in Brazil. If youre ok with that, send me the serial number =
for your unit and I will request the updates.=20

=20

Best,

Rich

=20

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >=20
Sent: Tuesday, October 26, 2021 4:23 PM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com =
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> >
Subject: Re: otro pedido

=20

Este PN del  M9 =3D 1510-1096 es de un equipo que se vend=C3=ADa en ebay =
de USA.

=20

On Tue, Oct 26, 2021 at 6:21 PM Marco Somoza <macsweb@gmail.com =
<mailto:macsweb@gmail.com> > wrote:

Con respecto ao software puedes informar el PN a suez. M9 =3D 1510-1096.

=20

Creo que el software es gratis

=20

On Tue, Oct 26, 2021 at 5:15 PM <rcruz@sapasequipment.com =
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Si incluye envio a Brazil.  La pieza custa $350+ 8.25% impuesto mas $35 =
envio a Katy,TX.  A eso le agregue costo de envio a  Brazil mas  25%.  =
Yo le pido a Betsy que le mande un recibo desglosado. =20

=20

El software lo busque en google incluyendo ebay; de ja buscar nuevamente =
por si se me paso=E2=80=A6=E2=80=A6

=20

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >=20
Sent: Tuesday, October 26, 2021 3:08 PM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com =
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> >
Subject: Re: otro pedido

=20

Buenas tardes.

Ma=C3=B1ana o pasado te confirmo sobre el pedido del APK 97300-01

Este valor ya incluye el  UPS?

=20

Con respecto al Datapro 2 puedes informar en P/N del M9 =3D 1510-1096 =
(estava em venta en ebay.com <http://ebay.com>  hace una semana)

=20

Saludos

Marco

=20

On Tue, Oct 26, 2021 at 4:56 PM <rcruz@sapasequipment.com =
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Sr Somoza, =20

=20

P/N APK 97300-01 -  CheckPoint In-Line Filter Kit incluyendo envio a =
Brazil le sale:   $517.34   ( eso considerando un 25% margen de ganacia =
a Sapas). =20

=20

En cuanto al software/ Datapro 2, me estan pideindo datos de el equipo =
(seiral#).  No se si queremos empezar a dar esos datos=E2=80=A6..??   Mi =
preocupacion es que si saben que va a Brazil nos pueden cerrar la =
cuenta=E2=80=A6..

=20

Si quieres que ordene el kit, favor depositar los  $517.34 en mi cuenta =
paypal ( richcruz2010@gmail.com <mailto:richcruz2010@gmail.com> ).

=20

Atento, =20

Ricard=20

=20

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >=20
Sent: Friday, October 22, 2021 3:07 PM
To: Betsy Alvarez <Alvarezbet@sapasequipment.com =
<mailto:Alvarezbet@sapasequipment.com> >; Richard Cruz =
<rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> >
Subject: Re: otro pedido

=20

Y tambien necesito um CDROM com el programa datapro2 para M9

=20

On Fri, Oct 22, 2021 at 4:31 PM Marco Somoza <macsweb@gmail.com =
<mailto:macsweb@gmail.com> > wrote:

