Da

✏️ Editing: 1658617875.M411689P22945.aristoteles.x5servers.com,S=28443,W=29017:2,S

From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: "'AILED ALVAREZ CASTRO'" <alvarezad@sapasequipment.com>
References: <55qLbZRQQMcqoE90b0ambERT3WX65uwnqQIuqXzZc@sapasequipment.com> <CAPr8XbYU3qkgxSiV+8KM0VBn4XJjhUQhnPdjQDKL0K_Hv8xjBg@mail.gmail.com> <CH0PR16MB441843A7D417773417ED04E2E8909@CH0PR16MB4418.namprd16.prod.outlook.com> <CAPr8XbY8A3d_-e=GH1kMVOmyUadeBkmXk=0p448DPEyh_3xREw@mail.gmail.com> <CH0PR16MB441817DBDD2BEF4F6A2949DEE8909@CH0PR16MB4418.namprd16.prod.outlook.com> <CAPr8XbZoR64igBWbZ0gKDN6BiqgbwF6DRHfD_v6MSEzaRgHF7g@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAPr8XbZoR64igBWbZ0gKDN6BiqgbwF6DRHfD_v6MSEzaRgHF7g@mail.gmail.com>
Subject: RE: "Buying old equipment"
Date: Sat, 23 Jul 2022 18:11:02 -0500
Message-ID: <163001d89ee9$81b28ac0$8517a040$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_1631_01D89EBF.98DF1AD0"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQJtAsOliTox3I4firI2+T6BdArX1wKQ1bG+AshCNtsBVfGRZwDZL91aArF/2soBqpTSrQ==
Content-Language: en-us
X-OlkEid: 0000000009E6F7939455FB499B63F9D0B1E97DD30700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E0000286C2505A6CD2B4B9760790CADDD1F4E000000003F740000ABD35723509B1D478F84EC579E4B4774

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_1631_01D89EBF.98DF1AD0
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

No hay problema; gracias.

From: AILED ALVAREZ CASTRO <alvarezad@sapasequipment.com>
Sent: Saturday, July 23, 2022 11:09 AM
To: rcruz@sapasequipment.com
Subject: Fwd: "Buying old equipment"

Hola buenas tardes, espero este bien

Como puede leer abajo me equivoque ayer enviando el email que hice para 
Usted, porque también lo envíe al cliente.

Tuve que responder disculpándome y también le pedí un catálogo de los 
equipos que ofertan.

Esa fue su respuesta, se la reenvío, este cliente es real y la empresa 
también.

---------- Forwarded message ---------
De: Courtney Pham <courtney.pham@nowdx.com <mailto:courtney.pham@nowdx.com> 
 >
Date: vie, 22 jul 2022 a las 17:13
Subject: Re: "Buying old equipment"
To: AILED ALVAREZ CASTRO <ailedalvarez@gmail.com 
<mailto:ailedalvarez@gmail.com> >

Ailed,

We have two functional vent hoods and one benchtop centrifuge that works. We 
have non functional equipment also: environmental chambers, Sorvall RC5 plus 
centrifuge.

Courtney

Get Outlook for iOS <https://aka.ms/o0ukef>

_____

From: AILED ALVAREZ CASTRO <ailedalvarez@gmail.com 
<mailto:ailedalvarez@gmail.com> >
Sent: Friday, July 22, 2022 3:27:46 PM
To: Courtney Pham <courtney.pham@nowdx.com <mailto:courtney.pham@nowdx.com> 
 >
Subject: Re: "Buying old equipment"

Hello Courtney,

Sorry that email was not for you. I am of Latin origin and a Sapas sales 
executive.

Please send us a list or catalog with the equipment you are offering.

It is a pleasure dealing with you and your company.

Best regards.-

El vie, 22 jul 2022 a las 15:08, Courtney Pham (<courtney.pham@nowdx.com 
<mailto:courtney.pham@nowdx.com> >) escribió:

Ailed,

I do not know much spanish so this email is very confusing. If you can 
direct me to someone that might be able to help me.

Courtney Pham  |  Manufactural Technical Support Specialist

(o)  479.966.4565 | (m)  4797634177 | (f) 479.927.6383

1200 Stewart Place |  Springdale, AR  |  72764