Da

✏️ Editing: 1640800180.M348236P624945.aristoteles.x5servers.com,S=48704,W=49894:2,S

From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: "'Marco Somoza'" <macsweb@gmail.com>
Cc: "'Patricia Amaya'" <pamay@sapasequipment.com>
References: <CADCvqdDJiR4JcPOqhfg0J6a_tK2_AiH+4RViK=7zqD_ci253fw@mail.gmail.com> <CADCvqdD2Y4R8bQ-ErDWa8TnopP_Z1eJEG5a26fpbBs8mW1kpFA@mail.gmail.com> <00c501d7caa3$a334de70$e99e9b50$@sapasequipment.com> <CADCvqdAADMFmNg+_o0xNp4OM=u1q9w2PNPfXK0E-x6i6_UVG3g@mail.gmail.com> <00d401d7caa6$49fb8040$ddf280c0$@sapasequipment.com> <CADCvqdAHMry-N9DWeL9_5+tUE+U_YOfV_CgKch+TV7k7wsWg9g@mail.gmail.com> <CADCvqdCWc1de+as75wXyCpdOaoKK0e_nEcsWNJ2yDu4=jBBxJQ@mail.gmail.com> <01f801d7cb45$a8361ea0$f8a25be0$@sapasequipment.com> <CADCvqdD0YdKo=4DmqdQPW7_TM9mn6qqM7bBxdvWBOnLdcsDR4Q@mail.gmail.com> <022f01d7cb49$0534da80$0f9e8f80$@sapasequipment.com> <CADCvqdAac5M58=TudPkNRTdPi99UQ5i=_TpQoiWqmaJm3sgCxA@mail.gmail.com> <002f01d7cb67$c73a3670$55aea350$@sapasequipment.com> <CADCvqdCL4rWAh6ZR7JpS8_0BBP_LvDT-=26ht+aiYuZSWaG+3Q@mail.gmail.com> <04c301d7d0eb$061b8dc0$1252a940$@sapasequipment.com> <CADCvqdBtUWTE6F6FvUddjSA0sN4o8RgqVphCfv3qa8456-MgHg@mail.gmail.com> <051001d7d0f1$aa0ddd10$fe299730$@sapasequipment.com> <CADCvqd
	AotC_61V-UO9oWXriEVDDaYbMTVtHrdpfYF3FH3hnQBw@mail.gmail.com> <0b1f01d7f149$4d8caad0$e8a60070$@sapasequipment.com> <CADCvqdBh4SU3hn9p8_TJu4g46UG7gs4XgVnL318SzqZysVj1gA@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CADCvqdBh4SU3hn9p8_TJu4g46UG7gs4XgVnL318SzqZysVj1gA@mail.gmail.com>
Subject: RE: FW: otro pedido
Date: Wed, 29 Dec 2021 11:49:35 -0600
Message-ID: <000c01d7fcdc$74d882f0$5e8988d0$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_000D_01D7FCAA.2A44F0C0"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQCGsfpcDRE4I9ClU1FYSTYFPKgYIQHREHXaAaCDqaUBpmwksAJ5n+k+AflCaL4CG5DELQFjt7b/AtGTsgQC7zH4AAI7Qzc1Af/h5roCfiycwwJVaEFYAsA62LQCOIeInAHv53CIAixxKTcCYRzZGAEz7l+U
Content-Language: en-us
X-OlkEid: 0000000002AADAD9F26C704DA612DD08F6B15CB10700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E0000D9F3D5258BF32D4C9B1A92917D55033900000000A8160000D095997461BA0A459A9F44189F77C2EB

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_000D_01D7FCAA.2A44F0C0
Content-Type: text/plain;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Hello Marco,

So we/I “dropped the ball”; with the holidays and loads of work we haven’t 
gotten back to you regarding  the information you requested.  I am assigning 
your account to  Patricia.  She is an engineer who speaks fluent English and 
can work with manufacturers based here in the US.

I am reviewing with her now what you are looking for and you can expect an 
answer before end of day.

BTW, Merry Christmas ( belated)

Rich

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
Sent: Wednesday, December 15, 2021 8:34 AM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com>
Subject: Re: FW: otro pedido

Hola.

Otro pedido:

Empresa BWT (Creo que es vendido también por MembraPure)

part number P06109906  : UV reactor AQU@Sense TOC

Salu2

Marco

On Tue, Dec 14, 2021 at 9:21 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Hola Sr Somoza

Confirmo recibo de este.  Manana le tenemos informacion.

