Da

✏️ Editing: 1637680493.M341474P1498208.aristoteles.x5servers.com,S=15266,W=15611:2,S

From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: "'AILED ALVAREZ CASTRO'" <alvarezad@sapasequipment.com>
References: <CAPr8XbYoOKes_JOshs7+c8R=JZOhm_TNAP-1R8QqvmoJW4N1uA@mail.gmail.com> <002d01d7e042$1421c5e0$3c6551a0$@bioramalab.es> <CAPr8Xbbyq_pjeELm-ucZkiXKVs0FJMxC6nZanYn_7SR88J3jkA@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAPr8Xbbyq_pjeELm-ucZkiXKVs0FJMxC6nZanYn_7SR88J3jkA@mail.gmail.com>
Subject: RE: Cotizacion Sapas LLC
Date: Tue, 23 Nov 2021 09:14:47 -0600
Message-ID: <060501d7e07c$deda3d50$9c8eb7f0$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_0606_01D7E04A.9444D660"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQNOBFvZ5sADnPDo9gsmASu0L2YNvQMPXbREAj/5czUCCaTuzA==
X-OlkEid: 0000000002AADAD9F26C704DA612DD08F6B15CB10700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E0000D9F3D5258BF32D4C9B1A92917D55033900000000A445000053A4DBD97BFA734B950C4812DE36D153
Content-Language: en-us

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_0606_01D7E04A.9444D660
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Excelente!   Buen trabajo…..le va enviar Quicken?

From: AILED ALVAREZ CASTRO <alvarezad@sapasequipment.com>
Sent: Tuesday, November 23, 2021 7:49 AM
To: rcruz@sapasequipment.com
Subject: Fwd: Cotizacion Sapas LLC

Buenos días,

Ya tenemos respuesta de España.

---------- Forwarded message ---------
De: Sonia Izcara <laboratorio@bioramalab.es 
<mailto:laboratorio@bioramalab.es> >
Date: mar, 23 nov 2021 a las 4:14
Subject: RE: Cotizacion Sapas LLC
To: AILED ALVAREZ CASTRO <alvarezad@sapasequipment.com 
<mailto:alvarezad@sapasequipment.com> >

Buenos días, desde dirección me dan el ok para la compra, nos haría falta la 
factura y el número de cuenta vuestro para hacer el pago.

De: AILED ALVAREZ CASTRO [mailto:alvarezad@sapasequipment.com 
<mailto:alvarezad@sapasequipment.com> ]
Enviado el: lunes, 22 de noviembre de 2021 21:40
Para: laboratorio@bioramalab.es <mailto:laboratorio@bioramalab.es>
Asunto: Cotizacion Sapas LLC

Buenas tardes Miriam,

Adjunto estamos enviando una cotización para el equipo: Thermo scientific AS 
3000 Autosampler.

Este equipo ha sido Reacondicionado y probado por nuestros Ingenieros 
especialistas y se encuentra en excelentes condiciones, Sapas LLC te ofrece 
60 días de Garantía contados a partir de la recepción del equipo por parte 
de Ustedes.

Estamos incluyendo el costo de envío hasta Salamanca, España. Los lapsos de 
tiempo son:

- Luego de verificar el pago se realiza el embalaje del equipo, proceso que 
tarda unos 3 días,

- Se hace el envío a la dirección que ustedes indiquen, aproximadamente de 
USA a España son 7 días de viaje. Para un total de 10 días contados a partir 
de la verificación del pago.

- Te recuerdo, una vez recibas el equipo comienzan a contarse los 60 días de 
Garantía.

Quedo atenta a cualquier inquietud,

Saludos cordiales.-

Ailed Alvarez C.

