Da

✏️ Editing: 1623878858.M478261P2041448.aristoteles.x5servers.com,S=34901,W=35724:2,RS

From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: "'Fabio Sogaro'" <fabio.sogaro@gmail.com>
Cc: "'Mattia Esposito - Microsystem S. r. l.'" <m.esposito@microsystemsrl.it>
References: <047f01d75726$564a90a0$02dfb1e0$@sapasequipment.com> <CAM3izgCakvw52E906Amm_7_HW1goLXj4rN6WDeMAg7wWxxEoeQ@mail.gmail.com> <07f301d75ed4$3df8c430$b9ea4c90$@sapasequipment.com> <CAM3izgCDvqqf5Fp23htqL1pe6RxAbCEexO1KCG86=reRxD4hJg@mail.gmail.com> <02bd01d762e1$68582610$39087230$@sapasequipment.com> <CAM3izgBQ9B89AgTxj9OpVKo8tA-Jc07WWECqOx=kAGQzenL=sg@mail.gmail.com> <033601d762f1$e7352860$b59f7920$@sapasequipment.com> <CAM3izgDJD6PKGkGRFbKdz5kidMhGToMGUORJDFxYzTfmCq4E1Q@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAM3izgDJD6PKGkGRFbKdz5kidMhGToMGUORJDFxYzTfmCq4E1Q@mail.gmail.com>
Subject: RE: Update on transfer
Date: Wed, 16 Jun 2021 16:27:32 -0500
Message-ID: <038201d762f6$6eb91860$4c2b4920$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_0383_01D762CC.85E53340"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQJf9lRQEvR20OdXxy7s6qzKPQsmuwLSQKPuASqynEIAr1a6ZAGtywbNAfOm53oBvS0N3AIJAgfUAUvVZrE=
Content-Language: en-us
X-OlkEid: 0000000002AADAD9F26C704DA612DD08F6B15CB10700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E0000D9F3D5258BF32D4C9B1A92917D5503390000000081780000ADD7676E0D1D6B40BF9FC33EF3F66CB3

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_0383_01D762CC.85E53340
Content-Type: text/plain;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

I will ask but don’t think I can do much about it……

From: Fabio Sogaro <fabio.sogaro@gmail.com>
Sent: Wednesday, June 16, 2021 4:07 PM
To: rcruz@sapasequipment.com
Cc: Mattia Esposito - Microsystem S. r. l. <m.esposito@microsystemsrl.it>
Subject: Re: Update on transfer

I don't know. Ok send with it.

Fabio Sogaro

Sales Department

<https://docs.google.com/uc?export=download&id=1xivx8EW-TJY5IllJ02bFkax3PlM-6CRi&revid=0B5gwivRBsdwsU0ZuamE0UHE5bXhkajRJaW1zemtjTnF1eTFNPQ>

Sede legale : Piazza  E. De Filippo  8 ,80139 (Na) Italy

Uffici e Dep: Via Ventotene 111 Casoria (NA)
Tel e Fax: 081.7595933 -081.2508165

cell: +39340-5273665
e-mail: info@microsystemsrl.it <mailto:info@microsystemsrl.it>
Sito internet :  http://www.microsystemsrl.it/

Strettamente personale e confidenziale. Questo messaggio può contenere 
materiale confidenziale ad uso e consumo del solo destinatario.
Ogni copia o distribuzione ad altri è assolutamente vietata. Se non siete il 
destinatario del messaggio, siete pregati di contattare il mittente e 
distruggere tutte le copie
Microsystem S.r.l. garantisce la massima riservatezza dei dati in proprio 
possesso e la possibilità di richiederne la rettifica o la cancellazione 
scrivendo al seguente indirizzo  <mailto:e-mail:info@microsystemsrl.it> 
e-mail:info@microsystemsrl.it (L.196/03)

Strictly personal and confidential. This message may contain confidential 
and proprietary material for the sole use of the intended recipient.
Any review or distribution by other is strictly prohibited.
Microsystem S.r.l. guarantees that this information is subject to maximun 
confidentiality and may be modified or cancelled on request by writing to 
this e-mail address: <mailto:info@microsystemsrl.it> info@microsystemsrl.it 
(L.196/03)

Il giorno mer 16 giu 2021 alle ore 22:55 <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > ha scritto:

Here is the picture “without” the wooden crate; carpenter is working on the 
crate(This is how it will look inside).   When finished it will be totally 
covered in wood.

I don’t know where DHL or UPS sends via; Naples or Rome???