Atento,

Richard

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Tuesday, December 14, 2021 8:42 AM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
 >; Betsy Alvarez <Alvarezbet@sapasequipment.com 
<mailto:Alvarezbet@sapasequipment.com> >
Subject: Re: FW: otro pedido

Dear Richard,

Please quote part number ASK 77200- Data Guard for M9 from SUEZ.

It is a license on a pendrive.

PS: I need a used M9 or M5.

Marco

On Wed, Nov 3, 2021 at 5:30 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Yes, whatever you decide.  Just le me know….BR

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Wednesday, November 3, 2021 3:24 PM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
 >
Subject: Re: FW: otro pedido

Thank you,

I was waiting for the final customer, about the APK 77070-04 Measurement 
Module Kit.

I will proceed for the other to itens and the datapro2 cd (if possible) in 
the near future.

regards

marco

On Wed, Nov 3, 2021 at 4:43 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Hello Mr Somoza,

Trust this email finds you well. Just following up on this quote.

Let me know if you want us to proceed.

Best,

Rich

From: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
<rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> >
Sent: Thursday, October 28, 2021 2:01 PM
To: 'Marco Somoza' <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Subject: RE: otro pedido

Hello Mr Somoza,

Please find an itemized quote for all the items and quantities you 
requested.  Please note, I originally quoted you my price( without 25% 
margin) on one of the items; APK 97300-01.  This is why it is different than 
the $350 I originally quoted you.  Once I receive the Sievers packing slip, 
I will forward it to you so you can see; my apologies.

If you want to proceed please use the different paypal email this time: 
richcruz2010@gmail.com <mailto:richcruz2010@gmail.com> .

Other than that, I am still checking on the CD and will let you know as soon 
as I hear back.

Rich

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Thursday, October 28, 2021 8:46 AM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
 >
Subject: Re: otro pedido

Please when possible quote this to itens:

APK 77207-02 - Qty = 2

M-Series Sample Pump Heads Kit contains 2 replacement Sample Pump Heads.

APK 77250-01 Qty = 2

Series/M500 Resin Bed Replacement

Replacement resin cartridge for use with M-Series and M500/M500e Analyzers.

Regards

Marco

On Wed, Oct 27, 2021 at 4:21 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Ok, so first find quote, including breakdown, of kit.     Secondly, I will 
call them to order CD and hopefully wont get questioned on other 
information. If your name appears I will mention you asked me as a favor to 
request.

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Wednesday, October 27, 2021 11:46 AM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
 >
Subject: Re: otro pedido

Well I don't know.

Las time I asked for the CD they only asked for the SN

On Wed, Oct 27, 2021 at 12:40 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

OK, under whose name is the unit?  I am sure that will come up….

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Wednesday, October 27, 2021 10:28 AM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
 >
Subject: Re: otro pedido

Dear Rich.

The unit is the USA.

Serial number is 1510-1096

regards

Marco

On Wed, Oct 27, 2021 at 12:16 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

So, when I called yesterday this is what the tech told me:

*	They offer the latest version which is 1.09
*	He asked me for a serial# for “my” unit/M9
*	He mentioned any updates would be free.

My only concern is that we possible expose ourselves by having them know the 
unit is in Brazil. If youre ok with that, send me the serial number for your 
unit and I will request the updates.

Best,

Rich

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Tuesday, October 26, 2021 4:23 PM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
 >
Subject: Re: otro pedido

Este PN del  M9 = 1510-1096 es de un equipo que se vendía en ebay de USA.

On Tue, Oct 26, 2021 at 6:21 PM Marco Somoza <macsweb@gmail.com 
<mailto:macsweb@gmail.com> > wrote:

Con respecto ao software puedes informar el PN a suez. M9 = 1510-1096.

Creo que el software es gratis

On Tue, Oct 26, 2021 at 5:15 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Si incluye envio a Brazil.  La pieza custa $350+ 8.25% impuesto mas $35 
envio a Katy,TX.  A eso le agregue costo de envio a  Brazil mas  25%.  Yo le 
pido a Betsy que le mande un recibo desglosado.

El software lo busque en google incluyendo ebay; de ja buscar nuevamente por 
si se me paso……

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Tuesday, October 26, 2021 3:08 PM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
 >
Subject: Re: otro pedido

Buenas tardes.

Mañana o pasado te confirmo sobre el pedido del APK 97300-01

Este valor ya incluye el  UPS?

