Da

✏️ Editing: 1633128229.M119225P1674748.aristoteles.x5servers.com,S=32692,W=33513:2,S

From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: "'Sergejs Klimanskis'" <ks@ksan.lv>
References: <000001d7a50b$d6208e00$8261aa00$@sapasequipment.com> <CA+8=MWtbXEFOOHXCd8eL+CXq2b333tQJc9OmkiTNDGqPGXT0Dw@mail.gmail.com> <CA+8=MWsCUxJ9p0HeZ=dYxFL5+uDMZ3JZ84C30-pkt+U26hjKWQ@mail.gmail.com> <00c201d7b002$48e10a90$daa31fb0$@sapasequipment.com> <CA+8=MWu3KH2GiaCO70N5_GFCt5otEKNXHnX6aubtrpnHym9j9g@mail.gmail.com> <01f901d7b099$9d4998d0$d7dcca70$@sapasequipment.com> <CA+8=MWsx2D+jrf8Bw305sDaf3xiAo1Y58CSF5yYZwJ2UTe52Bw@mail.gmail.com> <02a001d7b0a5$da4ef8e0$8eeceaa0$@sapasequipment.com> <CA+8=MWu7RzcAHVong_1m=jehVXy0k1grbBBsHF8TqX7gOirFtQ@mail.gmail.com> <00ed01d7b3aa$094618c0$1bd24a40$@sapasequipment.com> <CA+8=MWsc-A399s2a7oD1QvR1csTa11r+Zbo7sPLu4U=S_9wgwg@mail.gmail.com> <CA+8=MWu=w5-_MZ8trUPZ6JKGbLf0OLBFsqN0zJOAg6HF4N-Xhw@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CA+8=MWu=w5-_MZ8trUPZ6JKGbLf0OLBFsqN0zJOAg6HF4N-Xhw@mail.gmail.com>
Subject: RE: UPDATE #2- ITEMS ALMOST PACKED
Date: Fri, 1 Oct 2021 17:43:39 -0500
Message-ID: <020301d7b715$cc745050$655cf0f0$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_0204_01D7B6EB.E3A414B0"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQGxzn7WeQ54jl5Efv7OqZh+Nv4oOwHNnPJDAn0lUO8DMnivXQJrfNj1AlU/HuACJ/BLwwElq3FuAgZYQI0BVXJjIAH5SuyjAth3wqgCJ1eYzA==
Content-Language: en-us
X-OlkEid: 0000000002AADAD9F26C704DA612DD08F6B15CB10700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E0000D9F3D5258BF32D4C9B1A92917D5503390000000099550000A8282365045E274AB773C02D6578F11E

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_0204_01D7B6EB.E3A414B0
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Ja,ja….our main focus was to protect your unit and it seems it made it well.

Thanks for the update and please let us know if you need anything.

Rich

From: Sergejs Klimanskis <ks@ksan.lv>
Sent: Friday, October 1, 2021 1:58 PM
To: rcruz@sapasequipment.com
Subject: Re: UPDATE #2- ITEMS ALMOST PACKED

Hello Richard, it was not easy to get the device from the box, I highly 
evaluate your and carpenter's job, everything was packed very carefully and 
device arrived in perfect shape !

Next my step to launch the device, but it will take much longer time.

So, at the meantime I wish again to thank you for everything !

With best regards,

Sergei

On Tue, Sep 28, 2021 at 9:23 PM Sergejs Klimanskis <ks@ksan.lv 
<mailto:ks@ksan.lv> > wrote:

Hi Richard, this afternoon the crate have arrived at destination, looks 
absolutely perfect !   And  UPS have delivered  it to my doors with no fees 
it was unexpected and pleasant present from your side, many thanks !

I have no possibility to open it now, unpacking am planning for Friday, but 
believe that all is OK there..

With best regards,

Sergei

On Mon, Sep 27, 2021 at 5:14 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Excellent.  Please continue to keep me apprised.

From: Sergejs Klimanskis <ks@ksan.lv <mailto:ks@ksan.lv> >
Sent: Monday, September 27, 2021 12:58 AM
To: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>
Subject: Re: UPDATE #2- ITEMS ALMOST PACKED

Hello Richard,

All is fine, no problem, package was cleared on Friday, and today or 
tomorrow will be delivered to the destination.

Sergei

On Thu, Sep 23, 2021 at 9:07 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Actually my apologies for the incorrect description.

