Da

✏️ Editing: 1600219280.M228097P1463743.aristoteles.x5servers.com,S=24656,W=25212:2,S

From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: "'Scal, Roland'" <RScal@qcc.cuny.edu>
References: <004d01d68bac$a6c80350$f45809f0$@sapasequipment.com> <1600214852872.38270@qcc.cuny.edu>,<00ec01d68bc4$73491ab0$59db5010$@sapasequipment.com> <1600218467562.17879@qcc.cuny.edu>
In-Reply-To: <1600218467562.17879@qcc.cuny.edu>
Subject: RE: [External Email]RE: [External Email]Please help with info on lens
Date: Tue, 15 Sep 2020 20:21:13 -0500
Message-ID: <010601d68bc7$b701ce70$25056b50$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related;
	boundary="----=_NextPart_000_0107_01D68B9D.CE327D30"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQJYBLQF5+QC51lBquJrOVZwch7oVAEUCPNLAoQ8KdgCJLodSAIO8tNm
Content-Language: en-us
X-OlkEid: 0000000002AADAD9F26C704DA612DD08F6B15CB10700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E0000D9F3D5258BF32D4C9B1A92917D5503390000000042EC00008C933AFBD88AA0448BD14D83CDD8DEAF

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_0107_01D68B9D.CE327D30
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_001_0108_01D68B9D.CE327D30"

------=_NextPart_001_0108_01D68B9D.CE327D30
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Understood…..

From: Scal, Roland <RScal@qcc.cuny.edu>
Sent: Tuesday, September 15, 2020 8:08 PM
To: rcruz@sapasequipment.com
Subject: Re: [External Email]RE: [External Email]Please help with info on 
lens

Richard,

I also looked at a lot of those by searching Nikon SMZ 1, and I see huge 
price ranges, the problem is that you can never tell with these if they are 
misaligned until you look through them.  Binocular/stereo scopes you need to 
have it in hand and look through, if you get a headache after a couple of 
minutes that means it is misaligned and is basically junk.  No American I 
know can realign them, if I knew of anyone, I would tell you.

Roland

Roland Scal, Ph.D.

Associate Professor

Dept. of Biological Sciences & Geology, M213

Queensborough Community College

222-05 56th Avenue

Oakland Gardens, NY 11364

email rscal@qcc.cuny.edu <mailto:rscal@qcc.cuny.edu>

Tel. 718-631-6071

Fax. 718-631-6678

_____

From: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
<rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> >
Sent: Tuesday, September 15, 2020 8:58 PM
To: Scal, Roland
Subject: [External Email]RE: [External Email]Please help with info on lens

Thanks Roland!

From: Scal, Roland <RScal@qcc.cuny.edu <mailto:RScal@qcc.cuny.edu> >
Sent: Tuesday, September 15, 2020 7:08 PM
To: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>
Subject: Re: [External Email]Please help with info on lens

Richard,

That is not a good piece to have broken. I think that that’s part of the 
internal prism system.  You can’t just replace that it Has to be realigned. 
What you have there is a binocular microscope that relies on those internal 
prisms just the way a pair of binoculars does, but it’s not as simple as 
just putting a new lens on one side. Those are not replaceable lenses in the 
same sense that you can unscrew a compound microscope.

I’m gonna show it to a couple of my friends and see if they have any 
solution. I have a Nikon stereo microscope like that, it’s certainly a 
little older, so I don’t think these are that valuable. I don’t know if 
there’s anybody who can fix it I’ll ask around.

Roland

Roland Scal, Ph.D.

Associate Professor

Dept. of Biological Sciences & Geology, M213

Queensborough Community College

222-05 56th Avenue

Oakland Gardens, NY 11364

email rscal@qcc.cuny.edu <mailto:rscal@qcc.cuny.edu>

Tel. 718-631-6071 <tel:718-631-6071>

Fax. 718-631-6678 <tel:718-631-6678>

_____

From: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
<rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> >
Sent: Tuesday, September 15, 2020 6:07 PM
To: Scal, Roland
Subject: [External Email]Please help with info on lens

Hi Roland,

As noted in pics we found something rattling inside and it was the broken 
lens.  I can find the entire head piece but was hoping to buy just the 
broken lens( or pair).

Thanks for any help/direction on this matter.