Buenas

=20

Por favor necesito otro =C3=ADtem de SUEZ

=20

P/N APK 97300-01 -  CheckPoint In-Line Filter Kit=20

=20

Salu2

Marco

------=_NextPart_000_0063_01D7FCB9.2A420CC0
Content-Type: text/html;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered =
medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue =
vlink=3Dpurple style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal>I found this US based contact =
info for=C2=A0=C2=A0 Aqu=E2=80=A6.=C2=A0=C2=A0 <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class=3DMsoNormal>BWT Pharma =
&amp; Biotech Inc.<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal>Unit 417-5 South =
Street<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal>MA 01752 =
Marlborough<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal>United States of =
America<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal>+1 508 485 4291<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class=3DMsoNormal><a =
href=3D"mailto:office.usa@bwt-pharma.com">office.usa@bwt-pharma.com</a>=C2=
=A0 <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class=3DMsoNormal><a =
href=3D"https://www.bwt-pharma.com/en/products/core-technologies/aqua-sen=
se-toc/?Country=3DUS">https://www.bwt-pharma.com/en/products/core-technol=
ogies/aqua-sense-toc/?Country=3DUS</a>=C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'><p class=3DMsoNormal><b>From:</b> rcruz@sapasequipment.com =
&lt;rcruz@sapasequipment.com&gt; <br><b>Sent:</b> Wednesday, December =
29, 2021 12:04 PM<br><b>To:</b> 'Patricia Amaya' =
&lt;pamay@sapasequipment.com&gt;<br><b>Subject:</b> FW: FW: otro =
pedido<o:p></o:p></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'><p class=3DMsoNormal><b>From:</b> Marco Somoza &lt;<a =
href=3D"mailto:macsweb@gmail.com">macsweb@gmail.com</a>&gt; =
<br><b>Sent:</b> Wednesday, December 15, 2021 8:34 AM<br><b>To:</b> =
Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
<br><b>Subject:</b> Re: FW: otro pedido<o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p =
class=3DMsoNormal>Hola.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Otro pedido:<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Empresa BWT (Creo que es vendido tambi=C3=A9n por =
MembraPure)<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal><b><span =
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222;ba=
ckground:white'>part number P06109906&nbsp; : UV reactor AQU@Sense =
TOC</span></b> <o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Salu2<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Marco<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal>On =
Tue, Dec 14, 2021 at 9:21 PM &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Hola Sr =
Somoza<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Confirmo =
recibo de este.&nbsp; Manana le tenemos informacion.&nbsp; =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Atento, =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Richard<o:p>=
</o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor =
currentcolor'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Tuesday, =
December 14, 2021 8:42 AM<br><b>To:</b> Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;; Betsy Alvarez &lt;<a =
href=3D"mailto:Alvarezbet@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">Alvarezbet@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b=
> Re: FW: otro pedido<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Dear =
Richard,<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Please =
quote part number ASK <span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#263238'>77200</span>-=
 Data Guard for M9 from SUEZ.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>It is a =
license on a pendrive.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>PS: I need =
a used M9 or M5.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>BR<o:p></o:p=
></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Marco<o:p></=
o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Wed, Nov =
3, 2021 at 5:30 PM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Yes, =
whatever you decide.&nbsp; Just le me know=E2=80=A6.BR<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Wednesday, =
November 3, 2021 3:24 PM<br><b>To:</b> Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
Re: FW: otro pedido<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Thank you, =
<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>I was =
waiting for the final customer, about the APK 77070-04 Measurement =
Module Kit.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>I will =
proceed for the other to itens and the datapro2 cd (if possible) in the =
near future.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>regards<o:p>=
</o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>marco<o:p></=
o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Wed, Nov =
3, 2021 at 4:43 PM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Hello Mr =
Somoza, <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Trust this =
email finds you well. Just following up on this quote.&nbsp; =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Let me know =
if you want us to proceed.&nbsp; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Best, =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Rich<o:p></o=
:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> =
Thursday, October 28, 2021 2:01 PM<br><b>To:</b> 'Marco Somoza' &lt;<a =
href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> RE: otro =
pedido<o:p></o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Hello Mr =
Somoza,&nbsp; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Please find =
an itemized quote for all the items and quantities you requested.&nbsp; =
Please note, I originally quoted you my price( without 25% margin) on =
one of the items; APK 97300-01.&nbsp; This is why it is different than =
the $350 I originally quoted you.&nbsp; Once I receive the Sievers =
packing slip, I will forward it to you so you can see; my =
apologies.&nbsp; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>If you want =
to proceed please use the different paypal email this time: <a =
href=3D"mailto:richcruz2010@gmail.com" =
target=3D"_blank">richcruz2010@gmail.com</a>.&nbsp; <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Other than =
that, I am still checking on the CD and will let you know as soon as I =
hear back. <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>BR<o:p></o:p=
></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Rich<o:p></o=
:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Thursday, =
October 28, 2021 8:46 AM<br><b>To:</b> Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
Re: otro pedido<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Please when =
possible quote this to itens:<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:wh=
ite;background-position-x:0%;background-position-y:0%;background-attachme=
nt:scroll'><span style=3D'color:#222222'>APK 77207-02 - Qty =3D =
2</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:wh=
ite;background-position-x:0%;background-position-y:0%;background-attachme=
nt:scroll'><span style=3D'color:#222222'>M-Series Sample Pump Heads Kit =
contains 2 replacement Sample Pump Heads. </span><o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:wh=
ite;background-position-x:0%;background-position-y:0%;background-attachme=
nt:scroll'><span style=3D'color:#222222'>APK 77250-01 Qty =3D =
2</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:wh=
ite;background-position-x:0%;background-position-y:0%;background-attachme=
nt:scroll'><span style=3D'color:#222222'>Series/M500 Resin Bed =
Replacement&nbsp;</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:wh=
ite;background-position-x:0%;background-position-y:0%;background-attachme=
nt:scroll'><span style=3D'color:#222222'>Replacement resin cartridge for =
use with M-Series and M500/M500e Analyzers. =
</span><o:p></o:p></p></div></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Regards<o:p>=
</o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Marco<o:p></=
o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Wed, Oct =
27, 2021 at 4:21 PM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Ok, so =
first find quote, including breakdown, of kit.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
Secondly, I will call them to order CD and hopefully wont get questioned =
on other information. If your name appears I will mention you asked me =
as a favor to request.&nbsp; &nbsp;<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>BR<o:p></o:p=
></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Wednesday, =
October 27, 2021 11:46 AM<br><b>To:</b> Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
Re: otro pedido<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Well I =
don't know.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Las time I =
asked for the CD they only asked for the SN<o:p></o:p></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Wed, Oct =
27, 2021 at 12:40 PM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>OK, under =
whose name is the unit?&nbsp; I am sure that will come =
up=E2=80=A6.<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Wednesday, =
October 27, 2021 10:28 AM<br><b>To:</b> Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
Re: otro pedido<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Dear =
Rich.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>The unit is =
the USA.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Serial =
number is 1510-1096 <o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>regards<o:p>=
</o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Marco<o:p></=
o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Wed, Oct =
27, 2021 at 12:16 PM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>So, when I =
called yesterday this is what the tech told me:<o:p></o:p></p><ul =
type=3Ddisc><li =
class=3D"gmail-m3643383015450570121gmail-m5327836177595066266gmail-m30602=
34732545210202gmail-m2953052775165965987gmail-m-7845142375685979135gmail-=
m-7155401870970308376msolistparagraph" style=3D'mso-list:l1 level1 =
lfo3'>They offer the latest version which is 1.09<o:p></o:p></li><li =
class=3D"gmail-m3643383015450570121gmail-m5327836177595066266gmail-m30602=
34732545210202gmail-m2953052775165965987gmail-m-7845142375685979135gmail-=
m-7155401870970308376msolistparagraph" style=3D'mso-list:l1 level1 =
lfo3'>He asked me for a serial# for =E2=80=9Cmy=E2=80=9D =
