Da

✏️ Editing: 1659467476.M926312P31776.aristoteles.x5servers.com,S=10921,W=11190:2,S

From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: "'Marco Somoza'" <macsweb@gmail.com>
References: <CADCvqdAs4=d4DvBFEBmjW23q0YR-Hk0dJoBUY9-QUokm5kffmA@mail.gmail.com> <009a01d8a69d$c6be82c0$543b8840$@sapasequipment.com> <CADCvqdCsj4ETwHLsb2+ma1dRWsvjXeDEd-0SzZdmcOy7jWMC1Q@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CADCvqdCsj4ETwHLsb2+ma1dRWsvjXeDEd-0SzZdmcOy7jWMC1Q@mail.gmail.com>
Subject: RE: New quote of SUEZ TOC parts
Date: Tue, 2 Aug 2022 14:11:10 -0500
Message-ID: <013501d8a6a3$a31c2380$e9546a80$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_0136_01D8A679.BA494FD0"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQJMwKL90+4V0FfwyywytmJ7C39DMgJPCRpJAnzl6w4CfSAS5A==
Content-Language: en-us
X-OlkEid: 0000000009E6F7939455FB499B63F9D0B1E97DD30700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E0000286C2505A6CD2B4B9760790CADDD1F4E000000003FB10000E669BB041382854B84EBD00397CEB9C1

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_0136_01D8A679.BA494FD0
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

I am calling John, the tech, now.  I have sent them various messages and 
haven’t received an answer on this.  I will stay on the phone this time till 
I get the info.

Best,

Rich

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
Sent: Tuesday, August 2, 2022 2:04 PM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com>
Subject: Re: New quote of SUEZ TOC parts

Ok.

And the mettler parts?

Em ter., 2 de ago. de 2022 15:29, <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > escreveu:

Should have a quote for you this afternoon.

Details forthcoming, Rich

From: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
<rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> >
Sent: Wednesday, July 27, 2022 9:27 PM
To: 'Marco Somoza' <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Subject: RE: New quote of SUEZ TOC parts

Will follow up first thing in the morning.  Haven’t yet received a quote or 
at least update on your previous list of Mettler products forwarded to 
Mettler tech dpt.  I will call John, Mettler tech tomorrow.

Best, Rich

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Wednesday, July 27, 2022 5:14 PM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
 >
Subject: New quote of SUEZ TOC parts

Dear Richard.

Please send me a quote for these parts.

APK 77150-02  - Conjunto de Seringa para Reagente Oxidante para Série M

APK 77620-01  - Kit de substituição da celula de condutividade da amostra 
para M9

APK 74090 - 500RL Interconnect Board Kit - não temos nenhuma em estoque

APK 97575-01 - Conjunto Placa E/S de 3 Canais para Checkpoint - nenhuma em 
estoque

Marco

------=_NextPart_000_0136_01D8A679.BA494FD0
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered =
medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue =
vlink=3Dpurple style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal>I am calling John, the tech, =
now.=C2=A0 I have sent them various messages and haven=E2=80=99t =
received an answer on this.=C2=A0 I will stay on the phone this time =
till I get the info.=C2=A0 <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal>Best,<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal>Rich =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'><p class=3DMsoNormal><b>From:</b> Marco Somoza =
&lt;macsweb@gmail.com&gt; <br><b>Sent:</b> Tuesday, August 2, 2022 2:04 =
PM<br><b>To:</b> Richard Cruz =
&lt;rcruz@sapasequipment.com&gt;<br><b>Subject:</b> Re: New quote of =
SUEZ TOC parts<o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal>Ok.<o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>And the mettler parts?<o:p></o:p></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal>Em =
ter., 2 de ago. de 2022 15:29, &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 escreveu:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Should have =
a quote for you this afternoon.&nbsp; <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Details =
forthcoming, Rich <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> =
Wednesday, July 27, 2022 9:27 PM<br><b>To:</b> 'Marco Somoza' &lt;<a =
href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> RE: New =
quote of SUEZ TOC parts<o:p></o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Will follow =
up first thing in the morning.&nbsp; Haven=E2=80=99t yet received a =
quote or at least update on your previous list of Mettler products =
forwarded to Mettler tech dpt.&nbsp; I will call John, Mettler tech =
tomorrow.&nbsp; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Best, =
Rich<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Wednesday, =
July 27, 2022 5:14 PM<br><b>To:</b> Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
New quote of SUEZ TOC parts<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Dear =
Richard.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Please send =
me a quote for these parts.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span =
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;back=
ground:white'>APK 77150-02</span></b><span =
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;back=
ground:white'>&nbsp; - Conjunto de Seringa para Reagente Oxidante para =
S=C3=A9rie M</span> <o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span =
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;back=
ground:white'>APK 77620-01</span></b><span =
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;back=
ground:white'>&nbsp; - Kit de substitui=C3=A7=C3=A3o da celula de =
condutividade da amostra para M9</span> <o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span =
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;back=
ground:white'>APK 74090</span></b><span =
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black;back=
ground:white'>&nbsp;- 500RL Interconnect Board Kit -&nbsp;<b>n=C3=A3o =
temos nenhuma em estoque</b></span><o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:wh=
ite'><b><span =
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>APK=
 97575-01</span></b><span =
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black'>&nb=
sp;-&nbsp;Conjunto Placa E/S de 3 Canais para Checkpoint&nbsp;<b>- =
nenhuma em =
estoque&nbsp;</b>&nbsp;</span><o:p></o:p></p></div></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>BR<o:p></o:p=
></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Marco<o:p></=
o:p></p></div></div></div></div></blockquote></div></div></body></html>
------=_NextPart_000_0136_01D8A679.BA494FD0--

📁 Sid Gifari File Manager