Rich

Richard Cruz

Owner

Sapas LLC

11511 Gaston Road  Suite A-106

Katy, TX  77494 USA

713-502-3780 <tel:713-502-3780>

https://sapasequipment.com

------=_NextPart_001_0108_01D68B9D.CE327D30
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<META HTTP-EQUIV=3D"Content-Type" CONTENT=3D"text/html; =
charset=3Dutf-8">
<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=3DGenerator =
content=3D"Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style></style></head><body bgcolor=3Dwhite =
lang=3DEN-US link=3Dblue vlink=3Dpurple><div class=3DWordSection1>Understood=E2=80=A6..<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p><div><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'>From: Scal, Roland =
&lt;RScal@qcc.cuny.edu&gt; Sent: Tuesday, September 15, 2020 =
8:08 PM To: rcruz@sapasequipment.com Subject: Re: =
[External Email]RE: [External Email]Please help with info on =
lens<o:p></o:p></div></div><o:p>&nbsp;</o:p>Ric=
hard,<o:p></o:p>&nb=
sp;<o:p></o:p>I =
also looked at a lot of those by searching Nikon SMZ 1, and I see huge =
price ranges, the problem is that you can never tell with these if they =
are misaligned until you look through them.&nbsp; Binocular/stereo =
scopes you need to have it in hand and look through, if you get a =
headache after a couple of minutes that means it is misaligned and is =
basically junk.&nbsp; No American I know can realign them, if I knew of =
anyone, I would tell you.<o:p></o:p>&nb=
sp;<o:p></o:p>Rol=
and<o:p></o:p><div id=3DSignature><div>Roland Scal, Ph.D.<o:p></o:p>Associate Professor<o:p></o:p>Dept. of Biological Sciences &amp; Geology, =
M213<o:p></o:p>Queensborough Community College<o:p></o:p>222-05 56th Avenue<o:p></o:p>Oakland Gardens, NY 11364<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>email <a =
href=3D"mailto:rscal@qcc.cuny.edu">rscal@qcc.cuny.edu</a><o:p></o:p>Tel. 718-631-6071<o:p></o:p>Fax. 718-631-6678<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p></div></div><div><div =
class=3DMsoNormal align=3Dcenter style=3D'text-align:center'><=
hr size=3D2 width=3D"98%" align=3Dcenter></div><div =
id=3DdivRplyFwdMsg>From: <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a> =
&lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 Sent: Tuesday, September 15, 2020 8:58 PM To: Scal, =
Roland Subject: [External Email]RE: [External Email]Please =
help with info on lens =
<o:p></o:p><div>&=
nbsp;<o:p></o:p></div></div><div><div>Thanks =
Roland!<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p><div><div =
style=3D'border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in;border-color:currentColor currentColor'>From: Scal, Roland &lt;<a =
href=3D"mailto:RScal@qcc.cuny.edu">RScal@qcc.cuny.edu</a>&gt; =
 Sent: Tuesday, September 15, 2020 7:08 PM To: <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a> =
Subject: Re: [External Email]Please help with info on =
lens<o:p></o:p></div></div>&nbsp;<o:p></o:p>=E2=
=80=8BRichard,<=
o:p></o:p>&nb=
sp;<=
o:p></o:p>Tha=
t is not a good piece to have broken. I think that that=E2=80=99s part =
of the internal prism system. &nbsp;You can=E2=80=99t just replace that =
it Has&nbsp;to be realigned. &nbsp;What you have there is a binocular =
microscope that relies on those internal prisms just the way a pair of =
binoculars does, but it=E2=80=99s not as simple as just putting a new =
lens on one side. Those are not replaceable lenses in the same sense =
that you can unscrew a compound microscope.<=
o:p></o:p>&nb=
sp;<=
o:p></o:p>I=E2=
=80=99m gonna show it to a couple of my friends and see if they have any =
solution. I have a Nikon stereo microscope like that, it=E2=80=99s =
certainly a little older, so I don=E2=80=99t think these are that =
valuable. I don=E2=80=99t know if there=E2=80=99s anybody who can fix it =
I=E2=80=99ll ask around.<=
o:p></o:p>&nb=
sp;<=
o:p></o:p>Rol=
and&nbsp;<=
o:p></o:p>&nb=
sp;<=
o:p></o:p><div id=3DSignature><div>Roland Scal, Ph.D.<o:p></o:p>Associate Professor<o:p></o:p>Dept. of Biological Sciences &amp; Geology, =
M213<o:p></o:p>Queensborough Community College<o:p></o:p>222-05 56th Avenue<o:p></o:p>Oakland Gardens, NY 11364<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>email <a =
href=3D"mailto:rscal@qcc.cuny.edu">rscal@qcc.cuny.edu</a><o:p></o:p>Tel. <a =
href=3D"tel:718-631-6071">718-631-6071</a><o:p></o:p>Fax. <a =
href=3D"tel:718-631-6678">718-631-6678</a><o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p></div></div><div><div =
class=3DMsoNormal align=3Dcenter style=3D'text-align:center'><=
hr size=3D2 width=3D"98%" align=3Dcenter></div><div =
id=3DdivRplyFwdMsg>From: <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a> =
&lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 Sent: Tuesday, September 15, 2020 6:07 PM To: Scal, =
Roland Subject: [External Email]Please help with info on =
lens =
<o:p></o:p><div>&=
nbsp;<o:p></o:p></div></div><div><div>Hi Roland,&nbsp; =
<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>As noted in pics we =
found something rattling inside and it was the broken lens.&nbsp; I can =
find the entire head piece but was hoping to buy just the broken lens( =
or pair).&nbsp;&nbsp; <o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>Thanks for any =
help/direction on this matter.&nbsp; <o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>Rich<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>Richard =
Cruz<o:p></o:p>Owner <o:p></o:p>Sapas =
LLC<o:p></o:p>11511 =
Gaston Road&nbsp; Suite A-106<o:p></o:p>Katy, TX&nbsp; 77494 =
USA<o:p></o:p><a =
href=3D"tel:713-502-3780">713-502-3780</a><o:p></o:p><a =
href=3D"https://sapasequipment.com">https://sapasequipment.com</a><o:p></=
o:p>&nbsp;<o:p></o:p><img border=3D0 width=3D146 height=3D87 =
style=3D'width:1.5208in;height:.9062in' id=3D"Picture_x0020_1" =
src=3D"cid:image001.jpg@01D68B9D.C1BCCAB0"><o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p></div></div></div></d=
iv></div></div></div></body></html>
------=_NextPart_001_0108_01D68B9D.CE327D30--

