Da

✏️ Editing: 1630942550.M665408P2899956.aristoteles.x5servers.com,S=14541,W=14902:2,S

From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: "'Sergejs Klimanskis'" <ks@ksan.lv>
References: <XSvz8000000000000000000000000000000000000000000000QYVAOJ00baVlYlx6TvOShTA_GMFWJg@sfdc.net> <018801d7a0f0$ab51f7f0$01f5e7d0$@sapasequipment.com> <CA+8=MWuK4pzYF0ci97QnGBfoaDqaVKczWZsO=mGQKPXAoRc0Aw@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CA+8=MWuK4pzYF0ci97QnGBfoaDqaVKczWZsO=mGQKPXAoRc0Aw@mail.gmail.com>
Subject: RE: FW: C-0063592761 - AIR FREIGHT RATE QUOTE 246-2-52024 [ ref:_00DF05wsA._5003k1zpzCx:ref ]
Date: Mon, 6 Sep 2021 10:35:46 -0500
Message-ID: <011201d7a334$e02d48d0$a087da70$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_0113_01D7A30A.F75C49E0"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQE5PomZpPiMw604K9ICuh1cnJVVDAI896yPAgI8rVgB1acHtA==
Content-Language: en-us
X-OlkEid: 0000000002AADAD9F26C704DA612DD08F6B15CB10700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E0000D9F3D5258BF32D4C9B1A92917D550339000000008FF60000D04F6EF2DF458F42A1A499043AAA435B

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_0113_01D7A30A.F75C49E0
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Good day Sergejs,

Yes, I can decrease price to help cover some of the shipping cost.  So just 
to be clear, you are requesting a net price of $3900; that would include: 
cost of item, crate and shipping.   And you need an invoice converted in EUR 
in order to make a bank transfer. Correct?

From: Sergejs Klimanskis <ks@ksan.lv>
Sent: Monday, September 6, 2021 8:11 AM
To: rcruz@sapasequipment.com
Subject: Re: FW: C-0063592761 - AIR FREIGHT RATE QUOTE 246-2-52024 [ 
ref:_00DF05wsA._5003k1zpzCx:ref ]

Hello Richard,

Thanks for the quote. As a result total amount with customs clearance here 
is almost USD 4800.    Not cheap.  I would be  gratefull if you could to 
decrease this  figure if it is possible, but actually I accept USD 3900/pc 
CPT Riga.  Delivery to my site  ( it is about 100 km ) is not a problem for 
me.

Please issue an Invoice in EUR ( today's exch rate is  around 1.187 , os it 
is EUR 3285.- )  and ask carpenter  to pack the device as carefully as 
possible to provide safe transportation.  Would be great to have a photo's 
of the packing procedure.

Details of my company for invoice, please indicate separately transportation 
costs.

KSAN SIA

reg N LV40003194155

address: Lielzeltini, Balgales pagasts, Talsi, LV3287, Latvia

With thanks and  best regards,

Sergei

On Fri, Sep 3, 2021 at 9:22 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Hi Segejs

I am copying you on airfreight quoted by  UPS.  I believe this is a very 
good rate especially considering the weight is 300lbs and the dimensions 
considered.  UPS does not ship to Talsi, the closest location they ship to 
is  Riga Intl Airport.  Will that work?

The carpenter would charge $200 to build a wooden box/crate.

If agreed with terms I would send you a formal quote.

Thanks and let me know if you have any questions.

Best

Rich

From: UPS SCS US IREQUEST <irequest@ups.com <mailto:irequest@ups.com> >
Sent: Friday, September 3, 2021 11:48 AM
To: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>
Subject: C-0063592761 - AIR FREIGHT RATE QUOTE 246-2-52024 [ 
ref:_00DF05wsA._5003k1zpzCx:ref ]

Hello Rıchard,

Thank you for your rate request. You can find it as an attached file. This 
quote is valid for only 7 days. Here is your confirmation number: 246252024. 
For further assistance please do not hesitate to contact with us.

Best Regards,

Ahu K.
UPS SCS
   <https://upsdrive.my.salesforce.com/servlet/servlet.ImageServer?oid=00DF00000005wsA&esid=0183k00001HcV7a&from=ext>

ref:_00DF05wsA._5003k1zpzCx:ref

This e-mail and any attachments thereto may contain information which is 
confidential and intended for the sole use of the recipient(s) named above. 
Any use of the information contained herein (including, but not limited to, 
total or partial reproduction, communication or distribution in any form) by 
persons other than the designated recipient(s) is prohibited. If you have 
received this e-mail in error, please notify the sender either by telephone 
or by e-mail and delete the material from any computer. Thank you for your 
cooperation.