unit/M9<o:p></o:p></li><li =
class=3D"gmail-m3643383015450570121gmail-m5327836177595066266gmail-m30602=
34732545210202gmail-m2953052775165965987gmail-m-7845142375685979135gmail-=
m-7155401870970308376msolistparagraph" style=3D'mso-list:l1 level1 =
lfo3'>He mentioned any updates would be free.&nbsp; =
<o:p></o:p></li></ul><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>My only =
concern is that we possible expose ourselves by having them know the =
unit is in Brazil. If youre ok with that, send me the serial number for =
your unit and I will request the updates. <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Best,<o:p></=
o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Rich<o:p></o=
:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Tuesday, =
October 26, 2021 4:23 PM<br><b>To:</b> Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
Re: otro pedido<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Este PN =
del&nbsp; M9 =3D 1510-1096 es de un equipo que se vend=C3=ADa en ebay de =
USA.<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Tue, Oct =
26, 2021 at 6:21 PM Marco Somoza &lt;<a =
href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Con =
respecto ao software puedes informar el PN a suez. M9 =3D =
1510-1096.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Creo que el =
software es gratis<o:p></o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Tue, Oct =
26, 2021 at 5:15 PM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Si incluye =
envio a Brazil.&nbsp; La pieza custa $350+ 8.25% impuesto mas $35 envio =
a Katy,TX.&nbsp; A eso le agregue costo de envio a&nbsp; Brazil =
mas&nbsp; 25%.&nbsp; Yo le pido a Betsy que le mande un recibo =
desglosado.&nbsp; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>El software =
lo busque en google incluyendo ebay; de ja buscar nuevamente por si se =
me paso=E2=80=A6=E2=80=A6<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Tuesday, =
October 26, 2021 3:08 PM<br><b>To:</b> Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
Re: otro pedido<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Buenas =
tardes.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Ma=C3=B1ana =
o pasado te confirmo sobre el pedido del APK =
97300-01<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Este valor =
ya incluye el&nbsp; UPS?<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Con =
respecto al Datapro 2 puedes informar en P/N del M9 =3D 1510-1096 =
(estava em venta en <a href=3D"http://ebay.com" =
target=3D"_blank">ebay.com</a> hace una =
semana)<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Saludos<o:p>=
</o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Marco<o:p></=
o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Tue, Oct =
26, 2021 at 4:56 PM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Sr =
Somoza,&nbsp; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>P/N APK =
97300-01 -&nbsp; CheckPoint In-Line Filter Kit incluyendo envio a Brazil =
le sale:&nbsp;&nbsp; $517.34&nbsp;&nbsp; ( eso considerando un 25% =
margen de ganacia a Sapas).&nbsp; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>En cuanto =
al software/ Datapro 2, me estan pideindo datos de el equipo =
(seiral#).&nbsp; No se si queremos empezar a dar esos =
datos=E2=80=A6..??&nbsp;&nbsp; Mi preocupacion es que si saben que va a =
Brazil nos pueden cerrar la cuenta=E2=80=A6..<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Si quieres =
que ordene el kit, favor depositar los&nbsp; $517.34 en mi cuenta paypal =
( <a href=3D"mailto:richcruz2010@gmail.com" =
target=3D"_blank">richcruz2010@gmail.com</a>).<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Atento,&nbsp=
; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Ricard =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Friday, =
October 22, 2021 3:07 PM<br><b>To:</b> Betsy Alvarez &lt;<a =
href=3D"mailto:Alvarezbet@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">Alvarezbet@sapasequipment.com</a>&gt;; Richard Cruz =
&lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
Re: otro pedido<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Y tambien =
necesito um CDROM com el programa datapro2 para =
M9<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Fri, Oct =
22, 2021 at 4:31 PM Marco Somoza &lt;<a =
href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Buenas<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Por favor =
necesito otro =C3=ADtem de SUEZ<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>P/N <span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#263238'>APK =
97300-01</span> -&nbsp; <span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#263238'>CheckPoint =
In-Line Filter Kit</span> <o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Salu2<o:p></=
o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Marco<o:p></=
o:p></p></div></div></blockquote></div></div></div></blockquote></div></d=
iv></div></blockquote></div></blockquote></div></div></div></blockquote><=
/div></div></div></blockquote></div></div></div></blockquote></div></div>=
</div></blockquote></div></div></div></blockquote></div></div></div></blo=
ckquote></div></div></body></html>
------=_NextPart_000_0063_01D7FCB9.2A420CC0--

📁 Sid Gifari File Manager