------=_NextPart_000_0107_01D68B9D.CE327D30
Content-Type: image/jpeg;
	name="image001.jpg"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID: <image001.jpg@01D68B9D.C1BCCAB0>

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIf
IiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8SDc9Pjv/2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7
Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv/wAARCABXAJIDASIA
AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA
AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3
ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm
p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA
AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx
BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK
U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3
uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD2aq93
fWdhF5t5dQ20f96WQKP1qxXHaz8LfC2tTvcyWstvcPkmSGQg5PfByKAIR8VNFuby/tNOtby8ks7S
S53CMRrKExkLuOe+enY1OvxM0KPxFLod6lzZXEWwNJKgMQZlDbSwJwRnBJwODzXB674P0zwvqc9v
dXeo/Z/svnac/liUSyjdvRyqkoPudAOGOTVnQvAWj+JtUu0stR1CXSLZFAuCqxlrgkllwVGQF28k
A5PU0AevW9zb3cQmtp45426PG4YH8RUtcxoPw88N+HLhbqxs2Nypys0shZh/T9K6egDLtP8AQtXn
s+BFMPOiHof4gP51qVn3aj+17FwBuIkXJ+mavjOOetXPWzJj2FoooqCgoorg3k8Z/wBqyQKLn7Id
S+0LNtXIgE3l+T9CuJM9cZ5oA7yivOIZfFn9m2R3ax9tNvKSPKG03OYtgk3KAE+/nHHXBzir8V54
kt7uea+g1KYxJK1lDBGDHK/my/LIQOBt8rbnHHPXNAHcUVxGk6n4g0qSBfEEN88VtDcCeZYxIJDm
N42JQdlMi8elX9Y1LWYb+5FhZ3ky3GnRi0VYvkScs4JYn7pAKE544oA6iiuAs7jxj/a2lR3EV6Eh
KxXOVUrKBI4LlgNvMexj05BA5rv6ACiiigAooooA4f4jWsyGz1C1NxHI8U9nK9uFd3RkLbNjcEEp
kkcgA1oeBreU2d/qV00ktze3j755VCPIsf7tdyDhCNpGPb3xWj4o0xtV0Ge3jQPKpEkakZyynPsf
XoQataPYjTNItbIDBhjAP17/AK5oAu0UUjMqKWYgKoySewoAoXJMmsWyL1iidz7ZwB/Wr9UNNX7Q
0uoOuPPOIweyDgfnyavjvVS7CXcWiiipGFcLeaz4slvtQhs7ea3juJUTTpZLUMibJVRy3fDAlssB
gA4ruq4O78V+IoL+YR2qSWqTNASIG3ITctGjdeV2pg+7A9KAI7bX/FNzcwO1veW8kjqUs3s8qwNy
6urvt+XbEFIORng85r0CvP7LxjrG9JLlontBNH9ql+zMgtQZHUoTnngKc9u/UUweKvEM0EzeYkc3
9mSXcKR2u/DJlv3ik5XcNu3HBye9AHodFcDeeJfEthf3cGEmiij2xyta4DyeXE+Bg9fnbrxheDkU
9fG2oLqEn2mD7PZNex+TNJbsoNsWdGOe/Ko2fRwO1AHd0UgIIBHIPSloAKKKKAKFtdSwN9mvgQVO
