Da

✏️ Editing: 1603763054.M633632P2550045.aristoteles.x5servers.com,S=18207,W=18677:2,S

From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: "'Jihoon Park'" <jpark@teraimmune.com>
References: <155378CD-774E-4D05-949D-37FBE638D12A@mrcpickup.com>,<004b01d6abf8$3c0b7030$b4225090$@sapasequipment.com> <BC76ACF5-5271-45D3-A807-F45A42730DD6@teraimmune.com>
In-Reply-To: <BC76ACF5-5271-45D3-A807-F45A42730DD6@teraimmune.com>
Subject: RE: Introduction for sale of centrifuges 
Date: Mon, 26 Oct 2020 20:44:36 -0500
Message-ID: <007201d6ac02$c70f9e90$552edbb0$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related;
	boundary="----=_NextPart_000_0073_01D6ABD8.DE3F62F0"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQLjtWMe3nl6I0ozwwHrm6zu3QKOUwHNDh/XAozloAIBqED51Q==
Content-Language: en-us
X-OlkEid: 0000000002AADAD9F26C704DA612DD08F6B15CB10700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E0000D9F3D5258BF32D4C9B1A92917D550339000000004A9B0000E855E5E67DAA8F4C95B6B9E81DC238C8

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_0073_01D6ABD8.DE3F62F0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_001_0074_01D6ABD8.DE3F8A00"

------=_NextPart_001_0074_01D6ABD8.DE3F8A00
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Hello Jay,

As I am in Houston, I suggest mailing you a company check for $50. Please 
confirm to whom you want it made out to.  On a related subject, would you 
have a pallet you don’t need?  I will send a packing company and freight 
company however it would make it easier if there is a pallet at the site. If 
not it is ok, we can make arrangements.

Thanks and regards

Richard Cruz

Owner

Sapas LLC

11511 Gaston Road  Suite A-106

Katy, TX  77494 USA

713-502-3780

https://sapasequipment.com

From: Jihoon Park <jpark@teraimmune.com>
Sent: Monday, October 26, 2020 7:55 PM
To: rcruz@sapasequipment.com
Cc: Lori Kaplan <lkaplan@mrcpickup.com>
Subject: Re: Introduction for sale of centrifuges

Hi Richard,

Thank you for contacting me. I prefer to get paid by cash or company check, 
either works.

Best,

Jay

Jay Park, PhD

Chief Operating Officer

Teraimmune, Inc.

704 Quince Orchard Rd. Ste 160

Gaithersburg, MD 20878

Phone +1-301-646-8683

On Oct 26, 2020, at 8:28 PM, "rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> " <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Hello Jay,

Trust this email finds you well. First of all, I want to thank you for 
allowing us to acquire your surplus lab equipment.  As was explained to me 
by Lori, I owe you $50 and  wanted to know how you would like to be paid( 
i.e. company check, credit card, Venmo etc).  Once payment is cleared, I 
would like to make the necessary arrangements to remove these two centrifuge 
units.

Thanks once again,

Richard Cruz

Owner

Sapas LLC

11511 Gaston Road  Suite A-106

Katy, TX  77494 USA

713-502-3780

https://sapasequipment.com

<image001.jpg>

From: Lori Kaplan <lkaplan@mrcpickup.com <mailto:lkaplan@mrcpickup.com> >
Sent: Monday, October 26, 2020 7:00 PM
To: jpark@teraimmune.com <mailto:jpark@teraimmune.com>
Cc: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>
Subject: Introduction for sale of centrifuges

Hi Jay,

Rich's company is Sapas LLC. I'm including his contact info below. He'll be 
contacting you and taking over the transaction, working with you directly. 
He'll make the arrangements and payment. I cc'd him on this email and he'll 
be in touch.

Here is his information:

Richard Cruz

Owner

Sapas LLC

rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>

713-502-3780

Thank you so much.

