Da

✏️ Editing: 1633466421.M551947P2792896.aristoteles.x5servers.com,S=34867,W=35711:2,S

From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: "'Marco Somoza'" <macsweb@gmail.com>
References: <CAEMV+id=sT-xRp5VWj1y2Sx0tHwPGXmwn97BQo4Ds=Ug4b-rFw@mail.gmail.com> <CADCvqdAft75xLx1N=A+ae4P58CHy=G5KX6Nx4OJ+s9amgt2KsA@mail.gmail.com> <CADCvqdCapfvtAY1Oi_GCMAD3Ydcpouy9dOkOT--T8ahLG7BkhQ@mail.gmail.com> <008401d782f5$176a7490$463f5db0$@sapasequipment.com> <CADCvqdCjj5rtNu+p0RnyNa5+KN=oUtEbcJXV5xXkMfT_cP9Ybg@mail.gmail.com> <00af01d782f8$32c52480$984f6d80$@sapasequipment.com> <CADCvqdCjTkUda=7rNxWox--UsQA6oOhevR28upKV6QmjSPAg7A@mail.gmail.com> <156701d7946b$4fcc4e80$ef64eb80$@sapasequipment.com> <CADCvqdC5CTyRiH7dWqzr9yxr4ahFpUr=SwTBL=iG164AorD2iA@mail.gmail.com> <029b01d7990f$d35fd070$7a1f7150$@sapasequipment.com> <CADCvqdC=RBM_R511wM7E5KOJ1_Ut9q1EXu7qFn4AtM7=OP4i2A@mail.gmail.com> <00ac01d7b53c$a6c013b0$f4403b10$@sapasequipment.com> <CADCvqdAjZMQ8X+x8AahUZ0vyJnJD9R2fve5-XN+Bk9kdr+X=4g@mail.gmail.com> <069301d7ba01$89735690$9c5a03b0$@sapasequipment.com> <CADCvqdDt6fhYa3qxy4uk6SJm8dgzvj-hDiAat8vUtmpZ02Adug@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CADCvqdDt6fhYa3qxy4uk6SJm8dgzvj-hDiAat8vUtmpZ02Adug@mail.gmail.com>
Subject: RE: En el texto
Date: Tue, 5 Oct 2021 15:40:14 -0500
Message-ID: <008201d7ba29$37420ce0$a5c626a0$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_0083_01D7B9FF.4E6E9CF0"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQGdSR3RL38LQfEZg0mGoxbM8X1pHgMT16g2AoWrbCQCPQqLyQEwizWmAapd1dEDHgurjQIWWKQRAqW7J28DHhF8EAI6RVX6Avr5BmUB2xzWqgF0CdPRAm0Stm8CdGfXgA==
Content-Language: en-us
X-OlkEid: 0000000002AADAD9F26C704DA612DD08F6B15CB10700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E0000D9F3D5258BF32D4C9B1A92917D55033900000000997300008E8A24A76D8B9348BA3CA72CCE521FB2

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_0083_01D7B9FF.4E6E9CF0
Content-Type: text/plain;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Exacto; no le dije para donde iba.  Yo le dire que es para un equipo que 
tenemos aca que vamos a vender.   En cuanto a las piezas, no me preguntaron.

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
Sent: Tuesday, October 5, 2021 3:21 PM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com>
Subject: Re: En el texto

Buenas tardes.

te recuerdo que el R12 no se vende en EUA.

que no diga que es para vender para Brasil.

tienen su distribuidor en Brasil.

Saludos

Marco

On Tue, Oct 5, 2021 at 12:56 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Buenos dias Sr Somoza

Finalmente pudimos conseguir la informacion sobre la pieza “APK 77070-03 - 
M-Series Measurement Module Kit”.  Suez cambio el numero de pieza a APK 
77070-04,  Tienen 3 en inventario.  Estamos confirmando precio pero asumo 
que sabe que son caros.   Nosotros le cobrariamos un 25% de margen del 
precio que lo venda Suez.   Le estaremos mandando la cotizacion proximamente

En cuanto al autosampler, me enviaron a hablar con el vendedor de Suez de 
esta region; lo conozco y le estare hablandoe sta tarde.