EnP3ZB2yex9qv0x41kBDqGUjBBGc1XNrJAP9FmZV7RuNyj+o/OqdmLYt0VTee/RsLZxzD1WXb+hF
NEupykhbeCAeryF/0AFHKwuXWYKCzEADuaqTwNf/ALuTclt1K9DJ9fQfzp0NoysJbmdppB0/hVfo
v9aLyVxsghIE0pwpI+6O7fh/PFC30AZcagkDi3tojcTDgxx/wj3PQVXlOuTAGNba3Gc43FifbOMV
ftraK0iEcS4HUnux7knuaW5uYLO2kubmZIYYlLPI7YVQOpJp3S2QrNjPtDRgCWJwcDnggn6//qqS
GZJ1LJng4IIwQfQisfw74t0rxT9oOmu8kcLAB2jIWQYHIJHY8EdR+IrXwsTDsG4H+FSMlriD4zvm
vZ7ZptOtVGoy2gnmHyQKgkIL/vMktsAGdg64zXb1hz69Yx22oTyWMjpbS+U6IqM8rhsY2Zz15GcZ
HIpDOei+IF5LYpIba1S5kWORISWJMbW7SlwM5K7lxn096a/jXxE0NxPbaXbSxpNHDGSGUM7FPlB3
fMSGbsMEDrmt19f0jTZJIIbE+XEpEf2dEPmEoJdqqDn5twxwAWOM1estatb+9W1t4XwYUn3ttXhh
kYGcn0JA4PFAHLwePb291CBYYbWCzu7tVt5ZQdzQtGWDEFlAJI49iOCahHj3WpLS422dpBcW9v8A
aT5iOySRtKEQrhh2Jz6FT611ses6fOtuWiKpMJWUugwoiOGJ/pVjTrwajbif7FJBFIitGZNvzqeR
wCcfQ+tAFqISCJBMytIFG8ouAT3wMnA/Gn0UUAFFFFACMwUFmIAHUntUC3ayH91HJIP7wXA/M1I0
azYMi5AOQpqSnoIrebcK/NsxX1Vhn8qdFdxSMIzmOQ/wOMH/AOvWRdeNdBtC6m8MkqlgI442LOVO
G28YbHfGcVsMkF5Au5RJG4DKf5EelGgE1U4SZNVuSekcaKo+uSf6flRHJJazLbzsXRz+6kPU/wCy
3v796dt8rUTJn5J0Cn/eGcfoT+VPYCyTgZrxPV7nxH8Xdd/s3TQ9l4egk/eSMpAyDyX9X9F7cfWv
YtUlSLTLh5Lv7Guwjz96qYyeAQWBAOcdRivLb/xHaT+DtS1HTvGGsC4RSotJEgieRyQONsYJHP3l
P5VIzQ+DC/YrHVdLidZ4YLt8zKgXDA7QCf4shQR6flXo90N1rJjqF3D6jkVyXwnuLKfwHafZLeO3
dHcTxL94PuOC3ckrt5NdXePiDywcPKdi/j/9bNNATg5ANZE/hqxvNRF9eNNcOv3UdgFA5wCABnG4
4znFa6jaoHXFLSAxYvCelRW/2cRu0fmRuQzckIAEUnrtG1ePVRUlr4ds7Oa3eKSby7WR5IISRtiL
Ag44zjDHjOPyFa1FAGOnhu2jMW26udsJk2KShAWQ5dfu8g/n71d0/Txp0IgS4nliRQkaysDsUdAM
AE/U5PFW6KACiiigAooooAK5jxx4gl0ewt7KzYx3upSeRDKeFi6AsT26j6Zz0Brp6y/EWnW+o6NO
tw6ReSplWV1yIyAckjupBII7gkUAcf4u8OWGh+BrfS9PsI5bqV0h81YSZZSMuxJUEknaTzx19q7n
SrhLvSLO5jACSwI64BAwVBHXn865rwfqZ1q0isdUhYXNkqzwFi4YowZRkkDcyglSehyD3rq7e3it
LaK2gTZFCgRFz0UDAH5UAJdwfaLZ4xw2MofRh0P51FEV1HTlb7jOucr1Vh3/AAIq3VTTsfZeDxvf
A9txp9BEcd+YSIdQAhk6CT/lnJ7g9voavAqwDKQR2IpHRZFKuAwPUEVVbSbFv+XZVz125X+VGgyS
e9t7c7WfdIekacsfwplvFLJL9quRtfGI4wc7B7+pNSwWlvbcQwpGPZamoAKKKKQBRRRQAUUUUAFF
FFABRRRQAVh+LY9UudHew0uyFwbtWimdmXEaFSCQCy5PPAz60UUAYVlZ+ILHWba+g8N2UKBTDMlv
FFCWRmUk5EpyRt4GO5ruaKKAIbqcW1tJMRnauQPU9qSzgNtaxxHBYKAx9T3oooAnooooAKKKKACi
iigAooooAKKKKACiiigAooooA//Z

------=_NextPart_000_0107_01D68B9D.CE327D30--

📁 Sid Gifari File Manager