From: Fabio Sogaro <fabio.sogaro@gmail.com <mailto:fabio.sogaro@gmail.com> >
Sent: Wednesday, June 16, 2021 3:47 PM
To: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>
Cc: Mattia Esposito - Microsystem S. r. l. <m.esposito@microsystemsrl.it 
<mailto:m.esposito@microsystemsrl.it> >
Subject: Re: Update on transfer

Ok for shipment please send to Rome but never to Naples because we have a 
lot of problem with customs process.

Il mer 16 giu 2021, 20:57 <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > ha scritto:

Hi Fabio,

I apologize for delay; your item is palletized and wrapped and is being 
finished crating.  Carpenter has been out which is the reason for delay.  I 
would expect it ready this afternoon and should go out tomorrow.  I will 
send you pictures of packed item this afternoon and keep you updated on 
shipping.

Kind regards,

Rich

From: Fabio Sogaro <fabio.sogaro@gmail.com <mailto:fabio.sogaro@gmail.com> >
Sent: Wednesday, June 16, 2021 10:50 AM
To: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>
Cc: Mattia Esposito - Microsystem S. r. l. <m.esposito@microsystemsrl.it 
<mailto:m.esposito@microsystemsrl.it> >
Subject: Re: Update on transfer

Hi do you sent instrument?

Il ven 11 giu 2021, 17:12 <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > ha scritto:

Hi Fabio

Just to confirm, wire transfer has been made into my account…Will be sending 
you shipping details.

Thanks for your understanding.

Rich

Richard Cruz

Owner

Sapas LLC

11511 Gaston Road  Suite A-106

Katy, TX  77494 USA

713-502-3780

<https://sapasequipment.com/> https://sapasequipment.com

From: Fabio Sogaro <fabio.sogaro@gmail.com <mailto:fabio.sogaro@gmail.com> >
Sent: Wednesday, June 9, 2021 1:49 AM
To: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>
Cc: Mattia Esposito - Microsystem S. r. l. <m.esposito@microsystemsrl.it 
<mailto:m.esposito@microsystemsrl.it> >
Subject: Re: Update on transfer

Dear, we received payment back, and we'll make new trasfer today. My 
colleague will send you copy of payment.

regard

Fabio Sogaro

Sales Department

<https://docs.google.com/uc?export=download&id=1xivx8EW-TJY5IllJ02bFkax3PlM-6CRi&revid=0B5gwivRBsdwsU0ZuamE0UHE5bXhkajRJaW1zemtjTnF1eTFNPQ>

Sede legale : Piazza  E. De Filippo  8 ,80139 (Na) Italy

Uffici e Dep: Via Ventotene 111 Casoria (NA)
Tel e Fax: 081.7595933 -081.2508165

cell: +39340-5273665
e-mail: info@microsystemsrl.it <mailto:info@microsystemsrl.it>
Sito internet :  http://www.microsystemsrl.it/

Il giorno mar 1 giu 2021 alle ore 22:40 <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > ha scritto:

Hello Fabio,

I was at my bank this morning visiting with Flor Solorzano( see attached 
card), she did a thorough search referencing these 2 numbers noted on your 
transfer document   :

*	No  Rapporto 00616 00000105309309
*	Riferimento 1110129784

They could not find any transfer with these numbers.

They also gave me a copy of my savings account statement( see attached) 
where you can see no wire transfer from your bank was made to this account.

Were you able to check with your bank?   I can gladly continue checking but 
everything shows that the funds were not transferred/wired.

Please let me know what your back says as we are ready to ship out your 
item.

