Da

✏️ Editing: 1674437409.M957888P4166444.aristoteles.x5servers.net,S=17470,W=17929:2,S

From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: "'Lab Inside Sales'" <labinsidesales@mt.com>
Cc: "'Frazier Hunter MTMO-US'" <Hunter.Frazier@mt.com>
References: <008c01d6e2b0$f56d70c0$e0485240$@sapasequipment.com> <DBD0F52E9B6F4F43941898496047213344BCFFCC@ch00sem11.mt.mtnet> <008d01d6e5d8$00154960$003fdc20$@sapasequipment.com> <000f01d92abd$24e39360$6eaaba20$@sapasequipment.com> <DBBPR03MB54481D39F077E469D7BD1D23F0C49@DBBPR03MB5448.eurprd03.prod.outlook.com>
In-Reply-To: <DBBPR03MB54481D39F077E469D7BD1D23F0C49@DBBPR03MB5448.eurprd03.prod.outlook.com>
Subject: RE: EXTERNAL - FW: Information on broken parts balance UMX2 
Date: Sun, 22 Jan 2023 19:30:06 -0600
Message-ID: <049e01d92eca$3ba6a9f0$b2f3fdd0$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_049F_01D92E97.F111B830"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQKPTJku7NBkKAPIYfqLsHews4AKkAFJ3C7dAdo/DLUBfpBUkAMGLU8cAxl8Tsg=
Content-Language: en-us
X-OlkEid: 00000000CB92EE2EEA552A49A8AFEA52D3779EF50700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E0000528E730AA112A34582E23E317E5BAA870000000016BC0000BD5C932AD2559047A9773D4139BC007E

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_049F_01D92E97.F111B830
Content-Type: text/plain;
	charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Hi Nathan,

Can you please place the following order:

P.O.: 233

(2) 600117 (Links set) 5 currently in stock, $172.00/each

(3) 600118 (Flexure Bearings) 3 currently in stock, $172.00/each

To be shipped to

Sapas LLC

5602 Verona Ridge Dr

Fulshear, TX 77441

Thanks,

Richard Cruz

Owner

Sapas LLC

5602 Verona Ridge Dr

Fulsheaar, TX 77441 USA

713-502-3780

https://sapasequipment.com

From: Lab Inside Sales <labinsidesales@mt.com> 
Sent: Thursday, January 19, 2023 2:42 PM
To: rcruz@sapasequipment.com
Cc: Frazier Hunter MTMO-US <Hunter.Frazier@mt.com>
Subject: RE: EXTERNAL - FW: Information on broken parts balance UMX2

Hi,

Please see below. If you need a formal quote, please email
quoterequest@mt.com <mailto:quoterequest@mt.com>

Thanks,

Nathan Shadley

Lab Order Management

Mettler Toledo

North America

1900 Polaris Pkwy

Columbus, OH 43240

nathan.shadley@mt.com <mailto:nathan.shadley@mt.com>

http://www.mt.com

From: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>
<rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> > 
Sent: Tuesday, January 17, 2023 4:46 PM
To: Lab Inside Sales <labinsidesales@mt.com <mailto:labinsidesales@mt.com>
>
Cc: Frazier Hunter MTMO-US <Hunter.Frazier@mt.com
<mailto:Hunter.Frazier@mt.com> >
Subject: EXTERNAL - FW: Information on broken parts balance UMX2

Here is the email back in January 2021 where your tech identified the part
numbers we are needing.  We are looking for price and availability for:

(2) 600117 (Links set) 5 currently in stock, $172.00/each

(2) 600118 (Flexure Bearings) 3 currently in stock, $172.00/each

Thank you,

Richard

From: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>
<rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> > 
Sent: Friday, January 8, 2021 10:04 AM
To: cmhuertam@gmail.com <mailto:cmhuertam@gmail.com> 
Subject: FW: Information on broken parts balance UMX2

From: uslabtechsupport@mt.com <mailto:uslabtechsupport@mt.com>
<uslabtechsupport@mt.com <mailto:uslabtechsupport@mt.com> > 
Sent: Friday, January 8, 2021 9:57 AM
To: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
Subject: Re: Information on broken parts balance UMX2

Hi Rich-

Please see the attached diagram showing the part number that should match
the two small bearings.  PN600118.  Apologize for the confusion, but his
should work for you.