Lori Kaplan

MRC Bio

914 479 2454

------=_NextPart_001_0074_01D6ABD8.DE3F8A00
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US =
link=3D"#0563C1" vlink=3Dpurple style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1>Hello Jay, <o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>As I am in =
Houston, I suggest mailing you a company check for $50. Please confirm =
to whom you want it made out to. =C2=A0On a related subject, would you =
have a pallet you don=E2=80=99t need?=C2=A0 I will send a packing =
company and freight company however it would make it easier if there is =
a pallet at the site. If not it is ok, we can make arrangements. =
<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>Thanks and regards<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p><o:p>&nbsp;</o:p>Richard =
Cruz<o:p></o:p>Owner <o:p></o:p>Sapas LLC<o:p></o:p>11511 Gaston =
Road=C2=A0 Suite A-106<o:p></o:p>Katy, TX=C2=A0 77494 =
USA<o:p></o:p>713-502-3780<o:p></o:p>https://sapasequipment.com<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p><img width=3D146 height=3D87 =
style=3D'width:1.5208in;height:.9062in' id=3D"Picture_x0020_1" =
src=3D"cid:image001.jpg@01D6ABD8.D0346A70"><o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p><o:p>&nbsp;</o:p><o:p>&nbsp;</o:p><o:p>&nbsp;</o:p><div><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'>From: Jihoon Park =
&lt;jpark@teraimmune.com&gt; Sent: Monday, October 26, 2020 =
7:55 PM To: rcruz@sapasequipment.com Cc: Lori Kaplan =
&lt;lkaplan@mrcpickup.com&gt; Subject: Re: Introduction for =
sale of centrifuges <o:p></o:p></div></div><o:p>&nbsp;</o:p>Hi Richard, =
<o:p></o:p><div><o:p>&nbsp;</o:p></div><div>Thank you for contacting me. I prefer to get paid by =
cash or company check, either works.<o:p></o:p></div><div><o:p>&nbsp;</o:p></div><div>Best,<o:p></o:p></div><div>Jay&nbsp;<o:p></o:p><div>Jay Park, PhD <o:p></o:p><div>Chief Operating Officer<o:p></o:p></div><div>Teraimmune, Inc.<o:p></o:p></div><div>704 Quince Orchard Rd. Ste =
160<o:p></o:p></div><div>Gaithersburg, MD =
20878<o:p></o:p></div><div>Phone =
+1-301-646-8683<o:p></o:p></div></div><div> <o:p></o:p><blockquote =
style=3D'margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>On Oct 26, 2020, at 8:28 PM, &quot;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&quo=
t; &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 wrote:<o:p></o:p></blockquote></div><blockquote =
style=3D'margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><div>=EF=BB=BF <o:p></o:p>Hello =
Jay, <o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>Trust this email finds you well. First of all, I want =
to thank you for allowing us to acquire your surplus lab =
equipment.&nbsp; As was explained to me by Lori, I owe you $50 and =
&nbsp;wanted to know how you would like to be paid( i.e. company check, =
credit card, Venmo etc).&nbsp; Once payment is cleared, I would like to =
make the necessary arrangements to remove these two centrifuge units. =
<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>Thanks once again, <o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>Richard =
Cruz<o:p></o:p>Owner <o:p></o:p>Sapas LLC<o:p></o:p>11511 Gaston =
Road&nbsp; Suite A-106<o:p></o:p>Katy, TX&nbsp; 77494 =
USA<o:p></o:p>713-502-3780<o:p></o:p><a =
href=3D"https://sapasequipment.com">https://sapasequipment.com</a><o:p></=
o:p>&nbsp;<o:p></o:p><div>&lt;image001.jpg&gt;<o:p></o:p></div>&nbsp;<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p><div><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'>From: Lori Kaplan &lt;<a =
href=3D"mailto:lkaplan@mrcpickup.com">lkaplan@mrcpickup.com</a>&gt; =
 Sent: Monday, October 26, 2020 7:00 PM To: <a =
href=3D"mailto:jpark@teraimmune.com">jpark@teraimmune.com</a> Cc:</=
b> <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a> =
Subject: Introduction for sale of centrifuges =
<o:p></o:p></div></div>&nbsp;<o:p></o:p>H=
i Jay, <o:p></o:p>R=
ich's company is Sapas LLC. I'm including his contact info below. He'll =
be contacting you and taking over the transaction, working with you =
directly. He'll make the arrangements and payment. I cc'd him on this =
email and he'll be in touch.<o:p></o:p> <o:p></o:p>H=
ere is his information:<o:p></o:p>R=
ichard Cruz<o:p></o:p>O=
wner<o:p></o:p>S=
apas LLC<o:p></o:p><=
a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a></sp=
an><o:p></o:p>7=
13-502-3780<o:p></o:p> <o:p></o:p>T=
hank you so much. <o:p></o:p><=
br> <o:p></o:p>L=
ori Kaplan<o:p></o:p>M=
RC Bio<o:p></o:p>9=
14 479 2454<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p></div></blockquote></div></div></b=
ody></html>
------=_NextPart_001_0074_01D6ABD8.DE3F8A00--