Mas informacion proximamente,

Atento,

Richard

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Wednesday, September 29, 2021 9:48 AM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
 >
Subject: Re: En el texto

Gracias.

Para el 860 TOC, necesito el accesorio "R12 autosampler"

saludos

Marco

On Wed, Sep 29, 2021 at 11:16 AM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Bom dia Marco,

Vamos a retomar el tema en buscar el 860TOC. Al igual, le estaremos mandando 
una cotizacion para la parte lo mas pronto posible.

Nuevamente gracias por su confianza con Sapas.

Atentamente,

Richard

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Wednesday, September 29, 2021 9:03 AM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
 >; BETSY ALVAREZ <betsyalvarez12@gmail.com <mailto:betsyalvarez12@gmail.com> 
 >
Subject: Re: En el texto

Buenos días.

Imagino que no han conseguido el "autosampler for 860 TOC. Model R12"

Lo que sé, es que no vende en EEUU. Si en Brasil, China, India y etc.

Por favor puedes enviarme una cotizacion para la parte

APK 77070-03 - M-Series Measurement Module Kit

Saludos

Marco Somoza

On Tue, Aug 24, 2021 at 2:45 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Seguimos buscando.  Mayor informacion por enviar.

Atento

Richard

From: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
<rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> >
Sent: Thursday, August 19, 2021 4:50 PM
To: 'Marco Somoza' <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Cc: 'BETSY ALVAREZ' <betsyalvarez12@gmail.com 
<mailto:betsyalvarez12@gmail.com> >
Subject: RE: En el texto

OK, Tiene que ser ese mismo modelo de autosampler?

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Thursday, August 19, 2021 3:23 PM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
 >
Cc: BETSY ALVAREZ <betsyalvarez12@gmail.com 
<mailto:betsyalvarez12@gmail.com> >
Subject: Re: En el texto

Hi guys.

Could quote an autosampler model R12 with suez? It's for the TOC model 860 
sievers.

If they don't sell to you could you try India or china. No one wants to send 
it to me.

Regards

Em qua., 18 de ago. de 2021 16:57, <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > escreveu:

Excellent!

Thanks for your business.

Rich

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Wednesday, August 18, 2021 1:54 PM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
 >
Cc: BETSY ALVAREZ <betsyalvarez12@gmail.com 
<mailto:betsyalvarez12@gmail.com> >
Subject: Re: En el texto

Hi Guys.

Today we received the pumps.

Thank you.

Regards

Marco

On Tue, Jul 27, 2021 at 12:00 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Yes sir.  BTW, funds show as being deposited in my Chase account.

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Tuesday, July 27, 2021 9:47 AM
To: BETSY ALVAREZ <betsyalvarez12@gmail.com 
<mailto:betsyalvarez12@gmail.com> >; Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> >
Subject: Re: En el texto

Please include a signed commercial invoice and a packing list.

Regards

Marco

On Tue, Jul 27, 2021 at 11:38 AM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Thanks for your prompt transfer.  I will send you tracking of your 3 items 
from Sievers.  Remember they need to arrive to me first and in turn I will 
package and send to Rio.

Best,

Rich

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Tuesday, July 27, 2021 7:54 AM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
 >
Subject: Fwd: En el texto

---------- Forwarded message ---------
From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Date: Tue, Jul 27, 2021 at 9:53 AM
Subject: Re: En el texto
To: BETSY ALVAREZ <betsyalvarez12@gmail.com 
<mailto:betsyalvarez12@gmail.com> >

Buenos días.

Adjunto el SWIFT (comprobante) del pago.

Favor informar el número de rastreo cuando lo tengas.

salu2

Marco

On Mon, Jul 26, 2021 at 4:01 PM BETSY ALVAREZ <betsyalvarez12@gmail.com 
<mailto:betsyalvarez12@gmail.com> > wrote:

Apreciado Sr. Somoza. Espero que se encuentre bien.

Debido a  fallas constantes en servicio eléctrico, estuve incomunicada pero 
ya resuelta esa situación estamos de nuevo por esta vía para informarle que 
sus productos ya están en nuestras instalaciones, es por ello que le envio 
la Invoice con fecha actualizada . Anexo también datos bancarios de Sapas.

Para cualquier duda o dato adicional, no dude en contactarnos.

