Da

✏️ Editing: 1634572649.M966553P1286645.aristoteles.x5servers.com,S=12093,W=12408:2,RS

From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: "'Marco Somoza'" <macsweb@gmail.com>
Cc: "'Betsy Alvarez'" <Alvarezbet@sapasequipment.com>
References: <ADR460000020027250010A73C403EC261EEC8BA63E18D8837748@GESM.GE.COM> <056c01d7c42e$18822100$49866300$@sapasequipment.com> <CADCvqdCq0NGu6DR7j4=i6QjzuSh_fSd=eBUSHag8nyitG0GyUA@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CADCvqdCq0NGu6DR7j4=i6QjzuSh_fSd=eBUSHag8nyitG0GyUA@mail.gmail.com>
Subject: RE: Shipment Notification
Date: Mon, 18 Oct 2021 10:57:27 -0500
Message-ID: <05db01d7c438$dd114c30$9733e490$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_05DC_01D7C40E.F4411090"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQFMlALitIDxH+GFQxbR8Z4obT5dLAGaCysSAxOoWI8BRyU/rw==
X-OlkEid: 0000000002AADAD9F26C704DA612DD08F6B15CB10700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E0000D9F3D5258BF32D4C9B1A92917D550339000000009E2700008847B1D9BA8D1C488531E379CEC67550
Content-Language: en-us

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_05DC_01D7C40E.F4411090
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Entao ta bom….

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
Sent: Monday, October 18, 2021 10:34 AM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com>
Cc: Betsy Alvarez <Alvarezbet@sapasequipment.com>
Subject: Re: Shipment Notification

Yes please, thank you.

Boa tarde,

Obrigado.

Marco

On Mon, Oct 18, 2021 at 11:40 AM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Bom dia,

Received part this morning; will arrange shipment and send you tracking. 
Are we sending to same address as last time?

From: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
<rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> >
Sent: Thursday, October 14, 2021 4:31 PM
To: 'Marco Somoza' <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Subject: FW: Shipment Notification

fyi

From: Robert Kroon <NoReply_SUEZWTS@suez.com 
<mailto:NoReply_SUEZWTS@suez.com> >
Sent: Thursday, October 14, 2021 4:00 PM
To: RCRUZ@SAPASEQUIPMENT.COM <mailto:RCRUZ@SAPASEQUIPMENT.COM>
Subject: Shipment Notification

Dear Customer

Delivery 0088183905 related to PO# 122 Has Been Shipped Successfully

From

SUEZ WTS Analytical Instruments, In 6060 Spine Road Boulder 80301-3687

SAPAS LLC 11511 GASTON RD SUITE A-106 KATY 77494

Reference Tracking # 284913429460 Click here to Track your Order Status 
<http://www.fedex.com/fedextrack/index.html?tracknumbers=284913429460>

---

With Regards

Shipping Department

Suez WTS Analytical Instruments

------=_NextPart_000_05DC_01D7C40E.F4411090
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered =
medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue =
vlink=3Dpurple style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal>Entao ta bom=E2=80=A6.=C2=A0 =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'><p class=3DMsoNormal><b>From:</b> Marco Somoza =
&lt;macsweb@gmail.com&gt; <br><b>Sent:</b> Monday, October 18, 2021 =
10:34 AM<br><b>To:</b> Richard Cruz =
&lt;rcruz@sapasequipment.com&gt;<br><b>Cc:</b> Betsy Alvarez =
&lt;Alvarezbet@sapasequipment.com&gt;<br><b>Subject:</b> Re: Shipment =
Notification<o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p =
class=3DMsoNormal>Yes please, thank you. <o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Boa tarde,<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>e<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Obrigado.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>BR<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Marco<o:p></o:p></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal>On =
Mon, Oct 18, 2021 at 11:40 AM &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Bom dia, =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Received =
part this morning; will arrange shipment and send you =
tracking.&nbsp;&nbsp; Are we sending to same address as last time?&nbsp; =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor =
currentcolor'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> =
Thursday, October 14, 2021 4:31 PM<br><b>To:</b> 'Marco Somoza' &lt;<a =
href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> FW: =
Shipment Notification<o:p></o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>fyi<o:p></o:=
p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor =
currentcolor'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Robert Kroon &lt;<a href=3D"mailto:NoReply_SUEZWTS@suez.com" =
target=3D"_blank">NoReply_SUEZWTS@suez.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> =
Thursday, October 14, 2021 4:00 PM<br><b>To:</b> <a =
href=3D"mailto:RCRUZ@SAPASEQUIPMENT.COM" =
target=3D"_blank">RCRUZ@SAPASEQUIPMENT.COM</a><br><b>Subject:</b> =
Shipment Notification<o:p></o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><table class=3DMsoNormalTable border=3D0 cellpadding=3D0 =
width=3D800 style=3D'width:600.0pt'><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt =
.75pt .75pt'></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt =
.75pt'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>Dear =
Customer</span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt =
.75pt .75pt .75pt'></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt =
.75pt'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>Delivery =
<b>0088183905 </b>related to PO#<b> 122 </b>Has Been Shipped =
Successfully </span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td =
style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td></tr><tr><td =
style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>From =
</span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt =
.75pt .75pt'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>SUEZ WTS =
Analytical Instruments, In 6060 Spine Road Boulder 80301-3687 =
</span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt =
.75pt .75pt'></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt =
.75pt'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>TO =
</span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt =
.75pt .75pt'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>SAPAS LLC =
11511 GASTON RD SUITE A-106 KATY 77494 =
</span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt =
.75pt .75pt'></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt =
.75pt'></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>Reference =
Tracking # 284913429460 <a =
href=3D"http://www.fedex.com/fedextrack/index.html?tracknumbers=3D2849134=
29460" target=3D"_blank">Click here to Track your Order Status</a> =
</span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt =
.75pt .75pt'></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt =
.75pt'></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>---</span><o:=
p></o:p></p></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt =
.75pt'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>With =
Regards</span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt =
.75pt .75pt .75pt'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>Shipping =
Department </span></b><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td =
style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>Suez WTS =
Analytical Instruments </span><o:p></o:p></p></td></tr></table><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'color:black'>&nbsp;</span><o:p></o:p></p></div></div></blockquot=
e></div></div></body></html>
------=_NextPart_000_05DC_01D7C40E.F4411090--

📁 Sid Gifari File Manager