------=_NextPart_000_0073_01D6ABD8.DE3F62F0
Content-Type: image/jpeg;
	name="image001.jpg"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID: <image001.jpg@01D6ABD8.D0346A70>

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIf
IiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8SDc9Pjv/2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7
Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv/wAARCABXAJIDASIA
AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA
AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3
ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm
p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA
AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx
BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK
U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3
uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD2aq93
fWdhF5t5dQ20f96WQKP1qxXHaz8LfC2tTvcyWstvcPkmSGQg5PfByKAIR8VNFuby/tNOtby8ks7S
S53CMRrKExkLuOe+enY1OvxM0KPxFLod6lzZXEWwNJKgMQZlDbSwJwRnBJwODzXB674P0zwvqc9v
dXeo/Z/svnac/liUSyjdvRyqkoPudAOGOTVnQvAWj+JtUu0stR1CXSLZFAuCqxlrgkllwVGQF28k
A5PU0AevW9zb3cQmtp45426PG4YH8RUtcxoPw88N+HLhbqxs2Nypys0shZh/T9K6egDLtP8AQtXn
s+BFMPOiHof4gP51qVn3aj+17FwBuIkXJ+mavjOOetXPWzJj2FoooqCgoorg3k8Z/wBqyQKLn7Id
S+0LNtXIgE3l+T9CuJM9cZ5oA7yivOIZfFn9m2R3ax9tNvKSPKG03OYtgk3KAE+/nHHXBzir8V54
kt7uea+g1KYxJK1lDBGDHK/my/LIQOBt8rbnHHPXNAHcUVxGk6n4g0qSBfEEN88VtDcCeZYxIJDm
N42JQdlMi8elX9Y1LWYb+5FhZ3ky3GnRi0VYvkScs4JYn7pAKE544oA6iiuAs7jxj/a2lR3EV6Eh
KxXOVUrKBI4LlgNvMexj05BA5rv6ACiiigAooooA4f4jWsyGz1C1NxHI8U9nK9uFd3RkLbNjcEEp
kkcgA1oeBreU2d/qV00ktze3j755VCPIsf7tdyDhCNpGPb3xWj4o0xtV0Ge3jQPKpEkakZyynPsf
XoQataPYjTNItbIDBhjAP17/AK5oAu0UUjMqKWYgKoySewoAoXJMmsWyL1iidz7ZwB/Wr9UNNX7Q
0uoOuPPOIweyDgfnyavjvVS7CXcWiiipGFcLeaz4slvtQhs7ea3juJUTTpZLUMibJVRy3fDAlssB
gA4ruq4O78V+IoL+YR2qSWqTNASIG3ITctGjdeV2pg+7A9KAI7bX/FNzcwO1veW8kjqUs3s8qwNy
6urvt+XbEFIORng85r0CvP7LxjrG9JLlontBNH9ql+zMgtQZHUoTnngKc9u/UUweKvEM0EzeYkc3
9mSXcKR2u/DJlv3ik5XcNu3HBye9AHodFcDeeJfEthf3cGEmiij2xyta4DyeXE+Bg9fnbrxheDkU
9fG2oLqEn2mD7PZNex+TNJbsoNsWdGOe/Ko2fRwO1AHd0UgIIBHIPSloAKKKKAKFtdSwN9mvgQVO