From: Sergejs Klimanskis <ks@ksan.lv <mailto:ks@ksan.lv> >
Sent: Thursday, September 23, 2021 1:06 PM
To: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>
Subject: Re: UPDATE #2- ITEMS ALMOST PACKED

Richard, many thanks !!!

On Thu, Sep 23, 2021 at 7:39 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Hi Sergei

Please let me know if this will work.

Best

From: Sergejs Klimanskis <ks@ksan.lv <mailto:ks@ksan.lv> >
Sent: Thursday, September 23, 2021 7:20 AM
To: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>
Subject: Re: UPDATE #2- ITEMS ALMOST PACKED

Hello Richard !

New question from our customs - could you please correct Invoice, indicating 
somewhere INCOTERMS delivery terms - CPT Riga Airport.

Thanks and regards,

Sergei

On Thu, Sep 23, 2021 at 1:36 AM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Sergei

These are the only 2 documents we forwarded/attached to shipment( ones 
required by UPS).  The description clearly states the unit as Varian 3400 GC 
+ CTC Analytics Liquid Sampler + Finnigan Mat ITS 40 Ion Trap

The Harmonized code we placed is 9006300000 which is where the confusion is 
states:   The description is HTS Code: 9006.30.0000. Cameras Designed For 
Underwater Use, For Aerial Survey, Or Medical/surgical Examination Of 
Internal Organs.   We couldn’t find a Harmonized code that closely describes 
this unit and used this one which doesn’t do a good job of describing unit 
either.   Hopefully this isn’t a major issue, it hasn’t in the past but let 
me know if I need to do something to correct.

Regards

Rich

From: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
<rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> >
Sent: Wednesday, September 22, 2021 2:43 PM
To: 'Sergejs Klimanskis' <ks@ksan.lv <mailto:ks@ksan.lv> >
Subject: RE: UPDATE #2- ITEMS ALMOST PACKED

Hi Sergei

I was away from the office for the morning but now I am back.   Not sure 
where they got that description…??  Let me send you waybill.  Rich

From: Sergejs Klimanskis <ks@ksan.lv <mailto:ks@ksan.lv> >
Sent: Wednesday, September 22, 2021 1:37 AM
To: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>
Subject: Re: UPDATE #2- ITEMS ALMOST PACKED

Hello Richard,

I have been contacted by a local forwarder, that cargo from SAPAS LLC is 
coming, but I was surprised a bit, that they claim, that inside the box is 
CAMERAS FOR UNDERWATER. Could you send me please copy of waybill ?

With thanks,

Sergei

On Thu, Sep 9, 2021 at 11:04 AM Sergejs Klimanskis <ks@ksan.lv 
<mailto:ks@ksan.lv> > wrote:

Seems like it can be handled by a forklift. Very nice job, many thanks 
Richard !

On Thu, Sep 9, 2021 at 2:47 AM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

