Da

✏️ Editing: 1672356577.M955499P1162456.aristoteles.x5servers.net,S=13954,W=14304:2,S

From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: "'Marco Somoza'" <macsweb@gmail.com>
Cc: "'AILED ALVAREZ CASTRO'" <ailedalvarez@gmail.com>,
	"'BETSY ALVAREZ'" <betsyalvarez12@gmail.com>
References: <022401d91a1d$05526540$0ff72fc0$@sapasequipment.com> <CADCvqdBbBDZmGCUG5ZncvMjeV4sMOovxUo6Q0hYdD5RuVxs0DA@mail.gmail.com> <02cb01d91ba0$b123efe0$136bcfa0$@sapasequipment.com> <CADCvqdA5M9HA0tRV+iQ_3THHawg6mU=nbFzk12_y916N5UbjDw@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CADCvqdA5M9HA0tRV+iQ_3THHawg6mU=nbFzk12_y916N5UbjDw@mail.gmail.com>
Subject: RE: Laboratory equipment
Date: Thu, 29 Dec 2022 17:29:32 -0600
Message-ID: <040a01d91bdd$6ad3d450$407b7cf0$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_040B_01D91BAB.203E4650"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQKMl74Dnw5VPVmn7CqII4kml+vV2gMEd8zGAQlQHVYChgnmUAO9ZAyV
Content-Language: en-us
X-OlkEid: 00000000CB92EE2EEA552A49A8AFEA52D3779EF50700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E0000528E730AA112A34582E23E317E5BAA8700000000161E00009AFBB9232E6C1049922D0FABA9F3EB8F

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_040B_01D91BAB.203E4650
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Have you imported equipment from the US?  I know there isn’t any issue with 
importing parts but what about lab equipment?

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
Sent: Thursday, December 29, 2022 4:30 PM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com>
Cc: AILED ALVAREZ CASTRO <ailedalvarez@gmail.com>; BETSY ALVAREZ 
<betsyalvarez12@gmail.com>
Subject: Re: Laboratory equipment

Yes, that would be great.

We Aldo need lab refrigerador / freezer

Sendo me a lista of what tou have

Em qui., 29 de dez. de 2022 13:15, <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > escreveu:

Bom dia.   We have various of these units:  glass washer, dissoluter,

temperature control instruments, and autoclaves.

Would you like us to send you a list of what we have?

Best,

Rich

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Tuesday, December 27, 2022 4:06 PM
To: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>
Subject: Re: Laboratory equipment

Hi.

www.spectraoinline.com.br <http://www.spectraoinline.com.br>

We measure TOC on water for the pharma industry, but work with glass washer, 
dissoluter,

temperature control instruments, and autoclaves.

Mainly business is TOC equipment.

Marco

On Tue, Dec 27, 2022 at 2:59 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Hi Marco,

Trusted you had an enjoyable Christmas!   I wanted to inquire further into 
your business; it obviously relates to testing water quality.  Do you 
measure mercury content in water?    Can you send me your site address?

I have various units related to measuring water quality that you may be 
interested in.