EnP3ZB2yex9qv0x41kBDqGUjBBGc1XNrJAP9FmZV7RuNyj+o/OqdmLYt0VTee/RsLZxzD1WXb+hF
NEupykhbeCAeryF/0AFHKwuXWYKCzEADuaqTwNf/ALuTclt1K9DJ9fQfzp0NoysJbmdppB0/hVfo
v9aLyVxsghIE0pwpI+6O7fh/PFC30AZcagkDi3tojcTDgxx/wj3PQVXlOuTAGNba3Gc43FifbOMV
ftraK0iEcS4HUnux7knuaW5uYLO2kubmZIYYlLPI7YVQOpJp3S2QrNjPtDRgCWJwcDnggn6//qqS
GZJ1LJng4IIwQfQisfw74t0rxT9oOmu8kcLAB2jIWQYHIJHY8EdR+IrXwsTDsG4H+FSMlriD4zvm
vZ7ZptOtVGoy2gnmHyQKgkIL/vMktsAGdg64zXb1hz69Yx22oTyWMjpbS+U6IqM8rhsY2Zz15GcZ
HIpDOei+IF5LYpIba1S5kWORISWJMbW7SlwM5K7lxn096a/jXxE0NxPbaXbSxpNHDGSGUM7FPlB3
fMSGbsMEDrmt19f0jTZJIIbE+XEpEf2dEPmEoJdqqDn5twxwAWOM1estatb+9W1t4XwYUn3ttXhh
kYGcn0JA4PFAHLwePb291CBYYbWCzu7tVt5ZQdzQtGWDEFlAJI49iOCahHj3WpLS422dpBcW9v8A
aT5iOySRtKEQrhh2Jz6FT611ses6fOtuWiKpMJWUugwoiOGJ/pVjTrwajbif7FJBFIitGZNvzqeR
wCcfQ+tAFqISCJBMytIFG8ouAT3wMnA/Gn0UUAFFFFACMwUFmIAHUntUC3ayH91HJIP7wXA/M1I0
azYMi5AOQpqSnoIrebcK/NsxX1Vhn8qdFdxSMIzmOQ/wOMH/AOvWRdeNdBtC6m8MkqlgI442LOVO
G28YbHfGcVsMkF5Au5RJG4DKf5EelGgE1U4SZNVuSekcaKo+uSf6flRHJJazLbzsXRz+6kPU/wCy
3v796dt8rUTJn5J0Cn/eGcfoT+VPYCyTgZrxPV7nxH8Xdd/s3TQ9l4egk/eSMpAyDyX9X9F7cfWv
YtUlSLTLh5Lv7Guwjz96qYyeAQWBAOcdRivLb/xHaT+DtS1HTvGGsC4RSotJEgieRyQONsYJHP3l
P5VIzQ+DC/YrHVdLidZ4YLt8zKgXDA7QCf4shQR6flXo90N1rJjqF3D6jkVyXwnuLKfwHafZLeO3
dHcTxL94PuOC3ckrt5NdXePiDywcPKdi/j/9bNNATg5ANZE/hqxvNRF9eNNcOv3UdgFA5wCABnG4
4znFa6jaoHXFLSAxYvCelRW/2cRu0fmRuQzckIAEUnrtG1ePVRUlr4ds7Oa3eKSby7WR5IISRtiL
Ag44zjDHjOPyFa1FAGOnhu2jMW26udsJk2KShAWQ5dfu8g/n71d0/Txp0IgS4nliRQkaysDsUdAM
AE/U5PFW6KACiiigAooooAK5jxx4gl0ewt7KzYx3upSeRDKeFi6AsT26j6Zz0Brp6y/EWnW+o6NO
tw6ReSplWV1yIyAckjupBII7gkUAcf4u8OWGh+BrfS9PsI5bqV0h81YSZZSMuxJUEknaTzx19q7n
SrhLvSLO5jACSwI64BAwVBHXn865rwfqZ1q0isdUhYXNkqzwFi4YowZRkkDcyglSehyD3rq7e3it
LaK2gTZFCgRFz0UDAH5UAJdwfaLZ4xw2MofRh0P51FEV1HTlb7jOucr1Vh3/AAIq3VTTsfZeDxvf
A9txp9BEcd+YSIdQAhk6CT/lnJ7g9voavAqwDKQR2IpHRZFKuAwPUEVVbSbFv+XZVz125X+VGgyS
e9t7c7WfdIekacsfwplvFLJL9quRtfGI4wc7B7+pNSwWlvbcQwpGPZamoAKKKKQBRRRQAUUUUAFF
FFABRRRQAVh+LY9UudHew0uyFwbtWimdmXEaFSCQCy5PPAz60UUAYVlZ+ILHWba+g8N2UKBTDMlv
FFCWRmUk5EpyRt4GO5ruaKKAIbqcW1tJMRnauQPU9qSzgNtaxxHBYKAx9T3oooAnooooAKKKKACi
iigAooooAKKKKACiiigAooooA//Z

------=_NextPart_000_0073_01D6ABD8.DE3F62F0--

📁 Sid Gifari File Manager