Con respecto al Datapro 2 puedes informar en P/N del M9 = 1510-1096 (estava 
em venta en ebay.com <http://ebay.com>  hace una semana)

Saludos

Marco

On Tue, Oct 26, 2021 at 4:56 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Sr Somoza,

P/N APK 97300-01 -  CheckPoint In-Line Filter Kit incluyendo envio a Brazil 
le sale:   $517.34   ( eso considerando un 25% margen de ganacia a Sapas).

En cuanto al software/ Datapro 2, me estan pideindo datos de el equipo 
(seiral#).  No se si queremos empezar a dar esos datos…..??   Mi 
preocupacion es que si saben que va a Brazil nos pueden cerrar la cuenta…..

Si quieres que ordene el kit, favor depositar los  $517.34 en mi cuenta 
paypal ( richcruz2010@gmail.com <mailto:richcruz2010@gmail.com> ).

Atento,

Ricard

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Friday, October 22, 2021 3:07 PM
To: Betsy Alvarez <Alvarezbet@sapasequipment.com 
<mailto:Alvarezbet@sapasequipment.com> >; Richard Cruz 
<rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> >
Subject: Re: otro pedido

Y tambien necesito um CDROM com el programa datapro2 para M9

On Fri, Oct 22, 2021 at 4:31 PM Marco Somoza <macsweb@gmail.com 
<mailto:macsweb@gmail.com> > wrote:

Buenas

Por favor necesito otro ítem de SUEZ

P/N APK 97300-01 -  CheckPoint In-Line Filter Kit

Salu2

Marco

------=_NextPart_000_000D_01D7FCAA.2A44F0C0
Content-Type: text/html;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered =
medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue =
vlink=3Dpurple style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal>Hello Marco,=C2=A0 =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal>So we/I =E2=80=9Cdropped the ball=E2=80=9D; with the =
holidays and loads of work we haven=E2=80=99t gotten back to you =
regarding =C2=A0the information you requested.=C2=A0 I am assigning your =
account to=C2=A0 Patricia.=C2=A0 She is an engineer who speaks fluent =
English and can work with manufacturers based here in the US.=C2=A0 =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal>I am reviewing with her now what you are looking for =
and you can expect an answer before end of day. <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class=3DMsoNormal>BTW, Merry =
Christmas ( belated)=C2=A0 <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class=3DMsoNormal>Rich =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'><p class=3DMsoNormal><b>From:</b> Marco Somoza =
&lt;macsweb@gmail.com&gt; <br><b>Sent:</b> Wednesday, December 15, 2021 =
8:34 AM<br><b>To:</b> Richard Cruz =
&lt;rcruz@sapasequipment.com&gt;<br><b>Subject:</b> Re: FW: otro =
pedido<o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p =
class=3DMsoNormal>Hola.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Otro pedido:<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Empresa BWT (Creo que es vendido tambi=C3=A9n por =
MembraPure)<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal><b><span =
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222;ba=
ckground:white'>part number P06109906&nbsp; : UV reactor AQU@Sense =
TOC</span></b> <o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Salu2<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Marco<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal>On =
Tue, Dec 14, 2021 at 9:21 PM &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Hola Sr =
Somoza<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Confirmo =
recibo de este.&nbsp; Manana le tenemos informacion.&nbsp; =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Atento, =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Richard<o:p>=
</o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor =
currentcolor'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Tuesday, =
December 14, 2021 8:42 AM<br><b>To:</b> Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;; Betsy Alvarez &lt;<a =
href=3D"mailto:Alvarezbet@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">Alvarezbet@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b=
> Re: FW: otro pedido<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Dear =
Richard,<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Please =
quote part number ASK <span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#263238'>77200</span>-=
 Data Guard for M9 from SUEZ.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>It is a =
license on a pendrive.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>PS: I need =
a used M9 or M5.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>BR<o:p></o:p=
></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Marco<o:p></=
o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Wed, Nov =
3, 2021 at 5:30 PM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Yes, =
whatever you decide.&nbsp; Just le me know=E2=80=A6.BR<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Wednesday, =
November 3, 2021 3:24 PM<br><b>To:</b> Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
Re: FW: otro pedido<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Thank you, =
<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>I was =
waiting for the final customer, about the APK 77070-04 Measurement =
Module Kit.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>I will =
proceed for the other to itens and the datapro2 cd (if possible) in the =
near future.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>regards<o:p>=
</o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>marco<o:p></=
o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Wed, Nov =
3, 2021 at 4:43 PM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Hello Mr =
Somoza, <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Trust this =
email finds you well. Just following up on this quote.&nbsp; =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Let me know =
if you want us to proceed.&nbsp; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Best, =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Rich<o:p></o=
:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> =
Thursday, October 28, 2021 2:01 PM<br><b>To:</b> 'Marco Somoza' &lt;<a =
href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> RE: otro =
pedido<o:p></o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Hello Mr =
Somoza,&nbsp; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Please find =
an itemized quote for all the items and quantities you requested.&nbsp; =
Please note, I originally quoted you my price( without 25% margin) on =
one of the items; APK 97300-01.&nbsp; This is why it is different than =
the $350 I originally quoted you.&nbsp; Once I receive the Sievers =
packing slip, I will forward it to you so you can see; my =
apologies.&nbsp; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>If you want =
to proceed please use the different paypal email this time: <a =
href=3D"mailto:richcruz2010@gmail.com" =
target=3D"_blank">richcruz2010@gmail.com</a>.&nbsp; <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Other than =
that, I am still checking on the CD and will let you know as soon as I =
hear back. <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>BR<o:p></o:p=
></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Rich<o:p></o=
:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Thursday, =
October 28, 2021 8:46 AM<br><b>To:</b> Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
Re: otro pedido<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Please when =
possible quote this to itens:<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:wh=
ite;background-attachment:scroll;background-position-x:0%;background-posi=
tion-y:0%'><span style=3D'color:#222222'>APK 77207-02 - Qty =3D =
2</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:wh=
ite;background-attachment:scroll;background-position-x:0%;background-posi=
tion-y:0%'><span style=3D'color:#222222'>M-Series Sample Pump Heads Kit =
contains 2 replacement Sample Pump Heads. </span><o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:wh=
ite;background-attachment:scroll;background-position-x:0%;background-posi=
tion-y:0%'><span style=3D'color:#222222'>APK 77250-01 Qty =3D =
2</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:wh=
ite;background-attachment:scroll;background-position-x:0%;background-posi=
tion-y:0%'><span style=3D'color:#222222'>Series/M500 Resin Bed =
Replacement&nbsp;</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:wh=
ite;background-attachment:scroll;background-position-x:0%;background-posi=
tion-y:0%'><span style=3D'color:#222222'>Replacement resin cartridge for =
use with M-Series and M500/M500e Analyzers. =
</span><o:p></o:p></p></div></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Regards<o:p>=
</o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Marco<o:p></=
o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Wed, Oct =