Thanks,

Rich

Richard Cruz

Owner

Sapas LLC

11511 Gaston Road  Suite A-106

Katy, TX  77494 USA

713-502-3780

<https://sapasequipment.com/> https://sapasequipment.com

------=_NextPart_000_0383_01D762CC.85E53340
Content-Type: text/html;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue =
vlink=3Dpurple style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal>I will ask but don=E2=80=99t =
think I can do much about it=E2=80=A6=E2=80=A6<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'><p class=3DMsoNormal><b>From:</b> Fabio Sogaro =
&lt;fabio.sogaro@gmail.com&gt; <br><b>Sent:</b> Wednesday, June 16, 2021 =
4:07 PM<br><b>To:</b> rcruz@sapasequipment.com<br><b>Cc:</b> Mattia =
Esposito - Microsystem S. r. l. =
&lt;m.esposito@microsystemsrl.it&gt;<br><b>Subject:</b> Re: Update on =
transfer<o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><p class=3DMsoNormal>I don't =
know. Ok send with it.&nbsp;<o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal><br =
clear=3Dall><o:p></o:p></p><div><div><div><div><div><div><div><p =
class=3DMsoNormal><b><span style=3D'font-size:10.0pt;color:black'>Fabio =
Sogaro</span></b><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal><i><span =
style=3D'font-size:7.5pt;color:black'>Sales Department</span></i><span =
style=3D'font-size:9.5pt'><o:p></o:p></span></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:7.5pt;color:#009900'><img =
width=3D200 height=3D131 style=3D'width:2.0833in;height:1.3645in' =
id=3D"_x0000_i1026" =
src=3D"https://docs.google.com/uc?export=3Ddownload&amp;id=3D1xivx8EW-TJY=
5IllJ02bFkax3PlM-6CRi&amp;revid=3D0B5gwivRBsdwsU0ZuamE0UHE5bXhkajRJaW1zem=
tjTnF1eTFNPQ"></span><o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;color:black'>Sede =
legale : Piazza&nbsp; E. De Filippo&nbsp; 8 ,80139 (Na) =
Italy</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:7.5pt;color:black'>Uffici e Dep: Via Ventotene 111 =
Casoria (NA)<br>Tel e Fax: 081.7595933 =
-081.2508165</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:7.5pt;color:black'>cell: =
<u>+39340-5273665</u><br>e-mail:&nbsp;<a =
href=3D"mailto:info@microsystemsrl.it" =
target=3D"_blank">info@microsystemsrl.it</a><br>Sito internet =
:&nbsp;&nbsp;<a href=3D"http://www.microsystemsrl.it/" =
target=3D"_blank">http://www.microsystemsrl.it/</a></span><span =
style=3D'font-size:9.5pt;color:black'><br></span><span =
style=3D'font-size:9.5pt'><br></span><span =
style=3D'font-size:7.5pt'>Strettamente personale e confidenziale. Questo =
messaggio pu=C3=B2 contenere materiale confidenziale ad uso e consumo =
del solo destinatario.&nbsp;<br>Ogni copia o distribuzione ad altri =
=C3=A8 assolutamente vietata. Se non siete il destinatario del =
messaggio, siete pregati di contattare il mittente e distruggere tutte =
le copie<br>Microsystem S.r.l. garantisce la massima riservatezza dei =
dati in proprio possesso e la possibilit=C3=A0 di richiederne la =
rettifica o la cancellazione scrivendo al seguente indirizzo&nbsp;<a =
href=3D"mailto:e-mail:info@microsystemsrl.it" target=3D"_blank"><span =
style=3D'color:#1155CC'>e-mail:info@microsystemsrl.it</span></a>&nbsp;(L.=
196/03)<br><br>Strictly personal and confidential. This message may =
contain confidential and proprietary material for the sole use of the =
intended recipient.&nbsp;<br>Any review or distribution by other is =
strictly prohibited.&nbsp;<br>Microsystem S.r.l. guarantees that this =
information is subject to maximun confidentiality and may be modified or =
cancelled on request by writing to this e-mail address:<a =
href=3D"mailto:info@microsystemsrl.it" target=3D"_blank"><span =
style=3D'color:#1155CC'>info@microsystemsrl.it</span></a>&nbsp; =
(L.196/03)</span><o:p></o:p></p></div></div></div></div></div></div></div=
><p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal>Il =
giorno mer 16 giu 2021 alle ore 22:55 &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 ha scritto:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Here is the =
picture =E2=80=9Cwithout=E2=80=9D the wooden crate; carpenter is working =
on the crate(This is how it will look inside).&nbsp;&nbsp; When finished =
it will be totally covered in wood.&nbsp; =
&nbsp;&nbsp;&nbsp;<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>I =
don=E2=80=99t know where DHL or UPS sends via; Naples or =
Rome???<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in =
0in;border-right-width:initial;border-bottom-width:initial;border-left-wi=
dth:initial;border-right-color:initial;border-bottom-color:initial;border=
-left-color:initial'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Fabio Sogaro &lt;<a href=3D"mailto:fabio.sogaro@gmail.com" =
target=3D"_blank">fabio.sogaro@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> =
Wednesday, June 16, 2021 3:47 PM<br><b>To:</b> <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a><br><b>Cc:</b> Mattia =
Esposito - Microsystem S. r. l. &lt;<a =
href=3D"mailto:m.esposito@microsystemsrl.it" =
target=3D"_blank">m.esposito@microsystemsrl.it</a>&gt;<br><b>Subject:</b>=