Best Regards,

Rob Walczak

Technical and Application Support Specialist

METTLER TOLEDO

North America

1900 Polaris Parkway

Columbus, OH 43240

1-833-US-LAB-TS (1-833-875-2287)

<mailto:Emily.Maxwell@mt.com> uslabtechsupport@mt.com

<https://protect2.fireeye.com/v1/url?k=ab10307a-f48b092b-ab17149f-ac1f6b01
770e-bd6b3cd95822331d&q=1&e=3b2459d6-e9f6-4dc2-b7ed-9b13c319aa05&u=http%3A
%2F%2Fwww.mt.com%2F> http://www.mt.com

------=_NextPart_000_049F_01D92E97.F111B830
Content-Type: text/html;
	charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Dus-ascii"><meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 =
(filtered medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US =
link=3D"#0563C1" vlink=3D"#954F72" style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1>Hi Nathan,<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>Can you =
please place the following order:<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>P.O.: =
233<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>(2) 600117 (Links set) 5 currently in stock, =
$172.00/each<o:p></o:p>(3) 600118 (Flexure =
Bearings) 3 currently in stock, $172.00/each<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>To be =
shipped to <o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>Sapas LLC<o:p></o:p>5602 =
Verona Ridge Dr<o:p></o:p>Fulshear, TX 77441 =
<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>Thanks, <o:p></o:p>Richard =
Cruz<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>Richard Cruz<o:p></o:p>Owner =
<o:p></o:p>Sapas LLC<o:p></o:p>5602 =
Verona Ridge Dr <o:p></o:p>Fulsheaar, =
TX 77441 USA<o:p></o:p>713-502-378=
0<o:p></o:p><a =
href=3D"https://urldefense.com/v3/__https:/can01.safelinks.protection.out=
look.com/?url=3Dhttps*3A*2F*2Fsapasequipment.com*2F&amp;data=3D04*7C01*7C=
guillermo.lozanoonrubia*40mail.utoronto.ca*7Cad9e9f5e01fc4a3de35908d9dbc8=
99fb*7C78aac2262f034b4d9037b46d56c55210*7C0*7C0*7C637782478194814074*7CUn=
known*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiL=
CJXVCI6Mn0*3D*7C3000&amp;sdata=3D4swlrTIzYDx0n*2F270uwQJVAM1HNyToLD*2FkLf=
6whBHy8*3D&amp;reserved=3D0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!FjuHKAHQs5udqho=
!LaorxqCoNHmj-Latddeszc0YgBdKg3lbNnOx0zpC_MsnOjEyiLjNzSco_3rlgGssLuDEbHkJ=
BiCRrQrsyYY$">https://sapasequipment.com</a><o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p><o:p>&nbsp;</o:p><o:p>&nbsp;</o:p><div><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'>From: Lab Inside Sales =
&lt;labinsidesales@mt.com&gt; Sent: Thursday, January 19, =
2023 2:42 PM To: rcruz@sapasequipment.com Cc: =
Frazier Hunter MTMO-US &lt;Hunter.Frazier@mt.com&gt; Subject: =
RE: EXTERNAL - FW: Information on broken parts balance UMX2 =
<o:p></o:p></div></div><o:p>&nbsp;</o:p>Hi,<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>Please see below. If you =
need a formal quote, please email <a =
href=3D"mailto:quoterequest@mt.com">quoterequest@mt.com</a><o:p></o:p></s=
pan><o:p>&nbsp;</o:p>Thanks,<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>Nath=
an Shadley<o:p></o:p>Lab Order =
Management<o:p></o:p>Mettler Toledo<o:p></o:p>North =
America<o:p></o:p>1900 Polaris Pkwy<o:p></o:p>Columbus, OH =