KSAN SIA

Lielzeltini

Balgales pagasts,

Talsu novads,

LV3287, Latvia

------=_NextPart_000_0113_01D7A30A.F75C49E0
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue =
vlink=3Dpurple style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal>Good day =
Sergejs,<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal>Yes, I can decrease price to help cover some of the =
shipping cost.=C2=A0 So just to be clear, you are requesting a net price =
of $3900; that would include: cost of item, crate and shipping. =
=C2=A0=C2=A0And you need an invoice converted in EUR in order to make a =
bank transfer. Correct?=C2=A0=C2=A0 <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'><p class=3DMsoNormal><b>From:</b> Sergejs Klimanskis =
&lt;ks@ksan.lv&gt; <br><b>Sent:</b> Monday, September 6, 2021 8:11 =
AM<br><b>To:</b> rcruz@sapasequipment.com<br><b>Subject:</b> Re: FW: =
C-0063592761 - AIR FREIGHT RATE QUOTE 246-2-52024 [ =
ref:_00DF05wsA._5003k1zpzCx:ref ]<o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal>&nbsp;Hello Richard,<o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Thanks for the quote. As a result total amount with =
customs clearance here is almost USD 4800.&nbsp; &nbsp; Not cheap.&nbsp; =
I would be&nbsp; gratefull if you could to decrease this&nbsp; figure if =
it is possible, but actually I accept USD 3900/pc CPT Riga.&nbsp; =
Delivery to my site&nbsp; ( it is about 100 km ) is not a problem for =
me.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal>Please issue an =
Invoice in EUR ( today's exch rate is&nbsp; around 1.187 , os it is EUR =
3285.- )&nbsp; and ask carpenter&nbsp; to pack the device as carefully =
as possible to provide safe transportation.&nbsp; Would be great to have =
a photo's of the packing procedure.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Details of my company for invoice, please indicate =
separately transportation costs.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>KSAN SIA&nbsp;<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>reg N LV40003194155<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>address: Lielzeltini, Balgales pagasts, Talsi, LV3287, =
Latvia<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>With thanks and&nbsp; best =
regards,<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Sergei<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal>On =
Fri, Sep 3, 2021 at 9:22 PM &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Hi =
Segejs<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>I am =
copying you on airfreight quoted by&nbsp; UPS.&nbsp; I believe this is a =
very good rate especially considering the weight is 300lbs and the =
dimensions considered.&nbsp; UPS does not ship to Talsi, the closest =
location they ship to is &nbsp;Riga Intl Airport.&nbsp; Will that work? =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;The =
carpenter would charge $200 to build a wooden box/crate.&nbsp; =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>If agreed =
with terms I would send you a formal quote.&nbsp; <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Thanks and =
let me know if you have any questions.&nbsp; <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Best<o:p></o=
:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Rich<o:p></o=
:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 UPS SCS US IREQUEST &lt;<a href=3D"mailto:irequest@ups.com" =
target=3D"_blank">irequest@ups.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Friday, =
September 3, 2021 11:48 AM<br><b>To:</b> <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a><br><b>Subject:</b> =
C-0063592761 - AIR FREIGHT RATE QUOTE 246-2-52024 [ =
ref:_00DF05wsA._5003k1zpzCx:ref ]<o:p></o:p></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Segoe =
UI",sans-serif;color:#3E3E3C;background:white'>Hello =
R=C4=B1chard,</span><br><br><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Segoe =
UI",sans-serif;color:#3E3E3C;background:white'>Thank you for your rate =
request. You can find it as an attached file. This quote is valid for =
only 7 days. Here is your confirmation number: </span>246252024.<span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Segoe =
UI",sans-serif;color:#3E3E3C;background:white'>&nbsp;For further =
assistance please do not hesitate to contact with us.</span><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Segoe =
UI",sans-serif;color:#3E3E3C'><br><br><span =
style=3D'background:white'>Best Regards,</span><br><br><span =
style=3D'background:white'>Ahu K.</span><br><span =
style=3D'background:white'>UPS SCS</span></span><br>&nbsp;<img =
border=3D0 width=3D1 height=3D1 style=3D'width:.0104in;height:.0104in' =
id=3D"_x0000_i1025" =
src=3D"https://upsdrive.my.salesforce.com/servlet/servlet.ImageServer?oid=
=3D00DF00000005wsA&amp;esid=3D0183k00001HcV7a&amp;from=3Dext"><br><br>ref=
:_00DF05wsA._5003k1zpzCx:ref<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><br><br>This=
 e-mail and any attachments thereto may contain information which is =
confidential and intended for the sole use of the recipient(s) named =
above. Any use of the information contained herein (including, but not =
limited to, total or partial reproduction, communication or distribution =
in any form) by persons other than the designated recipient(s) is =
prohibited. If you have received this e-mail in error, please notify the =
sender either by telephone or by e-mail and delete the material from any =
computer. Thank you for your =
cooperation.<o:p></o:p></p></div></div></blockquote></div><p =
class=3DMsoNormal><br clear=3Dall><o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><p class=3DMsoNormal>-- =
<o:p></o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>KSAN =
SIA</span><o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>Lielzeltini</span><o:p></o:p><=
/p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>Balgales =
pagasts,</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>Talsu =
novads,</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>LV3287, =
Latvia</span><o:p></o:p></p></div></div></div></div></body></html>
------=_NextPart_000_0113_01D7A30A.F75C49E0--

📁 Sid Gifari File Manager