 Re: Update on transfer<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Ok for =
shipment please send to Rome but never to Naples because we have a lot =
of problem with customs process.&nbsp;<o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Il mer 16 =
giu 2021, 20:57 &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; ha =
scritto:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-top-width:initial;border-right-width:initial;border-bottom-wi=
dth:initial;border-top-color:initial;border-right-color:initial;border-bo=
ttom-color:initial'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Hi Fabio, =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>I apologize =
for delay; your item is palletized and wrapped and is being finished =
crating.&nbsp; Carpenter has been out which is the reason for =
delay.&nbsp; I would expect it ready this afternoon and should go out =
tomorrow.&nbsp; I will send you pictures of packed item this afternoon =
and keep you updated on shipping.&nbsp; <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Kind =
regards, <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Rich<o:p></o=
:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in =
0in;border-right-width:initial;border-bottom-width:initial;border-left-wi=
dth:initial;border-right-color:initial;border-bottom-color:initial;border=
-left-color:initial'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Fabio Sogaro &lt;<a href=3D"mailto:fabio.sogaro@gmail.com" =
target=3D"_blank">fabio.sogaro@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> =
Wednesday, June 16, 2021 10:50 AM<br><b>To:</b> <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a><br><b>Cc:</b> Mattia =
Esposito - Microsystem S. r. l. &lt;<a =
href=3D"mailto:m.esposito@microsystemsrl.it" =
target=3D"_blank">m.esposito@microsystemsrl.it</a>&gt;<br><b>Subject:</b>=
 Re: Update on transfer<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Hi do you =
sent instrument?&nbsp;<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Il ven 11 =
giu 2021, 17:12 &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; ha =
scritto:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-top-width:initial;border-right-width:initial;border-bottom-wi=
dth:initial;border-top-color:initial;border-right-color:initial;border-bo=
ttom-color:initial'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Hi =
Fabio<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Just to =
confirm, wire transfer has been made into my account=E2=80=A6Will be =
sending you shipping details.&nbsp; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Thanks for =
your understanding. <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Rich<o:p></o=
:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Richard =
Cruz<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:8.0pt'>Owner </span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>Sapas =
LLC</b><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:8.0pt'>11511 Gaston Road&nbsp; Suite =
A-106</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:8.0pt'>Katy, TX&nbsp; 77494 =
USA</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:8.0pt'>713-502-3780</span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><a =
href=3D"https://sapasequipment.com/" target=3D"_blank"><span =
style=3D'color:#0563C1'>https://sapasequipment.com</span></a><o:p></o:p><=
/p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in =
0in;border-right-width:initial;border-bottom-width:initial;border-left-wi=
dth:initial;border-right-color:initial;border-bottom-color:initial;border=
-left-color:initial'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Fabio Sogaro &lt;<a href=3D"mailto:fabio.sogaro@gmail.com" =
target=3D"_blank">fabio.sogaro@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> =
Wednesday, June 9, 2021 1:49 AM<br><b>To:</b> <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a><br><b>Cc:</b> Mattia =
Esposito - Microsystem S. r. l. &lt;<a =
href=3D"mailto:m.esposito@microsystemsrl.it" =
target=3D"_blank">m.esposito@microsystemsrl.it</a>&gt;<br><b>Subject:</b>=
 Re: Update on transfer<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Dear, we =
received payment back, and we'll make new trasfer&nbsp;today. My =
colleague&nbsp;will send you copy of payment.<o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>regard<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><br =
clear=3Dall><o:p></o:p></p><div><div><div><div><div><div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span =
style=3D'font-size:10.0pt;color:black'>Fabio =
Sogaro</span></b><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><i><span =
style=3D'font-size:7.5pt;color:black'>Sales =
Department</span></i><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:7.5pt;color:#009900'><img border=3D0 width=3D200 =
height=3D131 style=3D'width:2.0833in;height:1.3645in' =
id=3D"_x0000_i1025" =
src=3D"https://docs.google.com/uc?export=3Ddownload&amp;id=3D1xivx8EW-TJY=