Best,

Rich

Richard Cruz

Owner

Sapas LLC

11511 Gaston Road  Suite 112

Katy, TX  77494 USA

713-502-3780

https://sapasequipment.com

------=_NextPart_000_040B_01D91BAB.203E4650
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue =
vlink=3Dpurple style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal>Have you imported equipment =
from the US?=C2=A0 I know there isn=E2=80=99t any issue with importing =
parts but what about lab equipment?=C2=A0 <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'><p class=3DMsoNormal><b>From:</b> Marco Somoza =
&lt;macsweb@gmail.com&gt; <br><b>Sent:</b> Thursday, December 29, 2022 =
4:30 PM<br><b>To:</b> Richard Cruz =
&lt;rcruz@sapasequipment.com&gt;<br><b>Cc:</b> AILED ALVAREZ CASTRO =
&lt;ailedalvarez@gmail.com&gt;; BETSY ALVAREZ =
&lt;betsyalvarez12@gmail.com&gt;<br><b>Subject:</b> Re: Laboratory =
equipment<o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><p class=3DMsoNormal>Yes, =
that would be great.&nbsp;<o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>We Aldo need lab refrigerador / =
freezer<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Sendo me a lista of what tou =
have<o:p></o:p></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal>Em =
qui., 29 de dez. de 2022 13:15, &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 escreveu:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Bom =
dia.&nbsp;&nbsp; We have various of these units:&nbsp; <span =
style=3D'color:black;background:yellow'>glass washer, =
dissoluter,</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'><span =
style=3D'color:black;background:yellow'>temperature control instruments, =
and autoclaves</span>.<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'>Would you like us =
to send you a list of what we have?<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'>&nbsp;<o:p></o:p><=
/p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'>Best, =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'>Rich<o:p></o:p></p=
><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Tuesday, =
December 27, 2022 4:06 PM<br><b>To:</b> <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a><br><b>Subject:</b> Re: =
Laboratory equipment<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Hi.<o:p></o:=
p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><a =
href=3D"http://www.spectraoinline.com.br" =
target=3D"_blank">www.spectraoinline.com.br</a><o:p></o:p></p></div><div>=
<p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>We measure =
TOC on water for the pharma industry, but work with glass washer, =
dissoluter,<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'>temperature =
control instruments, and autoclaves.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Mainly =
business is TOC equipment.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>BR<o:p></o:p=
></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Marco<o:p></=
o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Tue, Dec =
27, 2022 at 2:59 PM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt'><div><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Hi =
Marco,&nbsp; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Trusted you =
had an enjoyable Christmas!&nbsp;&nbsp; I wanted to inquire further into =
your business; it obviously relates to testing water quality.&nbsp; Do =
you measure mercury content in water?&nbsp;&nbsp;&nbsp; Can you send me =
your site address?&nbsp;&nbsp; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>I have =
various units related to measuring water quality that you may be =
interested in.&nbsp; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Best,<o:p></=
o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Rich<o:p></o=
:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:wh=
ite'><span style=3D'color:black'>Richard Cruz</span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:wh=
ite'><span style=3D'font-size:8.0pt;color:black'>Owner =
</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:wh=
ite'><b><span style=3D'color:black'>Sapas =
LLC</span></b><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:wh=
ite'><span style=3D'font-size:8.0pt;color:black'>11511 Gaston Road&nbsp; =
Suite 112 </span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:wh=
ite'><span style=3D'font-size:8.0pt;color:black'>Katy, TX&nbsp; 77494 =
USA</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:wh=
ite'><span =
style=3D'font-size:8.0pt;color:black'>713-502-3780</span><o:p></o:p></p><=
p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:wh=
ite'><a =
href=3D"https://urldefense.com/v3/__https:/can01.safelinks.protection.out=
look.com/?url=3Dhttps*3A*2F*2Fsapasequipment.com*2F&amp;data=3D04*7C01*7C=
guillermo.lozanoonrubia*40mail.utoronto.ca*7Cad9e9f5e01fc4a3de35908d9dbc8=
99fb*7C78aac2262f034b4d9037b46d56c55210*7C0*7C0*7C637782478194814074*7CUn=
known*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiL=
CJXVCI6Mn0*3D*7C3000&amp;sdata=3D4swlrTIzYDx0n*2F270uwQJVAM1HNyToLD*2FkLf=
6whBHy8*3D&amp;reserved=3D0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!FjuHKAHQs5udqho=
!LaorxqCoNHmj-Latddeszc0YgBdKg3lbNnOx0zpC_MsnOjEyiLjNzSco_3rlgGssLuDEbHkJ=
BiCRrQrsyYY$" target=3D"_blank"><span =
style=3D'color:#0563C1'>https://sapasequipment.com</span></a><o:p></o:p><=
/p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:wh=
ite'><span style=3D'color:black'>&nbsp;</span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'color:black'><img border=3D0 width=3D100 height=3D100 =
style=3D'width:1.0416in;height:1.0416in' id=3D"_x0000_i1025" =
src=3D"cid:image001.jpg@01D91B6E.6598DE50"></span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div></div></div></blockquote></div></div></div></blockquote></=
div></div></body></html>
------=_NextPart_000_040B_01D91BAB.203E4650--

📁 Sid Gifari File Manager