------=_NextPart_000_0083_01D7B9FF.4E6E9CF0
Content-Type: text/html;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered =
medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue =
vlink=3Dpurple style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal>Exacto; no le dije para donde =
iba.=C2=A0 Yo le dire que es para un equipo que tenemos aca que vamos a =
vender. =C2=A0=C2=A0En cuanto a las piezas, no me preguntaron. =
=C2=A0=C2=A0<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'><p class=3DMsoNormal><b>From:</b> Marco Somoza =
&lt;macsweb@gmail.com&gt; <br><b>Sent:</b> Tuesday, October 5, 2021 3:21 =
PM<br><b>To:</b> Richard Cruz =
&lt;rcruz@sapasequipment.com&gt;<br><b>Subject:</b> Re: En el =
texto<o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p =
class=3DMsoNormal>Buenas tardes.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>te recuerdo que el R12 no se vende en =
EUA.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>y<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal>que no =
diga que es para vender para Brasil.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>tienen su distribuidor en =
Brasil.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Saludos<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Marco<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal>On =
Tue, Oct 5, 2021 at 12:56 PM &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Buenos dias =
Sr Somoza<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Finalmente =
pudimos conseguir la informacion sobre la pieza =E2=80=9C<span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#263238'>APK 77070-03 =
- M-Series Measurement Module Kit=E2=80=9D.&nbsp; Suez cambio el numero =
de pieza a <span style=3D'background:yellow'>APK 77070-04</span>,&nbsp; =
Tienen 3 en inventario.&nbsp; Estamos confirmando precio pero asumo que =
sabe que son caros.&nbsp;&nbsp; Nosotros le cobrariamos un 25% de margen =
del precio que lo venda Suez.&nbsp;&nbsp; Le estaremos mandando la =
cotizacion proximamente</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#263238'>En cuanto al =
autosampler, me enviaron a hablar con el vendedor de Suez de esta =
region; lo conozco y le estare hablandoe sta tarde. =
</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#263238'>&nbsp;</span>=
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#263238'>Mas =
informacion proximamente, </span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#263238'>&nbsp;</span>=
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#263238'>Atento, =
</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#263238'>Richard</span=
><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor =
currentcolor'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Wednesday, =
September 29, 2021 9:48 AM<br><b>To:</b> Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
Re: En el texto<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Gracias.<o:p=
></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Para el 860 =
TOC, necesito el accesorio &quot;R12 =
autosampler&quot;<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>saludos<o:p>=
</o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Marco<o:p></=
o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Wed, Sep =
29, 2021 at 11:16 AM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Bom dia =
Marco, <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Vamos a =
retomar el tema en buscar el 860TOC. Al igual, le estaremos mandando una =
cotizacion para la parte lo mas pronto posible.&nbsp; <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Nuevamente =
gracias por su confianza con Sapas.<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Atentamente,=
 <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Richard<o:p>=
</o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Wednesday, =
September 29, 2021 9:03 AM<br><b>To:</b> Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;; BETSY ALVAREZ &lt;<a =
href=3D"mailto:betsyalvarez12@gmail.com" =
target=3D"_blank">betsyalvarez12@gmail.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
Re: En el texto<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Buenos =
d=C3=ADas.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Imagino que =
no han conseguido el &quot;autosampler for 860 TOC. Model =
R12&quot;<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Lo que =
s=C3=A9, es que no vende en EEUU. Si en Brasil, China, India y =
etc.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Por favor =
puedes enviarme una cotizacion para la parte<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#263238'>APK 77070-03 =
- M-Series Measurement Module Kit</span><o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#263238'>Saludos</span=
><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#263238'>Marco =
Somoza</span><o:p></o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Tue, Aug =
24, 2021 at 2:45 PM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Seguimos =
buscando.&nbsp; Mayor informacion por enviar.&nbsp; <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Atento<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Richard<o:p>=
</o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> =
Thursday, August 19, 2021 4:50 PM<br><b>To:</b> 'Marco Somoza' &lt;<a =
href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt;<br><b>Cc:</b> 'BETSY =
ALVAREZ' &lt;<a href=3D"mailto:betsyalvarez12@gmail.com" =
target=3D"_blank">betsyalvarez12@gmail.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