Business Executive

Sapas LLC

11511 Gaston Road  Suite A-106

Katy, TX  77494 USA

713-502-3780

<https://sapasequipment.com/> https://sapasequipment.com

<https://drive.google.com/uc?id=1Q5qEPLKD1_rgrAPhm5QwMrVoPl3zyxVw&export=download>

Please, before printing this message, check that it is really necessary, 
let's take care of the planet.
This email may contain information of interest only to Sapas Equipment. It 
is only allowed to copy, use or distribute it to authorized persons. If you 
received this email by mistake, please notify the sender or email 
<mailto:info@pasequipment.com> info@pasequipment.com with the subject ** 
Remove ** and receive our apologies. This E-mail cannot be considered SPAM 
as long as it includes a way to be removed. You are receiving this 
information because you are part of a mailing list. If you do not wish to 
receive this information, please kindly let us know and it will be removed 
within the next 24 hours.

------=_NextPart_000_0606_01D7E04A.9444D660
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue =
vlink=3Dpurple style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal>Excelente!=C2=A0=C2=A0 Buen =
trabajo=E2=80=A6..le va enviar Quicken?=C2=A0=C2=A0 <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'><p class=3DMsoNormal><b>From:</b> AILED ALVAREZ CASTRO =
&lt;alvarezad@sapasequipment.com&gt; <br><b>Sent:</b> Tuesday, November =
23, 2021 7:49 AM<br><b>To:</b> =
rcruz@sapasequipment.com<br><b>Subject:</b> Fwd: Cotizacion Sapas =
LLC<o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><p class=3DMsoNormal>Buenos =
d=C3=ADas,<o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal>Ya tenemos respuesta =
de Espa=C3=B1a.&nbsp;<o:p></o:p></p><div><div><p =
class=3DMsoNormal>---------- Forwarded message ---------<br>De: =
<strong><span style=3D'font-family:"Calibri",sans-serif'>Sonia =
Izcara</span></strong> &lt;<a =
href=3D"mailto:laboratorio@bioramalab.es">laboratorio@bioramalab.es</a>&g=
t;<br>Date: mar, 23 nov 2021 a las 4:14<br>Subject: RE: Cotizacion Sapas =
LLC<br>To: AILED ALVAREZ CASTRO &lt;<a =
href=3D"mailto:alvarezad@sapasequipment.com">alvarezad@sapasequipment.com=
</a>&gt;<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'margin-bottom:12.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES style=3D'color:#1F497D'>Buenos d=C3=ADas, desde direcci=C3=B3n =
me dan el ok para la compra, nos har=C3=ADa falta la factura y el =
n=C3=BAmero de cuenta vuestro para hacer el pago. </span><span =
lang=3DES><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES style=3D'color:#1F497D'>&nbsp;</span><span =
lang=3DES><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES style=3D'color:#1F497D'>&nbsp;</span><span =
lang=3DES><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES style=3D'color:#1F497D'>&nbsp;</span><span =
lang=3DES><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span =
lang=3DES>De:</span></b><span lang=3DES> AILED ALVAREZ CASTRO [mailto:<a =
href=3D"mailto:alvarezad@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">alvarezad@sapasequipment.com</a>] <br><b>Enviado =
el:</b> lunes, 22 de noviembre de 2021 21:40<br><b>Para:</b> <a =
href=3D"mailto:laboratorio@bioramalab.es" =
target=3D"_blank">laboratorio@bioramalab.es</a><br><b>Asunto:</b> =
Cotizacion Sapas LLC<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES>&nbsp;<o:p></o:p></span></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES>Buenas tardes Miriam,<o:p></o:p></span></p><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES>Adjunto estamos enviando una cotizaci=C3=B3n&nbsp;para el =
equipo: <b>Thermo scientific AS 3000 Autosampler. =
</b><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES>&nbsp;<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES>Este equipo ha sido Reacondicionado y probado por nuestros =
Ingenieros especialistas y se encuentra en excelentes condiciones, Sapas =
LLC te ofrece <b>60 d=C3=ADas&nbsp;de Garant=C3=ADa</b> contados a =
partir de la recepci=C3=B3n del equipo por parte de =
Ustedes.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES>&nbsp;<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES>Estamos incluyendo el costo de env=C3=ADo&nbsp;hasta =
Salamanca, Espa=C3=B1a. Los lapsos de tiempo =
