Da

✏️ Editing: 1649173715.M801440P23252.aristoteles.x5servers.com,S=17122,W=17524:2,S

From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: "'Marco Somoza'" <macsweb@gmail.com>
References: <CADCvqdATcuSWVZvG2nwCOOZyvjpNgXKYf7MTq13s8Ou5mdtKMQ@mail.gmail.com> <04a801d84543$5ef43e20$1cdcba60$@sapasequipment.com> <CADCvqdBjL=odsEaP8m4mYihA398kYhMPUeVaUGCuKVmA_uPz=Q@mail.gmail.com> <00d101d846a3$eb58ab60$c20a0220$@sapasequipment.com> <CADCvqdA-p9vTdkYHXgB36VXR8d7gDbz+Ym6RXwSd1Ot=MbERkg@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CADCvqdA-p9vTdkYHXgB36VXR8d7gDbz+Ym6RXwSd1Ot=MbERkg@mail.gmail.com>
Subject: RE: Suez Part list for quote
Date: Tue, 5 Apr 2022 10:48:29 -0500
Message-ID: <02cb01d84904$9c34ea40$d49ebec0$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_02CC_01D848DA.B3654AE0"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQHLQcJNkS1jqUIUjeCQ0E8mAEzkhQGIK36eAmoR7McBncw6MQFixnYrAqvgxdU=
X-OlkEid: 0000000009E6F7939455FB499B63F9D0B1E97DD30700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E0000286C2505A6CD2B4B9760790CADDD1F4E00000000342B00006063F1941ED7384E990FFA534CC4153B
Content-Language: en-us

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_02CC_01D848DA.B3654AE0
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

For clarification sake, please see my comments below:

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
Sent: Tuesday, April 5, 2022 10:42 AM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com>
Subject: Re: Suez Part list for quote

Dear Rich.

I have to ask you if it's possible to:

1-divide this order, splitting the value in 3.  So, you want 3 different 
invoices? Each invoice would be organized in such a way that each 3 invoices 
would be “similar/as close as possible” to total price.

2-send me the invoice without your commission since I am paying taxes that 
include or part.  Will note “my cost” in each invoice

3-send me a separated invoice with our commissions that I will pay appart. 
Do you have any suggestions?  Understood

Regards

Marco

On Sat, Apr 2, 2022 at 12:13 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Hello Mr Somoza,

Please find quote attached.  I would need to add shipping cost to Brazil( 
this is based on the final shipping weight).

Thanks and let me know if you have any questions.

Best,

Rich

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Thursday, March 31, 2022 4:53 PM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
 >
Subject: Re: Suez Part list for quote

Sure, no problem.

And relax I can wait longer.

Regards

Marco

Em qui., 31 de mar. de 2022 18:09, <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > escreveu:

Hello Mr Somoza,

My apologies!!!   I dropped the ball on this one….we are relocating and 
things have been literally “upside down”.  May I send you the quote 
tomorrow?

Best

Rich

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Friday, March 11, 2022 11:07 AM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
 >
Subject: Suez Part list for quote

Dear Richard.

Please send me a quote for this itens.