27, 2021 at 4:21 PM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Ok, so =
first find quote, including breakdown, of kit.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
Secondly, I will call them to order CD and hopefully wont get questioned =
on other information. If your name appears I will mention you asked me =
as a favor to request.&nbsp; &nbsp;<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>BR<o:p></o:p=
></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Wednesday, =
October 27, 2021 11:46 AM<br><b>To:</b> Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
Re: otro pedido<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Well I =
don't know.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Las time I =
asked for the CD they only asked for the SN<o:p></o:p></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Wed, Oct =
27, 2021 at 12:40 PM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>OK, under =
whose name is the unit?&nbsp; I am sure that will come =
up=E2=80=A6.<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Wednesday, =
October 27, 2021 10:28 AM<br><b>To:</b> Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
Re: otro pedido<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Dear =
Rich.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>The unit is =
the USA.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Serial =
number is 1510-1096 <o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>regards<o:p>=
</o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Marco<o:p></=
o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Wed, Oct =
27, 2021 at 12:16 PM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>So, when I =
called yesterday this is what the tech told me:<o:p></o:p></p><ul =
type=3Ddisc><li =
class=3D"gmail-m3643383015450570121gmail-m5327836177595066266gmail-m30602=
34732545210202gmail-m2953052775165965987gmail-m-7845142375685979135gmail-=
m-7155401870970308376msolistparagraph" style=3D'mso-list:l0 level1 =
lfo1'>They offer the latest version which is 1.09<o:p></o:p></li><li =
class=3D"gmail-m3643383015450570121gmail-m5327836177595066266gmail-m30602=
34732545210202gmail-m2953052775165965987gmail-m-7845142375685979135gmail-=
m-7155401870970308376msolistparagraph" style=3D'mso-list:l0 level1 =
lfo1'>He asked me for a serial# for =E2=80=9Cmy=E2=80=9D =
unit/M9<o:p></o:p></li><li =
class=3D"gmail-m3643383015450570121gmail-m5327836177595066266gmail-m30602=
34732545210202gmail-m2953052775165965987gmail-m-7845142375685979135gmail-=
m-7155401870970308376msolistparagraph" style=3D'mso-list:l0 level1 =
lfo1'>He mentioned any updates would be free.&nbsp; =
<o:p></o:p></li></ul><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>My only =
concern is that we possible expose ourselves by having them know the =
unit is in Brazil. If youre ok with that, send me the serial number for =
your unit and I will request the updates. <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Best,<o:p></=
o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Rich<o:p></o=
:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Tuesday, =
October 26, 2021 4:23 PM<br><b>To:</b> Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
Re: otro pedido<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Este PN =
del&nbsp; M9 =3D 1510-1096 es de un equipo que se vend=C3=ADa en ebay de =
USA.<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Tue, Oct =
26, 2021 at 6:21 PM Marco Somoza &lt;<a =
href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Con =
respecto ao software puedes informar el PN a suez. M9 =3D =
1510-1096.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Creo que el =
software es gratis<o:p></o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Tue, Oct =
26, 2021 at 5:15 PM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Si incluye =
envio a Brazil.&nbsp; La pieza custa $350+ 8.25% impuesto mas $35 envio =
a Katy,TX.&nbsp; A eso le agregue costo de envio a&nbsp; Brazil =
mas&nbsp; 25%.&nbsp; Yo le pido a Betsy que le mande un recibo =
desglosado.&nbsp; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>El software =
lo busque en google incluyendo ebay; de ja buscar nuevamente por si se =
me paso=E2=80=A6=E2=80=A6<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Tuesday, =
October 26, 2021 3:08 PM<br><b>To:</b> Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
Re: otro pedido<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Buenas =
tardes.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Ma=C3=B1ana =
o pasado te confirmo sobre el pedido del APK =
97300-01<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Este valor =
ya incluye el&nbsp; UPS?<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Con =
respecto al Datapro 2 puedes informar en P/N del M9 =3D 1510-1096 =
(estava em venta en <a href=3D"http://ebay.com" =
target=3D"_blank">ebay.com</a> hace una =
semana)<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Saludos<o:p>=
</o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Marco<o:p></=
o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Tue, Oct =
26, 2021 at 4:56 PM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Sr =
Somoza,&nbsp; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>P/N APK =
97300-01 -&nbsp; CheckPoint In-Line Filter Kit incluyendo envio a Brazil =
le sale:&nbsp;&nbsp; $517.34&nbsp;&nbsp; ( eso considerando un 25% =
margen de ganacia a Sapas).&nbsp; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>En cuanto =
al software/ Datapro 2, me estan pideindo datos de el equipo =
(seiral#).&nbsp; No se si queremos empezar a dar esos =
datos=E2=80=A6..??&nbsp;&nbsp; Mi preocupacion es que si saben que va a =
Brazil nos pueden cerrar la cuenta=E2=80=A6..<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Si quieres =
que ordene el kit, favor depositar los&nbsp; $517.34 en mi cuenta paypal =
( <a href=3D"mailto:richcruz2010@gmail.com" =
target=3D"_blank">richcruz2010@gmail.com</a>).<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Atento,&nbsp=
; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Ricard =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Friday, =
October 22, 2021 3:07 PM<br><b>To:</b> Betsy Alvarez &lt;<a =
href=3D"mailto:Alvarezbet@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">Alvarezbet@sapasequipment.com</a>&gt;; Richard Cruz =
&lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
Re: otro pedido<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Y tambien =
necesito um CDROM com el programa datapro2 para =
M9<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Fri, Oct =
22, 2021 at 4:31 PM Marco Somoza &lt;<a =
href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Buenas<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Por favor =
necesito otro =C3=ADtem de SUEZ<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>P/N <span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#263238'>APK =
97300-01</span> -&nbsp; <span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Roboto;color:#263238'>CheckPoint =
In-Line Filter Kit</span> <o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Salu2<o:p></=
o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Marco<o:p></=
o:p></p></div></div></blockquote></div></div></div></blockquote></div></d=
iv></div></blockquote></div></blockquote></div></div></div></blockquote><=
/div></div></div></blockquote></div></div></div></blockquote></div></div>=
</div></blockquote></div></div></div></blockquote></div></div></div></blo=
ckquote></div></div></body></html>
------=_NextPart_000_000D_01D7FCAA.2A44F0C0--

📁 Sid Gifari File Manager