Da

✏️ Editing: 1650487857.M734844P1499567.aristoteles.x5servers.com,S=39653,W=40633:2,RS

From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: "'Marco Somoza'" <macsweb@gmail.com>
References: <CADCvqdA0ndVeY_nyEdXYPZ1eA8KAaHbbdQ8ujEFpJ56xVQC8MA@mail.gmail.com> <03a301d84b66$c71fb140$555f13c0$@sapasequipment.com> <CADCvqdDFOiz7F-Y1LPyDw629QkR_o0HSfZ1069D920M2Axg9OA@mail.gmail.com> <00a601d84ece$5882db70$09889250$@sapasequipment.com> <CADCvqdAGHf+ZEAxPe=SUZYaxxcsYjWATr10b41d8c+60=HoGmQ@mail.gmail.com> <012901d84f51$8c84d350$a58e79f0$@sapasequipment.com> <CADCvqdAQgd_jRRXZLZXH+jxQVoeT6JOzLA4BZqO+Dy6x8HfLNQ@mail.gmail.com> <046e01d85424$ecebecb0$c6c3c610$@sapasequipment.com> <CADCvqdCMbpMXRhJei7pZn6fD-9uGPt4ztjGi0NRaEnS+=-FSkA@mail.gmail.com> <04f701d8543f$64f54ca0$2edfe5e0$@sapasequipment.com> <CADCvqdCQdZcVdovV7T2n+qj=HdkcSooZBVKg+T5yLNA2k1-7fA@mail.gmail.com> <00f901d854e8$adb6bdd0$09243970$@sapasequipment.com> <CADCvqdBrHJUbUi_n+LZ1vTGB4+MkL3=_NfP3vVJTY-6Af6q94g@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CADCvqdBrHJUbUi_n+LZ1vTGB4+MkL3=_NfP3vVJTY-6Af6q94g@mail.gmail.com>
Subject: RE: FW: Software datapro2 ver 2.01 for Sieves TOC M9
Date: Wed, 20 Apr 2022 15:50:49 -0500
Message-ID: <012101d854f8$5601f0e0$0205d2a0$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_0122_01D854CE.6D30A3D0"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQHhg0kOgVB8K798Egj1NQZjctcj6wHNOcQkAiXccesCmT+OGAI2ai1pAwwOlpMCS2u6uwI3SobaAbYtMekCWQ9MrQLOe+DjAZA7vbEC9wrPTwE3g4tW
X-OlkEid: 0000000009E6F7939455FB499B63F9D0B1E97DD30700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E0000286C2505A6CD2B4B9760790CADDD1F4E000000003485000018EA544B78AD6349B6398F812E969CF7
Content-Language: en-us

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_0122_01D854CE.6D30A3D0
Content-Type: text/plain;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Hello Marco,

Yes , please make sure to use the following paypal email account: 
richcruz2010@gmail.com <mailto:richcruz2010@gmail.com>

I will go ahead and order the parts with Suez.

Best, Rich

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
Sent: Wednesday, April 20, 2022 3:32 PM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com>
Subject: Re: FW: Software datapro2 ver 2.01 for Sieves TOC M9

Attached is SWIFT for the wire transfer to our account.

I will make a paypal transfer of us$ 1149.00. Right.

Could order suez for the parts and talk about datapro2 ver 2.01 CD?

On Wed, Apr 20, 2022 at 3:58 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

OK, so for this invoice here is the breakdown and total at the end:

Items( without commissions):  $4296

Commission ( 25%)                     $1074

Freight( for these items):           $ 75

TOTAL                          $5445

Best,

Rich

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Tuesday, April 19, 2022 8:07 PM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
 >
Subject: Re: FW: Software datapro2 ver 2.01 for Sieves TOC M9

Send me how much I own for this order, including freight.

On Tue, Apr 19, 2022 at 7:47 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Oh and yes…Paypal would be just fine.  Please use this paypal account: 
richcruz2010@gmail.com <mailto:richcruz2010@gmail.com>

Thanks

From: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
<rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> >
Sent: Tuesday, April 19, 2022 3:51 PM
To: 'Marco Somoza' <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Subject: RE: FW: Software datapro2 ver 2.01 for Sieves TOC M9

Of course, whatever way you want to do it; I was just making sure…..

Will confirm once wire transfer has been done.

