Da

✏️ Editing: 1644507966.M477939P1069729.aristoteles.x5servers.com,S=15659,W=16028:2,S

From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: "'AILED ALVAREZ CASTRO'" <alvarezad@sapasequipment.com>
References: <CAPr8XbZyqzjr5ynvg5JQivuaQV9fMCVZGyJ1npdr1gLk=H-8mQ@mail.gmail.com> <005a01d81e83$9615cdb0$c2416910$@sapasequipment.com> <CAGrjVCP52iJ3MyUc2NJ8gGET4WjfeJpSe7wz+oXmfr2fnxnTCg@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAGrjVCP52iJ3MyUc2NJ8gGET4WjfeJpSe7wz+oXmfr2fnxnTCg@mail.gmail.com>
Subject: RE: FW: Factura Colombia
Date: Thu, 10 Feb 2022 09:46:02 -0600
Message-ID: <012b01d81e95$511b8cb0$f352a610$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_012C_01D81E63.0685FEB0"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQG442H+kOKgndDQyci2XNFM25NmEQGmg46gAdNpuKgB4mtOQA==
Content-Language: en-us
X-OlkEid: 0000000009E6F7939455FB499B63F9D0B1E97DD30700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E0000286C2505A6CD2B4B9760790CADDD1F4E0000000028730000D425B76E642F934CA4C600B1B2418F1C

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_012C_01D81E63.0685FEB0
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Sigo sin entener que es lo que quiere que coloquemos en el invoice….

From: Jorge Rojas <bdmanager@evolutionsinternational.com>
Sent: Thursday, February 10, 2022 7:53 AM
To: rcruz@sapasequipment.com
Cc: AILED ALVAREZ CASTRO <alvarezad@sapasequipment.com>
Subject: Re: FW: Factura Colombia

Hola Richard,

Así como está es perfecta porque el equipo que te compramos lo vamos a dejar 
en USA, no se va a importar a Colombia, solo llevaremos esas tarjetas y no 
más pero en nuestro equipaje al viajar.  Lo hacemos así porque en el mediano 
plazo estamos proyectando tener un laboratorio similar en USA-Florida, y 
queremos ir teniendo los equipos poco a poco.

Muchas gracias!

On Thu, Feb 10, 2022 at 8:39 AM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Buenos dias Jorge,

El invoice comercial es un documento principalmente con fines de cumplir 
requisitos de importacion; osea aduana quiere saber que traes al pais y 
cuanto pagaste por este.   No me queda claro como “consultoria” cumpliria 
esta definicion.   Yo mas bien te entendi que eran piezas las que querias 
que te facturaramos. Por cierto, si es asi, Podemos facturarte las 3 piezas 
enviadas ayer.

Tienes un caso/ejemplo donde importaste algo similar a lo que nos pides? Si 
es asi, nos puedes compartir este recibo?

Atento,

Richard

From: AILED ALVAREZ CASTRO <alvarezad@sapasequipment.com 
<mailto:alvarezad@sapasequipment.com> >
Sent: Thursday, February 10, 2022 7:26 AM
To: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>
Subject: Factura Colombia

Buen dia Richard,

Le envio para su revisión,  factura del  Sr. Jorge - Colombia, según las 
indicaciones que el me sugirio

Ailed Alvarez C.

Business Executive

Sapas LLC

11511 Gaston Road  Suite A-106

Katy, TX  77494 USA

713-502-3780

<https://sapasequipment.com/> https://sapasequipment.com

<https://drive.google.com/uc?id=1Q5qEPLKD1_rgrAPhm5QwMrVoPl3zyxVw&export=download>

Please, before printing this message, check that it is really necessary, 
let's take care of the planet.
This email may contain information of interest only to Sapas Equipment. It 
is only allowed to copy, use or distribute it to authorized persons. If you 
received this email by mistake, please notify the sender or email 
<mailto:info@pasequipment.com> info@pasequipment.com with the subject ** 
Remove ** and receive our apologies. This E-mail cannot be considered SPAM 
as long as it includes a way to be removed. You are receiving this 
information because you are part of a mailing list. If you do not wish to 
receive this information, please kindly let us know and it will be removed 
within the next 24 hours.

