Da

✏️ Editing: 1622738314.M277527P1865573.aristoteles.x5servers.com,S=15650,W=16098:2,S

From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: "'Fabio Sogaro'" <fabio.sogaro@gmail.com>
References: <001c01d75892$3f4d50a0$bde7f1e0$@sapasequipment.com> <CAM3izgDL4Rp8GvnkFFQufb1meKfWDhCCBGaY6HHeD1zP2b79wQ@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAM3izgDL4Rp8GvnkFFQufb1meKfWDhCCBGaY6HHeD1zP2b79wQ@mail.gmail.com>
Subject: RE: Update on transfer
Date: Thu, 3 Jun 2021 11:38:25 -0500
Message-ID: <003b01d75896$e56d8e60$b048ab20$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_003C_01D7586C.FC99D050"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQGu15dslAUoy9z6ZBQifW8KhRROrAJNkwPOAe2STnY=
Content-Language: en-us
X-OlkEid: 0000000002AADAD9F26C704DA612DD08F6B15CB10700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E0000D9F3D5258BF32D4C9B1A92917D55033900000000809400006B36EE50014DAE448B3AC07B80788FF4

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_003C_01D7586C.FC99D050
Content-Type: text/plain;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

OK great!  I just wanted to make sure you were able to trace the 
funds….Best, Rich

From: Fabio Sogaro <fabio.sogaro@gmail.com>
Sent: Thursday, June 3, 2021 11:30 AM
To: rcruz@sapasequipment.com
Subject: Re: Update on transfer

I am waiting payment back from my bank. I hope to receive it tomorrow. After 
that I'll make new payments.

Thanks

Il gio 3 giu 2021, 18:05 <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > ha scritto:

Hi Fabio,

Any update from your end?

Regards,

Rich

Richard Cruz

Owner

Sapas LLC

11511 Gaston Road  Suite A-106

Katy, TX  77494 USA

713-502-3780

https://sapasequipment.com <https://sapasequipment.com/>

From: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
<rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> >
Sent: Tuesday, June 1, 2021 3:40 PM
To: 'Fabio Sogaro' <fabio.sogaro@gmail.com <mailto:fabio.sogaro@gmail.com> >
Subject: Update on transfer

Hello Fabio,

I was at my bank this morning visiting with Flor Solorzano( see attached 
card), she did a thorough search referencing these 2 numbers noted on your 
transfer document   :

*	No  Rapporto 00616 00000105309309
*	Riferimento 1110129784

They could not find any transfer with these numbers.

They also gave me a copy of my savings account statement( see attached) 
where you can see no wire transfer from your bank was made to this account.

Were you able to check with your bank?   I can gladly continue checking but 
everything shows that the funds were not transferred/wired.

Please let me know what your back says as we are ready to ship out your 
item.

Thanks,

Rich

Richard Cruz

Owner

Sapas LLC

11511 Gaston Road  Suite A-106

Katy, TX  77494 USA

713-502-3780

https://sapasequipment.com <https://sapasequipment.com/>

------=_NextPart_000_003C_01D7586C.FC99D050
Content-Type: text/html;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue =
vlink=3Dpurple style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1>OK great!=C2=A0 I just wanted =
to make sure you were able to trace the funds=E2=80=A6.Best, Rich=C2=A0 =
<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'>From: Fabio Sogaro =
&lt;fabio.sogaro@gmail.com&gt; Sent: Thursday, June 3, 2021 =
11:30 AM To: rcruz@sapasequipment.com Subject: Re: =
Update on transfer<o:p></o:p></div><o:p>&nbsp;</o:p><div>I am =
waiting payment back from my bank. I hope to receive it tomorrow. After =
that I'll make new payments.<o:p></o:p><div><o:p>&nbsp;</o:p></div><div>Thanks&nbsp;<o:p></o:p></div></div><o:p>&nbsp;</o:p><div><div>Il =
gio 3 giu 2021, 18:05 &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 ha scritto:<o:p></o:p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in'><div><div>Hi Fabio, =
<o:p></o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p>Any update =
from your end?&nbsp; <o:p></o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p>Regards, =
<o:p></o:p>Rich<o:p></o=
:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p>Richard =
Cruz<o:p></o:p>Owner <o:p></o:p>Sapas =
LLC<o:p></o:p>11511 Gaston Road&nbsp; Suite =
A-106<o:p></o:p>Katy, TX&nbsp; 77494 =
USA<o:p></o:p>713-502-3780<o:p></o:p><a =
href=3D"https://sapasequipment.com/" =
target=3D"_blank">https://sapasequipment.com</a><o:p></o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p><img =
border=3D0 width=3D100 height=3D100 =
style=3D'width:1.0416in;height:1.0416in' id=3D"_x0000_i1026" =
src=3D"cid:image001.jpg@01D75868.5499FD20"><o:p></o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p><div><div style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>From:=
 <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; Sent: =
Tuesday, June 1, 2021 3:40 PM To: 'Fabio Sogaro' &lt;<a =
href=3D"mailto:fabio.sogaro@gmail.com" =
target=3D"_blank">fabio.sogaro@gmail.com</a>&gt; Subject: =
Update on transfer <o:p></o:p></div></div>&nbsp;<o:p><=
/o:p>Hello =
Fabio, <o:p></o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p>I was at my =
bank this morning visiting with Flor Solorzano( see attached card), she =
did a thorough search referencing these 2 numbers noted on your transfer =
document&nbsp;&nbsp; :<o:p></o:p><ul type=3Ddisc><li =
class=3Dm-8425072455149937183msolistparagraph style=3D'mso-list:l0 =
level1 lfo1'>No&nbsp; Rapporto 00616 00000105309309 <o:p></o:p></li><li =
class=3Dm-8425072455149937183msolistparagraph style=3D'mso-list:l0 =
level1 lfo1'>Riferimento 1110129784<o:p></o:p></li></ul>&nbsp;<o:p><=
/o:p>They could =
not find any transfer with these numbers. <o:p></o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p>They also =
gave me a copy of my savings account statement( see attached) where you =
can see no wire transfer from your bank was made to this account.&nbsp; =
<o:p></o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p>Were you =
able to check with your bank?&nbsp;&nbsp; I can gladly continue checking =
but everything shows that the funds were not transferred/wired.&nbsp; =
<o:p></o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p>Please let =
me know what your back says as we are ready to ship out your item.&nbsp; =
<o:p></o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p>Thanks, =
<o:p></o:p>Rich<o:p></o=
:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p>Richard =
Cruz<o:p></o:p>Owner <o:p></o:p>Sapas =
LLC<o:p></o:p>11511 Gaston Road&nbsp; Suite =
A-106<o:p></o:p>Katy, TX&nbsp; 77494 =
USA<o:p></o:p>713-502-3780<o:p></o:p><a =
href=3D"https://sapasequipment.com/" =
target=3D"_blank">https://sapasequipment.com</a><o:p></o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p><img =
border=3D0 width=3D100 height=3D100 =
style=3D'width:1.0416in;height:1.0416in' id=3D"_x0000_i1025" =
src=3D"cid:image001.jpg@01D75868.5499FD20"><o:p></o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p></div></div></blockquote></div></div></body></html>
------=_NextPart_000_003C_01D7586C.FC99D050--

📁 Sid Gifari File Manager