5IllJ02bFkax3PlM-6CRi&amp;revid=3D0B5gwivRBsdwsU0ZuamE0UHE5bXhkajRJaW1zem=
tjTnF1eTFNPQ"></span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;color:black'>Sede legale : Piazza&nbsp; E. De =
Filippo&nbsp; 8 ,80139 (Na) Italy</span><o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:7.5pt;color:black'>Uffici e Dep: Via Ventotene 111 =
Casoria (NA)<br>Tel e Fax: 081.7595933 =
-081.2508165</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:7.5pt;color:black'>cell: =
<u>+39340-5273665</u><br>e-mail:&nbsp;<a =
href=3D"mailto:info@microsystemsrl.it" =
target=3D"_blank">info@microsystemsrl.it</a><br>Sito internet =
:&nbsp;&nbsp;<a href=3D"http://www.microsystemsrl.it/" =
target=3D"_blank">http://www.microsystemsrl.it/</a></span><span =
style=3D'font-size:9.5pt;color:black'><br></span><span =
style=3D'font-size:9.5pt'><br></span><span =
style=3D'font-size:7.5pt'>Strettamente personale e confidenziale. Questo =
messaggio pu=C3=B2 contenere materiale confidenziale ad uso e consumo =
del solo destinatario.&nbsp;<br>Ogni copia o distribuzione ad altri =
=C3=A8 assolutamente vietata. Se non siete il destinatario del =
messaggio, siete pregati di contattare il mittente e distruggere tutte =
le copie<br>Microsystem S.r.l. garantisce la massima riservatezza dei =
dati in proprio possesso e la possibilit=C3=A0 di richiederne la =
rettifica o la cancellazione scrivendo al seguente indirizzo&nbsp;<a =
href=3D"mailto:e-mail:info@microsystemsrl.it" target=3D"_blank"><span =
style=3D'color:#1155CC'>e-mail:info@microsystemsrl.it</span></a>&nbsp;(L.=
196/03)<br><br>Strictly personal and confidential. This message may =
contain confidential and proprietary material for the sole use of the =
intended recipient.&nbsp;<br>Any review or distribution by other is =
strictly prohibited.&nbsp;<br>Microsystem S.r.l. guarantees that this =
information is subject to maximun confidentiality and may be modified or =
cancelled on request by writing to this e-mail address:<a =
href=3D"mailto:info@microsystemsrl.it" target=3D"_blank"><span =
style=3D'color:#1155CC'>info@microsystemsrl.it</span></a>&nbsp; =
(L.196/03)</span><o:p></o:p></p></div></div></div></div></div></div></div=
><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Il giorno =
mar 1 giu 2021 alle ore 22:40 &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; ha =
scritto:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-top-width:initial;border-right-width:initial;border-bottom-wi=
dth:initial;border-top-color:initial;border-right-color:initial;border-bo=
ttom-color:initial'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Hello =
Fabio, <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>I was at my =
bank this morning visiting with Flor Solorzano( see attached card), she =
did a thorough search referencing these 2 numbers noted on your transfer =
document&nbsp;&nbsp; :<o:p></o:p></p><ul type=3Ddisc><li =
class=3D"gmail-m7092188246199892325m5959792794979262164m43552407137915237=
47gmail-m-1152679890553092260msolistparagraph" style=3D'mso-list:l0 =
level1 lfo1'>No&nbsp; Rapporto 00616 00000105309309 <o:p></o:p></li><li =
class=3D"gmail-m7092188246199892325m5959792794979262164m43552407137915237=
47gmail-m-1152679890553092260msolistparagraph" style=3D'mso-list:l0 =
level1 lfo1'>Riferimento 1110129784<o:p></o:p></li></ul><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>They could =
not find any transfer with these numbers. <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>They also =
gave me a copy of my savings account statement( see attached) where you =
can see no wire transfer from your bank was made to this account.&nbsp; =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Were you =
able to check with your bank?&nbsp;&nbsp; I can gladly continue checking =
but everything shows that the funds were not transferred/wired.&nbsp; =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Please let =
me know what your back says as we are ready to ship out your item.&nbsp; =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Thanks, =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Rich<o:p></o=
:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Richard =
Cruz<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:8.0pt'>Owner </span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>Sapas =
LLC</b><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:8.0pt'>11511 Gaston Road&nbsp; Suite =
A-106</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:8.0pt'>Katy, TX&nbsp; 77494 =
USA</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:8.0pt'>713-502-3780</span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><a =
href=3D"https://sapasequipment.com/" target=3D"_blank"><span =
style=3D'color:#0563C1'>https://sapasequipment.com</span></a><o:p></o:p><=
/p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div></div></blockquote></div></div></div></blockquote></div></=
div></div></blockquote></div></div></div></blockquote></div></div></body>=
</html>
------=_NextPart_000_0383_01D762CC.85E53340--

📁 Sid Gifari File Manager