Best regards,

Jorge Rojas

Business Development Manager

10400 NW 33 St, Suite 110

Phone: +1 (786) 358 6238

Doral - USA - 33172

www.evolutionsinternational.com <http://www.evolutionsinternational.com>

<http://www.mcsconsultoria.com/>

------=_NextPart_000_012C_01D81E63.0685FEB0
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue =
vlink=3Dpurple style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal>Sigo sin entener que es lo que =
quiere que coloquemos en el invoice=E2=80=A6.<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'><p class=3DMsoNormal><b>From:</b> Jorge Rojas =
&lt;bdmanager@evolutionsinternational.com&gt; <br><b>Sent:</b> Thursday, =
February 10, 2022 7:53 AM<br><b>To:</b> =
rcruz@sapasequipment.com<br><b>Cc:</b> AILED ALVAREZ CASTRO =
&lt;alvarezad@sapasequipment.com&gt;<br><b>Subject:</b> Re: FW: Factura =
Colombia<o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><p class=3DMsoNormal>Hola =
Richard,<o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>As=C3=AD como est=C3=A1 es perfecta porque el equipo =
que te compramos lo vamos a dejar en USA, no se va a importar a =
Colombia, solo llevaremos esas tarjetas y no m=C3=A1s pero en nuestro =
equipaje al viajar.&nbsp; Lo hacemos as=C3=AD porque en el mediano plazo =
estamos proyectando tener un laboratorio similar en USA-Florida, y =
queremos ir teniendo los equipos poco a =
poco.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Muchas gracias!&nbsp;<o:p></o:p></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal>On =
Thu, Feb 10, 2022 at 8:39 AM &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Buenos dias =
Jorge, &nbsp;<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>El invoice =
comercial es un documento principalmente con fines de cumplir requisitos =
de importacion; osea aduana quiere saber que traes al pais y cuanto =
pagaste por este. &nbsp;&nbsp;No me queda claro como =
=E2=80=9Cconsultoria=E2=80=9D cumpliria esta definicion.&nbsp;&nbsp; Yo =
mas bien te entendi que eran piezas las que querias que te facturaramos. =
Por cierto, si es asi, Podemos facturarte las 3 piezas enviadas =
ayer.&nbsp; &nbsp;&nbsp;<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Tienes un =
caso/ejemplo donde importaste algo similar a lo que nos pides? Si es =
asi, nos puedes compartir este recibo?<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Atento,<o:p>=
</o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Richard<o:p>=
</o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 AILED ALVAREZ CASTRO &lt;<a =
href=3D"mailto:alvarezad@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">alvarezad@sapasequipment.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> =
Thursday, February 10, 2022 7:26 AM<br><b>To:</b> <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a><br><b>Subject:</b> =
Factura Colombia<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Buen dia =
Richard,<o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Le envio =
para&nbsp;su revisi=C3=B3n,&nbsp;&nbsp;factura del&nbsp; Sr. Jorge - =
Colombia, seg=C3=BAn&nbsp;las indicaciones que el me =
sugirio<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><br =
clear=3Dall><o:p></o:p></p><div><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>Ailed =
Alvarez C.</b><o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:7.5pt;color:#222222'>Business =
Executive</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span =
style=3D'color:#222222'>Sapas LLC</span></b><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:7.5pt;color:#222222'>11511 Gaston Road&nbsp; Suite =
A-106</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:7.5pt;color:#222222'>Katy, TX&nbsp; 77494 =
USA</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:7.5pt;color:#222222'>713-502-3780</span><o:p></o:p></p=
><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'color:#222222'><a href=3D"https://sapasequipment.com/" =
target=3D"_blank"><span =
style=3D'color:black'>https://sapasequipment.com</span></a></span><o:p></=
o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'color:#222222'>&nbsp;</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:7.5pt;color:#222222'><img border=3D0 width=3D96 =
height=3D96 style=3D'width:1.0in;height:1.0in' id=3D"_x0000_i1026" =
src=3D"https://drive.google.com/uc?id=3D1Q5qEPLKD1_rgrAPhm5QwMrVoPl3zyxVw=
&amp;export=3Ddownload"></span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'color:#222222'>&nbsp;</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:7.5pt;color:#38761D'>Please, before printing this =
message, check that it is really necessary, let's take care of the =
planet.</span><span =
style=3D'font-size:7.5pt;color:#202124'><br></span><span =
style=3D'font-size:7.5pt;color:#666666'>This email may contain =
information of interest only to&nbsp;</span><b><span =
style=3D'font-size:7.5pt;color:black'>Sapas Equipment</span></b><span =
style=3D'font-size:7.5pt;color:#666666'>. It is only allowed to copy, =
use or distribute it to authorized persons. If you received this email =
by mistake, please notify the sender or email&nbsp;</span><span =
style=3D'font-size:7.5pt;color:#222222'><a =
href=3D"mailto:info@pasequipment.com" target=3D"_blank"><span =
style=3D'color:black'>info@pasequipment.com</span></a></span><span =
style=3D'font-size:7.5pt;color:#666666'>&nbsp;with the subject ** Remove =
** and receive our apologies. This E-mail cannot be considered SPAM as =
long as it includes a way to be removed. You are receiving this =
information because you are part of a mailing list. If you do not wish =
to receive this information, please kindly let us know and it will be =
removed within the next 24 =
hours.</span><o:p></o:p></p></div></div></div></div></div></div></div></d=
iv></blockquote></div><p class=3DMsoNormal><br =
clear=3Dall><o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><p class=3DMsoNormal>-- =
<o:p></o:p></p><div><div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:13.5pt;font-family:Roboto;color:black;background:white=
'>Best regards,</span><o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><b><span =
style=3D'font-size:13.5pt;color:#BF9000'>Jorge =
Rojas</span></b><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'>Business Development =
Manager</span><o:p></o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>10400 NW 33 =
St, Suite 110</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Phone: +1 =
(</span><span style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'>786) 358 =
6238</span><o:p></o:p></p></div><div><div><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Doral - USA - =
33172</span><span =
style=3D'font-size:9.5pt'><o:p></o:p></span></p></div></div><div><p =
class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'><a =
href=3D"http://www.evolutionsinternational.com" =
target=3D"_blank">www.evolutionsinternational.com</a></span><span =
style=3D'font-size:9.5pt'><o:p></o:p></span></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><a href=3D"http://www.mcsconsultoria.com/" =
target=3D"_blank"><b><span =
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;text-decoration:=
none'><img border=3D0 width=3D200 height=3D179 =
style=3D'width:2.0833in;height:1.8645in' id=3D"_x0000_i1025" =
src=3D"https://docs.google.com/uc?export=3Ddownload&amp;id=3D1SB8P8ZNt9-A=
pyrT-f5kaVvESX4YJ4KwS&amp;revid=3D0Bze1bakzLtWpMHMyMEFKbWJKR3plMVVUcWxvZk=
14akpUVDhzPQ"></span></b></a><o:p></o:p></p></div></div></div></div></div=
></div></body></html>
------=_NextPart_000_012C_01D81E63.0685FEB0--

📁 Sid Gifari File Manager