son:&nbsp;<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES>- Luego de verificar el pago se realiza el embalaje del =
equipo, proceso que tarda unos <b>3 =
d=C3=ADas,&nbsp;&nbsp;</b><o:p></o:p></span></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES>- Se hace el env=C3=ADo a la direcci=C3=B3n&nbsp;que ustedes =
indiquen, aproximadamente de USA a Espa=C3=B1a son <b>7 d=C3=ADas </b>de =
viaje. Para un total de <b>10 d=C3=ADas</b>&nbsp;contados a partir de la =
verificaci=C3=B3n del pago.<o:p></o:p></span></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES>- Te recuerdo, una vez recibas el equipo comienzan a contarse =
los 60 d=C3=ADas de Garant=C3=ADa.<o:p></o:p></span></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES>&nbsp;<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES>Quedo atenta a cualquier =
inquietud,<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES>Saludos cordiales.-<o:p></o:p></span></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES>&nbsp;<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES><br clear=3Dall><o:p></o:p></span></p><div><div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span =
lang=3DES>Ailed Alvarez C.</span></b><span =
lang=3DES><o:p></o:p></span></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES style=3D'font-size:7.5pt;color:#222222'>Business =
Executive</span><span lang=3DES><o:p></o:p></span></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span =
lang=3DES style=3D'color:#222222'>Sapas LLC</span></b><span =
lang=3DES><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES style=3D'font-size:7.5pt;color:#222222'>11511 Gaston =
Road&nbsp; Suite A-106</span><span lang=3DES><o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES style=3D'font-size:7.5pt;color:#222222'>Katy, TX&nbsp; 77494 =
USA</span><span lang=3DES><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES =
style=3D'font-size:7.5pt;color:#222222'>713-502-3780</span><span =
lang=3DES><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES style=3D'color:#222222'><a =
href=3D"https://sapasequipment.com/" target=3D"_blank"><span =
style=3D'color:black'>https://sapasequipment.com</span></a></span><span =
lang=3DES><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES style=3D'color:#222222'>&nbsp;</span><span =
lang=3DES><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES style=3D'font-size:7.5pt;color:#222222'><img border=3D0 =
width=3D96 height=3D96 style=3D'width:1.0in;height:1.0in' =
id=3D"_x0000_i1025" =
src=3D"https://drive.google.com/uc?id=3D1Q5qEPLKD1_rgrAPhm5QwMrVoPl3zyxVw=
&amp;export=3Ddownload"></span><span lang=3DES><o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES style=3D'color:#222222'>&nbsp;</span><span =
lang=3DES><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES style=3D'font-size:7.5pt;color:#38761D'>Please, before =
printing this message, check that it is really necessary, let's take =
care of the planet.</span><span lang=3DES =
style=3D'font-size:7.5pt;color:#202124'><br></span><span lang=3DES =
style=3D'font-size:7.5pt;color:#666666'>This email may contain =
information of interest only to&nbsp;</span><b><span lang=3DES =
style=3D'font-size:7.5pt;color:black'>Sapas Equipment</span></b><span =
lang=3DES style=3D'font-size:7.5pt;color:#666666'>. It is only allowed =
to copy, use or distribute it to authorized persons. If you received =
this email by mistake, please notify the sender or =
email&nbsp;</span><span lang=3DES =
style=3D'font-size:7.5pt;color:#222222'><a =
href=3D"mailto:info@pasequipment.com" target=3D"_blank"><span =
style=3D'color:black'>info@pasequipment.com</span></a></span><span =
lang=3DES style=3D'font-size:7.5pt;color:#666666'>&nbsp;with the subject =
** Remove ** and receive our apologies. This E-mail cannot be considered =
SPAM as long as it includes a way to be removed. You are receiving this =
information because you are part of a mailing list. If you do not wish =
to receive this information, please kindly let us know and it will be =
removed within the next 24 hours.</span><span =
lang=3DES><o:p></o:p></span></p></div></div></div></div></div></div></div=
></div></div></div></div></div></body></html>
------=_NextPart_000_0606_01D7E04A.9444D660--

📁 Sid Gifari File Manager