Da

✏️ Editing: 1627398071.M232235P233981.aristoteles.x5servers.com,S=10673,W=10939:2,S

From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: "'Marco Somoza'" <macsweb@gmail.com>,
	"'BETSY ALVAREZ'" <betsyalvarez12@gmail.com>
References: <CAEMV+id=sT-xRp5VWj1y2Sx0tHwPGXmwn97BQo4Ds=Ug4b-rFw@mail.gmail.com> <CADCvqdAft75xLx1N=A+ae4P58CHy=G5KX6Nx4OJ+s9amgt2KsA@mail.gmail.com> <CADCvqdCapfvtAY1Oi_GCMAD3Ydcpouy9dOkOT--T8ahLG7BkhQ@mail.gmail.com> <008401d782f5$176a7490$463f5db0$@sapasequipment.com> <CADCvqdCjj5rtNu+p0RnyNa5+KN=oUtEbcJXV5xXkMfT_cP9Ybg@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CADCvqdCjj5rtNu+p0RnyNa5+KN=oUtEbcJXV5xXkMfT_cP9Ybg@mail.gmail.com>
Subject: RE: En el texto
Date: Tue, 27 Jul 2021 10:00:52 -0500
Message-ID: <00b401d782f8$3cdf81e0$b69e85a0$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_00B5_01D782CE.540C8720"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQGdSR3RL38LQfEZg0mGoxbM8X1pHgMT16g2AoWrbCQCPQqLyQEwizWmAWYzgL0=
Content-Language: en-us
X-OlkEid: 0000000002AADAD9F26C704DA612DD08F6B15CB10700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E0000D9F3D5258BF32D4C9B1A92917D5503390000000089CE00004A7297F3D79F714A802CA715FCD44009

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_00B5_01D782CE.540C8720
Content-Type: text/plain;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Yes sir.  BTW, funds show as being deposited in my Chase account.

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
Sent: Tuesday, July 27, 2021 9:47 AM
To: BETSY ALVAREZ <betsyalvarez12@gmail.com>; Richard Cruz 
<rcruz@sapasequipment.com>
Subject: Re: En el texto

Please include a signed commercial invoice and a packing list.

Regards

Marco

On Tue, Jul 27, 2021 at 11:38 AM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Thanks for your prompt transfer.  I will send you tracking of your 3 items 
from Sievers.  Remember they need to arrive to me first and in turn I will 
package and send to Rio.

Best,

Rich

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Tuesday, July 27, 2021 7:54 AM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
 >
Subject: Fwd: En el texto

---------- Forwarded message ---------
From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Date: Tue, Jul 27, 2021 at 9:53 AM
Subject: Re: En el texto
To: BETSY ALVAREZ <betsyalvarez12@gmail.com 
<mailto:betsyalvarez12@gmail.com> >

Buenos días.

Adjunto el SWIFT (comprobante) del pago.

Favor informar el número de rastreo cuando lo tengas.

salu2

Marco

On Mon, Jul 26, 2021 at 4:01 PM BETSY ALVAREZ <betsyalvarez12@gmail.com 
<mailto:betsyalvarez12@gmail.com> > wrote:

Apreciado Sr. Somoza. Espero que se encuentre bien.

Debido a  fallas constantes en servicio eléctrico, estuve incomunicada pero 
ya resuelta esa situación estamos de nuevo por esta vía para informarle que 
sus productos ya están en nuestras instalaciones, es por ello que le envio 
la Invoice con fecha actualizada . Anexo también datos bancarios de Sapas.

Para cualquier duda o dato adicional, no dude en contactarnos.

------=_NextPart_000_00B5_01D782CE.540C8720
Content-Type: text/html;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered =
medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue =
vlink=3Dpurple style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal>Yes sir.=C2=A0 BTW, funds show =
as being deposited in my Chase account.=C2=A0 <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal>BR<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'><p class=3DMsoNormal><b>From:</b> Marco Somoza =
&lt;macsweb@gmail.com&gt; <br><b>Sent:</b> Tuesday, July 27, 2021 9:47 =
AM<br><b>To:</b> BETSY ALVAREZ &lt;betsyalvarez12@gmail.com&gt;; Richard =
Cruz &lt;rcruz@sapasequipment.com&gt;<br><b>Subject:</b> Re: En el =
texto<o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p =
class=3DMsoNormal>Please include a signed commercial invoice and a =
packing list.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Regards<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Marco<o:p></o:p></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal>On =
Tue, Jul 27, 2021 at 11:38 AM &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Thanks for =
your prompt transfer.&nbsp; I will send you tracking of your 3 items =
from Sievers.&nbsp; Remember they need to arrive to me first and in turn =
I will package and send to Rio.&nbsp; <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Best, =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Rich =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor =
currentcolor'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Tuesday, =
July 27, 2021 7:54 AM<br><b>To:</b> Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
Fwd: En el texto<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'>&nbsp;<o:p></o:p><=
/p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>---------- =
Forwarded message ---------<br>From: <b>Marco Somoza</b> &lt;<a =
href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt;<br>Date: Tue, Jul 27, 2021 =
at 9:53 AM<br>Subject: Re: En el texto<br>To: BETSY ALVAREZ &lt;<a =
href=3D"mailto:betsyalvarez12@gmail.com" =
target=3D"_blank">betsyalvarez12@gmail.com</a>&gt;<o:p></o:p></p></div><p=
 class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'>&nbsp;<o:p></o:p><=
/p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Buenos =
d=C3=ADas.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Adjunto el =
SWIFT (comprobante) del pago.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Favor =
informar el n=C3=BAmero de rastreo cuando lo =
tengas.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>salu2<o:p></=
o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Marco<o:p></=
o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Mon, Jul =
26, 2021 at 4:01 PM BETSY ALVAREZ &lt;<a =
href=3D"mailto:betsyalvarez12@gmail.com" =
target=3D"_blank">betsyalvarez12@gmail.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Apreciado =
Sr. Somoza. Espero que se encuentre bien.&nbsp;<o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Debido =
a&nbsp; fallas constantes en servicio el=C3=A9ctrico, estuve =
incomunicada pero ya resuelta esa situaci=C3=B3n estamos de nuevo por =
esta v=C3=ADa&nbsp;para informarle que sus productos ya est=C3=A1n en =
nuestras instalaciones, es por ello que le envio la Invoice con fecha =
actualizada . Anexo tambi=C3=A9n datos bancarios de =
Sapas.&nbsp;<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Para =
cualquier duda o dato adicional, no dude en =
contactarnos.<o:p></o:p></p></div></div></blockquote></div></div></div></=
div></div></blockquote></div></div></body></html>
------=_NextPart_000_00B5_01D782CE.540C8720--

📁 Sid Gifari File Manager