Best,

Rich

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Tuesday, April 19, 2022 2:46 PM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
 >
Subject: Re: FW: Software datapro2 ver 2.01 for Sieves TOC M9

Hi.

For now I will buy the invoice I sent. (worksheet C)

After the order arrives I will buy the other 2.

Is it ok for you?

On Tue, Apr 19, 2022 at 4:37 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Hi Marco,

So for clarity:

Did you see this excel report sent last week?  It has the 4 
invoices(includes the invoice noting the 25% and shipping/ worksheet 4).

The total freight , as noted on invoice is  $150( includes shipping from 
Suez to Houston and Houston to Brazil for all invoices ).

You included a PDF of worksheet C; are these the only items you want?  Or 
are you ordering all  worksheets?

As far as wire transfer, I will keep an eye out and confirm once it 
transfers.

Best,

Rich

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Tuesday, April 19, 2022 12:22 PM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
 >
Subject: Re: Software datapro2 ver 2.01 for Sieves TOC M9

Dear Richard.

Today I paid the invoice, and tomorrow should be in your account.

But I noticed that there is no freight cost.

on another note, Can I pay your 25% with paypal?

On Wed, Apr 13, 2022 at 1:14 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Good day Marco,

Here you go:

BANK INFORMATION:

Bank: Chase

Bank address:  270 Park Ave     New York NY 10017

Chase swift code CHASUS33

Name as it appears in my account: Richard N Cruz and Sapas LLC

My account # 506268900

Routing# 111000614

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Wednesday, April 13, 2022 8:55 AM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
 >
Subject: Re: Software datapro2 ver 2.01 for Sieves TOC M9

What os the bank account for a wire transfer?

Regards

Marco

Em ter., 12 de abr. de 2022 21:35, <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > escreveu:

Hello Marco,

First of all, please find the 4 invoices; the make up is as follows:

*	Worksheets A,B and C are without my commissions
*	Worksheet D includes my commissions and freight to Brazil.

As far as the software, as long as I can download option 4 , I will send you 
the link tomorrow.

Other than that, let me know if everything is as you wanted or anything 
needs to be changed.

Best

Rich

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Friday, April 8, 2022 12:29 PM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
 >
Subject: Re: Software datapro2 ver 2.01 for Sieves TOC M9

Hello

I need the 4th option:

DataPro2 SW v2.01 for the M-Series - click here 
<https://www.suezwatertechnologies.com/request-technical-support>  to submit 
request for upgrade.

On Fri, Apr 8, 2022 at 1:36 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Hi Marco,

Did you see this link: 
https://www.suezwatertechnologies.com/sievers-support/software

Let me know if this is what you were looking for.   Rich

From: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
<rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> >
Sent: Friday, April 8, 2022 11:10 AM
To: 'Marco Somoza' <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >; 'BETSY 
ALVAREZ' <Alvarezbet@sapasequipment.com 
<mailto:Alvarezbet@sapasequipment.com> >
Subject: RE: Software datapro2 ver 2.01 for Sieves TOC M9

Yes, we will work on it today.  Best, Rich

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Friday, April 8, 2022 8:19 AM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
 >; BETSY ALVAREZ <Alvarezbet@sapasequipment.com 
<mailto:Alvarezbet@sapasequipment.com> >
Subject: Software datapro2 ver 2.01 for Sieves TOC M9

Dear Rich and Betsy.

There is a free download for the datapro2 software. Version 2.01

Could you try to get the link to download for me?

or even the CD with this version?