KSAN SIA

Lielzeltini

Balgales pagasts,

Talsu novads,

LV3287, Latvia

KSAN SIA

Lielzeltini

Balgales pagasts,

Talsu novads,

LV3287, Latvia

KSAN SIA

Lielzeltini

Balgales pagasts,

Talsu novads,

LV3287, Latvia

KSAN SIA

Lielzeltini

Balgales pagasts,

Talsu novads,

LV3287, Latvia

KSAN SIA

Lielzeltini

Balgales pagasts,

Talsu novads,

LV3287, Latvia

KSAN SIA

Lielzeltini

Balgales pagasts,

Talsu novads,

LV3287, Latvia

KSAN SIA

Lielzeltini

Balgales pagasts,

Talsu novads,

LV3287, Latvia

------=_NextPart_000_0204_01D7B6EB.E3A414B0
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered =
medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue =
vlink=3Dpurple style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal>Ja,ja=E2=80=A6.our main focus =
was to protect your unit and it seems it made it well.=C2=A0 =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal>Thanks for the update and please let us know if you =
need anything.=C2=A0 <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal>Rich<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'><p class=3DMsoNormal><b>From:</b> Sergejs Klimanskis =
&lt;ks@ksan.lv&gt; <br><b>Sent:</b> Friday, October 1, 2021 1:58 =
PM<br><b>To:</b> rcruz@sapasequipment.com<br><b>Subject:</b> Re: UPDATE =
#2- ITEMS ALMOST PACKED<o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><p class=3DMsoNormal>Hello =
Richard, it was not easy to get the device from the box, I highly =
evaluate your and carpenter's job, everything was packed very carefully =
and device arrived in perfect shape !<o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal>Next my step to launch the device, but it will take =
much longer time.&nbsp;<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>So, at the meantime I wish again to thank you for =
everything !<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>With best regards,<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Sergei<o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal>On =
Tue, Sep 28, 2021 at 9:23 PM Sergejs Klimanskis &lt;<a =
href=3D"mailto:ks@ksan.lv">ks@ksan.lv</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in'><div><p =
class=3DMsoNormal>&nbsp; Hi Richard, this afternoon the crate have =
arrived at destination, looks absolutely perfect !&nbsp; &nbsp;And&nbsp; =
UPS have delivered&nbsp; it to my doors with no fees&nbsp; it was =
unexpected and pleasant present from your side, many thanks =
!<o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal>&nbsp;I have no possibility to open it now, unpacking =
am planning for Friday, but believe that all is OK =
there..<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>&nbsp;With best regards,<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>&nbsp;Sergei<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>&nbsp;<o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div></div></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal>On =
Mon, Sep 27, 2021 at 5:14 PM &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Excellent.&n=
bsp; Please continue to keep me apprised.&nbsp;&nbsp; <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Sergejs Klimanskis &lt;<a href=3D"mailto:ks@ksan.lv" =
target=3D"_blank">ks@ksan.lv</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Monday, September =
27, 2021 12:58 AM<br><b>To:</b> <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a><br><b>Subject:</b> Re: =
UPDATE #2- ITEMS ALMOST PACKED<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Hello =
Richard,<o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>All is =
fine, no problem, package was cleared on Friday, and today or tomorrow =
will be delivered to the destination.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Sergei<o:p><=
/o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Thu, Sep =
23, 2021 at 9:07 PM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Actually my =
apologies for the incorrect description.&nbsp; <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>BR<o:p></o:p=
></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Sergejs Klimanskis &lt;<a href=3D"mailto:ks@ksan.lv" =
target=3D"_blank">ks@ksan.lv</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Thursday, =
September 23, 2021 1:06 PM<br><b>To:</b> <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a><br><b>Subject:</b> Re: =
UPDATE #2- ITEMS ALMOST PACKED<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Richard, =
many thanks !!!<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Thu, Sep =
23, 2021 at 7:39 PM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Hi =
Sergei<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Please let =
me know if this will work.&nbsp; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Best<o:p></o=
:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Sergejs Klimanskis &lt;<a href=3D"mailto:ks@ksan.lv" =
target=3D"_blank">ks@ksan.lv</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Thursday, =
September 23, 2021 7:20 AM<br><b>To:</b> <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a><br><b>Subject:</b> Re: =
UPDATE #2- ITEMS ALMOST PACKED<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Hello =
Richard !<o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>New =
question from our customs - could you please correct Invoice, indicating =
somewhere INCOTERMS delivery terms - CPT Riga =
Airport.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Thanks and =
regards,<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Sergei<o:p><=
/o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Thu, Sep =
23, 2021 at 1:36 AM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Sergei<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>These are =
the only 2 documents we forwarded/attached to shipment( ones required by =
UPS).&nbsp; The description clearly states the unit as <span =
style=3D'color:black;background:yellow'>Varian 3400 GC + CTC Analytics =
Liquid Sampler + Finnigan Mat ITS 40 Ion Trap</span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>The =
Harmonized code we placed is 9006300000 which is where the confusion is =
states: &nbsp;&nbsp;The description is <em><b><span =
style=3D'font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#5F6368;background:whi=
te;font-style:normal'>HTS Code</span></b></em><span =
style=3D'font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#4D5156;background:whi=
te'>: 9006.30.0000. Cameras Designed For Underwater Use, For Aerial =
Survey, Or Medical/surgical Examination Of Internal Organs.&nbsp;&nbsp; =