APK 74060       - analog board for 500RL

APK 77040-01 - UV Reactor for TOC M9

APK 77154-02 - Acid syringe for M9

APK 74150-02 - M-Series Syringe Pump Assy, Oxid

APK 77207-01 - M-Series Sample Pump Heads

APK 43040-02  - ICR Degasser, Open Chamber

APK 43030-02  - ICR Degasser, Closed Chamber

Regards

Marco

------=_NextPart_000_02CC_01D848DA.B3654AE0
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered =
medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue =
vlink=3Dpurple style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal>For clarification sake, please =
see my comments below:<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'><p class=3DMsoNormal><b>From:</b> Marco Somoza =
&lt;macsweb@gmail.com&gt; <br><b>Sent:</b> Tuesday, April 5, 2022 10:42 =
AM<br><b>To:</b> Richard Cruz =
&lt;rcruz@sapasequipment.com&gt;<br><b>Subject:</b> Re: Suez Part list =
for quote<o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p =
class=3DMsoNormal>Dear Rich.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal>I =
have to ask you if it's possible to:<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>1-divide this order, splitting the value in 3.=C2=A0 =
<span style=3D'color:red'>So, you want 3 different invoices? Each =
invoice would be organized in such a way that each 3 invoices would be =
=E2=80=9Csimilar/as close as possible=E2=80=9D to total =
price.</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal>2-send me =
the invoice without your commission since I am paying taxes that include =
or part.=C2=A0 <span style=3D'color:red'>Will note =E2=80=9Cmy =
cost=E2=80=9D in each invoice</span><o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>3-send me a separated invoice with our commissions =
that I will pay appart. Do you have any suggestions?=C2=A0 <span =
style=3D'color:red'>Understood</span><o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Regards<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Marco<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal>On =
Sat, Apr 2, 2022 at 12:13 PM &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Hello Mr =
Somoza,&nbsp; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Please find =
quote attached.&nbsp; I would need to add shipping cost to Brazil( this =
is based on the final shipping weight).&nbsp; <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Thanks and =
let me know if you have any questions. <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Best, =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Rich<o:p></o=
:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor =
currentcolor'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Thursday, =
March 31, 2022 4:53 PM<br><b>To:</b> Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
Re: Suez Part list for quote<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Sure, no =
problem.&nbsp;<o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>And relax I =
can wait longer.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Regards<o:p>=
</o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Marco<o:p></=
o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Em qui., 31 =
de mar. de 2022 18:09, &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
escreveu:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Hello Mr =
Somoza,&nbsp; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>My =
apologies!!!&nbsp;&nbsp; I dropped the ball on this one=E2=80=A6.we are =
relocating and things have been literally =E2=80=9Cupside =
down=E2=80=9D.&nbsp; May I send you the quote tomorrow?&nbsp; =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Best<o:p></o=
:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Rich =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor =
currentcolor'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Friday, =
March 11, 2022 11:07 AM<br><b>To:</b> Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
Suez Part list for quote<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Dear =
Richard.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Please send =
me a quote for this itens.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:8.0pt;line-height:11.75pt;=
background:white;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;t=
ext-align:start;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initi=
al;background-attachment:scroll;background-position-x:0%;background-posit=
ion-y:0%;word-spacing:0px'><span style=3D'color:#222222'>APK =
74060&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; - analog board for =
500RL</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:8.0pt;line-height:11.75pt;=
background:white;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;t=
ext-align:start;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initi=
al;background-attachment:scroll;background-position-x:0%;background-posit=
ion-y:0%;word-spacing:0px'><span style=3D'color:#222222'>APK 77040-01 - =
UV Reactor for TOC M9</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:8.0pt;line-height:11.75pt;=
background:white;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;t=
ext-align:start;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initi=
al;background-attachment:scroll;background-position-x:0%;background-posit=
ion-y:0%;word-spacing:0px'><span style=3D'color:#222222'>APK 77154-02 - =
Acid syringe for M9</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:8.0pt;line-height:11.75pt;=
background:white;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;t=
ext-align:start;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initi=
al;background-attachment:scroll;background-position-x:0%;background-posit=
ion-y:0%;word-spacing:0px'><span style=3D'color:#222222'>APK 74150-02 - =
M-Series Syringe Pump Assy, Oxid</span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:8.0pt;line-height:11.75pt;=
background:white;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;t=
ext-align:start;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initi=
al;background-attachment:scroll;background-position-x:0%;background-posit=
ion-y:0%;word-spacing:0px'><span style=3D'color:#222222'>APK 77207-01 - =
M-Series Sample Pump Heads </span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:8.0pt;line-height:11.75pt;=
background:white;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;t=
ext-align:start;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initi=
al;background-attachment:scroll;background-position-x:0%;background-posit=
ion-y:0%;word-spacing:0px'><span style=3D'color:#222222'>APK =
43040-02&nbsp; - ICR Degasser, Open Chamber</span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:8.0pt;line-height:11.75pt;=
background:white;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;t=
ext-align:start;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initi=
al;background-attachment:scroll;background-position-x:0%;background-posit=
ion-y:0%;word-spacing:0px'><span style=3D'color:#222222'>APK =
43030-02&nbsp; - ICR Degasser, Closed Chamber</span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:8.0pt;line-height:11.75pt;=
background:white;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;t=
ext-align:start;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initi=
al;background-attachment:scroll;background-position-x:0%;background-posit=
ion-y:0%;word-spacing:0px'><span =
style=3D'color:#222222'>&nbsp;</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:8.0pt;line-height:11.75pt;=
background:white;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;t=
ext-align:start;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initi=
al;background-attachment:scroll;background-position-x:0%;background-posit=
ion-y:0%;word-spacing:0px'><span =
style=3D'color:#222222'>Regards</span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:8.0pt;line-height:11.75pt;=
background:white;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;t=
ext-align:start;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initi=
al;background-attachment:scroll;background-position-x:0%;background-posit=
ion-y:0%;word-spacing:0px'><span =
style=3D'color:#222222'>Marco</span><o:p></o:p></p></div></div></div></di=
v></blockquote></div></div></div></blockquote></div></div></body></html>
------=_NextPart_000_02CC_01D848DA.B3654AE0--

📁 Sid Gifari File Manager