Regards

Marco

------=_NextPart_000_0122_01D854CE.6D30A3D0
Content-Type: text/html;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered =
medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue =
vlink=3Dpurple style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal>Hello Marco,=C2=A0 =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal>Yes , please make sure to use the following paypal =
email account: <a =
href=3D"mailto:richcruz2010@gmail.com">richcruz2010@gmail.com</a>=C2=A0 =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal>I will go ahead and order the parts with Suez.=C2=A0 =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal>Best, Rich <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'><p class=3DMsoNormal><b>From:</b> Marco Somoza =
&lt;macsweb@gmail.com&gt; <br><b>Sent:</b> Wednesday, April 20, 2022 =
3:32 PM<br><b>To:</b> Richard Cruz =
&lt;rcruz@sapasequipment.com&gt;<br><b>Subject:</b> Re: FW: Software =
datapro2 ver 2.01 for Sieves TOC M9<o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p =
class=3DMsoNormal>Attached is SWIFT for the wire transfer to our =
account.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal>I =
will make a paypal transfer of us$ 1149.00. =
Right.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Could order suez for the parts and talk about datapro2 =
ver 2.01 CD?<o:p></o:p></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal>On =
Wed, Apr 20, 2022 at 3:58 PM &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>OK, so for =
this invoice here is the breakdown and total at the =
end:<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Items( =
without commissions):&nbsp; $4296<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Commission =
( =
25%)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb=
sp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
$1074<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Freight( =
for these =
items):&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; $ =
75<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span =
style=3D'font-size:16.0pt'>TOTAL&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp=
;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;$5445</span></b><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span =
style=3D'font-size:16.0pt'>&nbsp;</span></b><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Best, =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Rich =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor =
currentcolor'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Tuesday, =
April 19, 2022 8:07 PM<br><b>To:</b> Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
Re: FW: Software datapro2 ver 2.01 for Sieves TOC =
M9<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Send me how =
much I own for this order, including freight.<o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Tue, Apr =
19, 2022 at 7:47 PM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Oh and =
yes=E2=80=A6Paypal would be just fine.&nbsp; Please use this paypal =
account: <a href=3D"mailto:richcruz2010@gmail.com" =
target=3D"_blank">richcruz2010@gmail.com</a><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Thanks<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> =
Tuesday, April 19, 2022 3:51 PM<br><b>To:</b> 'Marco Somoza' &lt;<a =
href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> RE: FW: =
Software datapro2 ver 2.01 for Sieves TOC =
M9<o:p></o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Of course, =
whatever way you want to do it; I was just making =
sure=E2=80=A6..<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Will =
confirm once wire transfer has been done.&nbsp; <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Best,<o:p></=
o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Rich<o:p></o=
:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Tuesday, =
April 19, 2022 2:46 PM<br><b>To:</b> Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
Re: FW: Software datapro2 ver 2.01 for Sieves TOC =
M9<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Hi.<o:p></o:=
p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>For now I =
will buy the invoice I sent. (worksheet C)<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>After the =
order arrives I will buy the other 2.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Is it ok =
for you?<o:p></o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Tue, Apr =
19, 2022 at 4:37 PM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Hi =
Marco,&nbsp; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>So for =
clarity:<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Did you see =
this excel report sent last week?&nbsp; It has the 4 invoices(includes =
the invoice noting the 25% and shipping/ worksheet 4).&nbsp; =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>The total =
freight , as noted on invoice is&nbsp; $<span =
style=3D'color:black;background:yellow'>150</span>( includes shipping =
from Suez to Houston and Houston to Brazil for all invoices ).&nbsp; =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>You =
included a PDF of worksheet C; are these the only items you want?&nbsp; =
Or are you ordering all&nbsp; worksheets?&nbsp; <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>As far as =
wire transfer, I will keep an eye out and confirm once it transfers. =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Best, =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Rich =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Tuesday, =
April 19, 2022 12:22 PM<br><b>To:</b> Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
Re: Software datapro2 ver 2.01 for Sieves TOC M9<o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Dear =
Richard.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Today I =
paid the invoice, and tomorrow should be in your =
account.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>But I =
noticed that there is no freight cost.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>on another =
note, Can I pay your 25% with paypal?<o:p></o:p></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Wed, Apr =
13, 2022 at 1:14 PM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Good day =
Marco, <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Here you =
go:&nbsp; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>BANK =
INFORMATION:</b><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>Bank</b>:=
 Chase<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>Bank =
address:</b>&nbsp; 270 Park Ave&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; New York NY =
