Da

✏️ Editing: 1632339780.M886258P3020728.aristoteles.x5servers.com,S=7777,W=7998:2,RS

From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: "'Sergejs Klimanskis'" <ks@ksan.lv>
References: <000001d7a50b$d6208e00$8261aa00$@sapasequipment.com> <CA+8=MWtbXEFOOHXCd8eL+CXq2b333tQJc9OmkiTNDGqPGXT0Dw@mail.gmail.com> <CA+8=MWsCUxJ9p0HeZ=dYxFL5+uDMZ3JZ84C30-pkt+U26hjKWQ@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CA+8=MWsCUxJ9p0HeZ=dYxFL5+uDMZ3JZ84C30-pkt+U26hjKWQ@mail.gmail.com>
Subject: RE: UPDATE #2- ITEMS ALMOST PACKED
Date: Wed, 22 Sep 2021 14:42:56 -0500
Message-ID: <02fa01d7afea$0e4f8720$2aee9560$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_02FB_01D7AFC0.257C1730"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQGxzn7WeQ54jl5Efv7OqZh+Nv4oOwHNnPJDAn0lUO8CEu119Q==
Content-Language: en-us
X-OlkEid: 0000000002AADAD9F26C704DA612DD08F6B15CB10700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E0000D9F3D5258BF32D4C9B1A92917D5503390000000098CA0000625D5ADAED1CFE4B9E33772BF90EF10C

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_02FB_01D7AFC0.257C1730
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Hi Sergei

I was away from the office for the morning but now I am back.   Not sure 
where they got that description…??  Let me send you waybill.  Rich

From: Sergejs Klimanskis <ks@ksan.lv>
Sent: Wednesday, September 22, 2021 1:37 AM
To: rcruz@sapasequipment.com
Subject: Re: UPDATE #2- ITEMS ALMOST PACKED

Hello Richard,

I have been contacted by a local forwarder, that cargo from SAPAS LLC is 
coming, but I was surprised a bit, that they claim, that inside the box is 
CAMERAS FOR UNDERWATER. Could you send me please copy of waybill ?

With thanks,

Sergei

On Thu, Sep 9, 2021 at 11:04 AM Sergejs Klimanskis <ks@ksan.lv 
<mailto:ks@ksan.lv> > wrote:

Seems like it can be handled by a forklift. Very nice job, many thanks 
Richard !

On Thu, Sep 9, 2021 at 2:47 AM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

KSAN SIA

Lielzeltini

Balgales pagasts,

Talsu novads,

LV3287, Latvia

KSAN SIA

Lielzeltini

Balgales pagasts,

Talsu novads,

LV3287, Latvia

------=_NextPart_000_02FB_01D7AFC0.257C1730
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered =
medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue =
vlink=3Dpurple style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal>Hi Sergei<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class=3DMsoNormal>I was away =
from the office for the morning but now I am back. =C2=A0=C2=A0Not sure =
where they got that description=E2=80=A6??=C2=A0 Let me send you =
waybill.=C2=A0 Rich=C2=A0 <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'><p class=3DMsoNormal><b>From:</b> Sergejs Klimanskis =
&lt;ks@ksan.lv&gt; <br><b>Sent:</b> Wednesday, September 22, 2021 1:37 =
AM<br><b>To:</b> rcruz@sapasequipment.com<br><b>Subject:</b> Re: UPDATE =
#2- ITEMS ALMOST PACKED<o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p =
class=3DMsoNormal>&nbsp; Hello Richard,<o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal>I =
have been contacted by a local forwarder, that cargo from SAPAS LLC is =
coming, but I was surprised a bit, that they claim, that inside the box =
is&nbsp; CAMERAS FOR UNDERWATER. Could you send me please copy of =
waybill ?<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>With thanks,<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Sergei<o:p></o:p></p></div></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal>On =
Thu, Sep 9, 2021 at 11:04 AM Sergejs Klimanskis &lt;<a =
href=3D"mailto:ks@ksan.lv" target=3D"_blank">ks@ksan.lv</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in'><div><p =
class=3DMsoNormal>&nbsp; Seems like it can be handled by a forklift. =
Very nice job, many thanks&nbsp; Richard !<o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal>On =
Thu, Sep 9, 2021 at 2:47 AM &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div></div></blockquote></div><p class=3DMsoNormal><br =
clear=3Dall><o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><p class=3DMsoNormal>-- =
<o:p></o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>KSAN =
SIA</span><o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>Lielzeltini</span><o:p></o:p><=
/p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>Balgales =
pagasts,</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>Talsu =
novads,</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>LV3287, =
Latvia</span><o:p></o:p></p></div></div></div></blockquote></div><p =
class=3DMsoNormal><br clear=3Dall><o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><p class=3DMsoNormal>-- =
<o:p></o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>KSAN =
SIA</span><o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>Lielzeltini</span><o:p></o:p><=
/p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>Balgales =
pagasts,</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>Talsu =
novads,</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>LV3287, =
Latvia</span><o:p></o:p></p></div></div></div></div></body></html>
------=_NextPart_000_02FB_01D7AFC0.257C1730--

📁 Sid Gifari File Manager