RE: En el texto<o:p></o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>OK, Tiene =
que ser ese mismo modelo de autosampler? <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Thursday, =
August 19, 2021 3:23 PM<br><b>To:</b> Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Cc:</b> BETSY =
ALVAREZ &lt;<a href=3D"mailto:betsyalvarez12@gmail.com" =
target=3D"_blank">betsyalvarez12@gmail.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
Re: En el texto<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Hi =
guys.<o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Could quote =
an autosampler model R12 with suez? It's for the TOC model 860 =
sievers.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>If they =
don't sell to you could you try India or china. No one wants to send it =
to me.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Regards<o:p>=
</o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Em qua., 18 =
de ago. de 2021 16:57, &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
escreveu:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Excellent!&n=
bsp; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Thanks for =
your business.<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Rich<o:p></o=
:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Wednesday, =
August 18, 2021 1:54 PM<br><b>To:</b> Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Cc:</b> BETSY =
ALVAREZ &lt;<a href=3D"mailto:betsyalvarez12@gmail.com" =
target=3D"_blank">betsyalvarez12@gmail.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
Re: En el texto<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Hi =
Guys.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Today we =
received the pumps.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Thank =
you.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Regards<o:p>=
</o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Marco<o:p></=
o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Tue, Jul =
27, 2021 at 12:00 PM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Yes =
sir.&nbsp; BTW, funds show as being deposited in my Chase account.&nbsp; =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>BR<o:p></o:p=
></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Tuesday, =
July 27, 2021 9:47 AM<br><b>To:</b> BETSY ALVAREZ &lt;<a =
href=3D"mailto:betsyalvarez12@gmail.com" =
target=3D"_blank">betsyalvarez12@gmail.com</a>&gt;; Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
Re: En el texto<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Please =
include a signed commercial invoice and a packing =
list.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Regards<o:p>=
</o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Marco<o:p></=
o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Tue, Jul =
27, 2021 at 11:38 AM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Thanks for =
your prompt transfer.&nbsp; I will send you tracking of your 3 items =
from Sievers.&nbsp; Remember they need to arrive to me first and in turn =
I will package and send to Rio.&nbsp; <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Best, =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Rich =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Tuesday, =
July 27, 2021 7:54 AM<br><b>To:</b> Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
Fwd: En el texto<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'>&nbsp;<o:p></o:p><=
/p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>---------- =
Forwarded message ---------<br>From: <b>Marco Somoza</b> &lt;<a =
href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt;<br>Date: Tue, Jul 27, 2021 =
at 9:53 AM<br>Subject: Re: En el texto<br>To: BETSY ALVAREZ &lt;<a =
href=3D"mailto:betsyalvarez12@gmail.com" =
target=3D"_blank">betsyalvarez12@gmail.com</a>&gt;<o:p></o:p></p></div><p=
 class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'>&nbsp;<o:p></o:p><=
/p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Buenos =
d=C3=ADas.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Adjunto el =
SWIFT (comprobante) del pago.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Favor =
informar el n=C3=BAmero de rastreo cuando lo =
tengas.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>salu2<o:p></=
o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Marco<o:p></=
o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Mon, Jul =
26, 2021 at 4:01 PM BETSY ALVAREZ &lt;<a =
href=3D"mailto:betsyalvarez12@gmail.com" =
target=3D"_blank">betsyalvarez12@gmail.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Apreciado =
Sr. Somoza. Espero que se encuentre bien.&nbsp;<o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Debido =
a&nbsp; fallas constantes en servicio el=C3=A9ctrico, estuve =
incomunicada pero ya resuelta esa situaci=C3=B3n estamos de nuevo por =
esta v=C3=ADa&nbsp;para informarle que sus productos ya est=C3=A1n en =
nuestras instalaciones, es por ello que le envio la Invoice con fecha =
actualizada . Anexo tambi=C3=A9n datos bancarios de =
Sapas.&nbsp;<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Para =
cualquier duda o dato adicional, no dude en =
contactarnos.<o:p></o:p></p></div></div></blockquote></div></div></div></=
div></div></blockquote></div></div></div></blockquote></div></div></div><=
/blockquote></div></div></div></blockquote></div></div></div></blockquote=
></div></div></div></blockquote></div></div></body></html>
------=_NextPart_000_0083_01D7B9FF.4E6E9CF0--

📁 Sid Gifari File Manager