We couldn=E2=80=99t find a Harmonized code that closely describes this =
unit and used this one which doesn=E2=80=99t do a good job of describing =
unit either.&nbsp;&nbsp; Hopefully this isn=E2=80=99t a major issue, it =
hasn=E2=80=99t in the past but let me know if I need to do something to =
correct.&nbsp; </span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#4D5156;background:whi=
te'>Regards</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.5pt;font-family:Roboto;color:#4D5156;background:whi=
te'>Rich</span><o:p></o:p></p><div><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> =
Wednesday, September 22, 2021 2:43 PM<br><b>To:</b> 'Sergejs Klimanskis' =
&lt;<a href=3D"mailto:ks@ksan.lv" =
target=3D"_blank">ks@ksan.lv</a>&gt;<br><b>Subject:</b> RE: UPDATE #2- =
ITEMS ALMOST PACKED<o:p></o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Hi =
Sergei<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>I was away =
from the office for the morning but now I am back. &nbsp;&nbsp;Not sure =
where they got that description=E2=80=A6??&nbsp; Let me send you =
waybill.&nbsp; Rich&nbsp; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Sergejs Klimanskis &lt;<a href=3D"mailto:ks@ksan.lv" =
target=3D"_blank">ks@ksan.lv</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Wednesday, =
September 22, 2021 1:37 AM<br><b>To:</b> <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a><br><b>Subject:</b> Re: =
UPDATE #2- ITEMS ALMOST PACKED<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp; =
Hello Richard,<o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>I have been =
contacted by a local forwarder, that cargo from SAPAS LLC is coming, but =
I was surprised a bit, that they claim, that inside the box is&nbsp; =
CAMERAS FOR UNDERWATER. Could you send me please copy of waybill =
?<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>With =
thanks,<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Sergei<o:p><=
/o:p></p></div></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Thu, Sep =
9, 2021 at 11:04 AM Sergejs Klimanskis &lt;<a href=3D"mailto:ks@ksan.lv" =
target=3D"_blank">ks@ksan.lv</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt'><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp; =
Seems like it can be handled by a forklift. Very nice job, many =
thanks&nbsp; Richard !<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Thu, Sep =
9, 2021 at 2:47 AM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div></div></blockquote></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><br =
clear=3Dall><o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>-- =
<o:p></o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>KSAN =
SIA</span><o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>Lielzeltini</span><o:p></o:p><=
/p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>Balgales =
pagasts,</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>Talsu =
novads,</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>LV3287, =
Latvia</span><o:p></o:p></p></div></div></div></blockquote></div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><br =
clear=3Dall><o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>-- =
<o:p></o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>KSAN =
SIA</span><o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>Lielzeltini</span><o:p></o:p><=
/p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>Balgales =
pagasts,</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>Talsu =
novads,</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>LV3287, =
Latvia</span><o:p></o:p></p></div></div></div></div></div></blockquote></=
div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><br =
clear=3Dall><o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>-- =
<o:p></o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>KSAN =
SIA</span><o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>Lielzeltini</span><o:p></o:p><=
/p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>Balgales =
pagasts,</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>Talsu =
novads,</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>LV3287, =
Latvia</span><o:p></o:p></p></div></div></div></div></div></blockquote></=
div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><br =
clear=3Dall><o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>-- =
<o:p></o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>KSAN =
SIA</span><o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>Lielzeltini</span><o:p></o:p><=
/p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>Balgales =
pagasts,</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>Talsu =
novads,</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>LV3287, =
Latvia</span><o:p></o:p></p></div></div></div></div></div></blockquote></=
div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><br =
clear=3Dall><o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>-- =
<o:p></o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>KSAN =
SIA</span><o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>Lielzeltini</span><o:p></o:p><=
/p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>Balgales =
pagasts,</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>Talsu =
novads,</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>LV3287, =
Latvia</span><o:p></o:p></p></div></div></div></div></div></blockquote></=
div><p class=3DMsoNormal><br clear=3Dall><o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><p class=3DMsoNormal>-- =
<o:p></o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>KSAN =
SIA</span><o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>Lielzeltini</span><o:p></o:p><=
/p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>Balgales =
pagasts,</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>Talsu =
novads,</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>LV3287, =
Latvia</span><o:p></o:p></p></div></div></div></blockquote></div><p =
class=3DMsoNormal><br clear=3Dall><o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><p class=3DMsoNormal>-- =
<o:p></o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>KSAN =
SIA</span><o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>Lielzeltini</span><o:p></o:p><=
/p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>Balgales =
pagasts,</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>Talsu =
novads,</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Verdana",sans-serif'>LV3287, =
Latvia</span><o:p></o:p></p></div></div></div></div></body></html>
------=_NextPart_000_0204_01D7B6EB.E3A414B0--

📁 Sid Gifari File Manager