10017<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>Chase =
swift code </b>CHASUS33 <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>Name as =
it appears in my account:</b> Richard N Cruz and Sapas LLC =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>My =
account</b> # 506268900<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>Routing#<=
/b> 111000614<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Wednesday, =
April 13, 2022 8:55 AM<br><b>To:</b> Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
Re: Software datapro2 ver 2.01 for Sieves TOC M9<o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>What os the =
bank account for a wire transfer?<o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Regards<o:p>=
</o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Marco<o:p></=
o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Em ter., 12 =
de abr. de 2022 21:35, &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
escreveu:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Hello =
Marco, <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>First of =
all, please find the 4 invoices; the make up is as =
follows:<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><ul type=3Ddisc><li =
class=3D"gmail-m7716876954659525619gmail-m6674523284609851342gmail-m-2867=
66336359402646gmail-m8306311703754056079m3982521883177531416msolistparagr=
aph" style=3D'mso-list:l0 level1 lfo1'>Worksheets A,B and C are without =
my commissions <o:p></o:p></li><li =
class=3D"gmail-m7716876954659525619gmail-m6674523284609851342gmail-m-2867=
66336359402646gmail-m8306311703754056079m3982521883177531416msolistparagr=
aph" style=3D'mso-list:l0 level1 lfo1'>Worksheet D includes my =
commissions and freight to Brazil. <o:p></o:p></li></ul><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>As far as =
the software, as long as I can download option 4 , I will send you the =
link tomorrow.&nbsp; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Other than =
that, let me know if everything is as you wanted or anything needs to be =
changed. <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Best<o:p></o=
:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Rich<o:p></o=
:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Friday, =
April 8, 2022 12:29 PM<br><b>To:</b> Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
Re: Software datapro2 ver 2.01 for Sieves TOC M9<o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Hello<o:p></=
o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>I need the =
4th option:<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><strong><spa=
n style=3D'font-family:"Calibri",sans-serif'>DataPro2 SW v2.01 for the =
M-Series</span></strong> - click <a =
href=3D"https://www.suezwatertechnologies.com/request-technical-support" =
target=3D"_blank">here</a> to submit request for upgrade. =
<o:p></o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Fri, Apr =
8, 2022 at 1:36 PM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Hi Marco, =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Did you see =
this link:&nbsp; <a =
href=3D"https://www.suezwatertechnologies.com/sievers-support/software" =
target=3D"_blank">https://www.suezwatertechnologies.com/sievers-support/s=
oftware</a>&nbsp;&nbsp; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Let me know =
if this is what you were looking for.&nbsp;&nbsp; Rich<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> =
Friday, April 8, 2022 11:10 AM<br><b>To:</b> 'Marco Somoza' &lt;<a =
href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt;; 'BETSY ALVAREZ' &lt;<a =
href=3D"mailto:Alvarezbet@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">Alvarezbet@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b=
> RE: Software datapro2 ver 2.01 for Sieves TOC =
M9<o:p></o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Yes, we =
will work on it today.&nbsp; Best, Rich <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Friday, =
April 8, 2022 8:19 AM<br><b>To:</b> Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;; BETSY ALVAREZ &lt;<a =
href=3D"mailto:Alvarezbet@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">Alvarezbet@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b=
> Software datapro2 ver 2.01 for Sieves TOC M9<o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:wh=
ite;background-attachment:scroll;background-position-x:0%;background-posi=
tion-y:0%'><span =
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222'>D=
ear Rich and Betsy.</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:wh=
ite;background-attachment:scroll;background-position-x:0%;background-posi=
tion-y:0%'><span =
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222'>&=
nbsp;</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:wh=
ite;background-attachment:scroll;background-position-x:0%;background-posi=
tion-y:0%'><span =
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222'>T=
here is a free download for the datapro2 software. Version =
2.01</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:wh=
ite;background-attachment:scroll;background-position-x:0%;background-posi=
tion-y:0%'><span =
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222'>&=
nbsp;</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:wh=
ite;background-attachment:scroll;background-position-x:0%;background-posi=
tion-y:0%'><span =
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222'>C=
ould you try to get the link to download for =
me?</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:wh=
ite;background-attachment:scroll;background-position-x:0%;background-posi=
tion-y:0%'><span =
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222'>o=
r even the CD with this version?</span><o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:wh=
ite;background-attachment:scroll;background-position-x:0%;background-posi=
tion-y:0%'><span =
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222'>&=
nbsp;</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:wh=
ite;background-attachment:scroll;background-position-x:0%;background-posi=
tion-y:0%'><span =
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222'>R=
egards</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:wh=
ite;background-attachment:scroll;background-position-x:0%;background-posi=
tion-y:0%'><span =
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222'>M=
arco</span><o:p></o:p></p></div></div></div></div></blockquote></div></di=
v></div></blockquote></div></div></div></blockquote></div></div></div></b=
lockquote></div></div></div></blockquote></div></div></div></blockquote><=
/div></div></body></html>
------=_NextPart_000_0122_01D854CE.6D30A3D0--

📁 Sid Gifari File Manager