43240<o:p></o:p><a =
href=3D"mailto:nathan.shadley@mt.com">nathan.shadley@mt.com</a><o:p></o:p=
><a =
href=3D"http://www.mt.com">http://www.mt.com</a><o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p><o:p>&nbsp;</o:p><o:p>&nbsp;</o:p><div><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'>From: <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a> =
&lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 Sent: Tuesday, January 17, 2023 4:46 PM To: Lab =
Inside Sales &lt;<a =
href=3D"mailto:labinsidesales@mt.com">labinsidesales@mt.com</a>&gt; <b=
>Cc: Frazier Hunter MTMO-US &lt;<a =
href=3D"mailto:Hunter.Frazier@mt.com">Hunter.Frazier@mt.com</a>&gt; <b=
>Subject: EXTERNAL - FW: Information on broken parts balance UMX2 =
<o:p></o:p></div></div><o:p>&nbsp;</o:p>Here is the email back in January 2021 where your tech =
identified the part numbers we are needing.&nbsp; We are looking for =
price and availability for:<o:p></o:p>(2) =
600117 (Links set) 5 currently in stock, $172.00/each<o:p></o:p>(2) 600118 (Flexure Bearings) 3 currently in stock, =
$172.00/each<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>Thank you, <o:p></o:p>Richard<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p><o:p>&nbsp;</o:p><div><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'>From: <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a> =
&lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 Sent: Friday, January 8, 2021 10:04 AM To: <a =
href=3D"mailto:cmhuertam@gmail.com">cmhuertam@gmail.com</a> Subject=
: FW: Information on broken parts balance UMX2 =
<o:p></o:p></div></div><o:p>&nbsp;</o:p><o:p>&nbsp;</o:p><o:p>&nbsp;</o:p><div><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'>From: <a =
href=3D"mailto:uslabtechsupport@mt.com">uslabtechsupport@mt.com</a> =
&lt;<a =
href=3D"mailto:uslabtechsupport@mt.com">uslabtechsupport@mt.com</a>&gt; =
 Sent: Friday, January 8, 2021 9:57 AM To: <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a> =
Subject: Re: Information on broken parts balance UMX2 =
<o:p></o:p></div></div><o:p>&nbsp;</o:p>H=
i Rich&#8212;<o:p></o:p><=
o:p>&nbsp;</o:p>P=
lease see the attached diagram showing the part number that should match =
the two small bearings.&nbsp; PN600118.&nbsp; Apologize for the =
confusion, but his should work for you.<o:p></o:p><=
o:p>&nbsp;</o:p><=
o:p>&nbsp;</o:p>B=
est Regards,<o:p></o:p><=
o:p>&nbsp;</o:p>R=
ob Walczak<o:p></o:p>T=
echnical and Application Support Specialist<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>ME=
TTLER TOLEDO<o:p></o:p>No=
rth America<o=
:p></o:p>19=
00 Polaris Parkway<o:p></o:p>Co=
lumbus, OH 43240<o:p></o:p>1-=
833-US-LAB-TS (1-833-875-2287)<o:p></o:p><a=
 href=3D"mailto:Emily.Maxwell@mt.com">uslabtechsupport@mt.com</a><o:p></o:p>=
<a =
href=3D"https://protect2.fireeye.com/v1/url?k=3Dab10307a-f48b092b-ab17149=
f-ac1f6b01770e-bd6b3cd95822331d&amp;q=3D1&amp;e=3D3b2459d6-e9f6-4dc2-b7ed=
-9b13c319aa05&amp;u=3Dhttp%3A%2F%2Fwww.mt.com%2F">http://www.mt.com</a> =
<o:p></o:p><=
o:p>&nbsp;</o:p><=
o:p>&nbsp;</o:p><=
o:p>&nbsp;</o:p></div></body></html>
------=_NextPart_000_049F_01D92E97.F111B830--

📁 Sid Gifari File Manager