Da

✏️ Editing: 1682631113.M661448P3223816.aristoteles.x5servers.net,S=9767,W=10040:2,S

From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: "'Boerner Jacob MTMO-US'" <Jacob.Boerner@mt.com>
References: <CAEMV+ifuP+CGpz=7-tfmj4btkQo_LoLkNQqb-tXErJ7DzXLGYA@mail.gmail.com> <001401d97913$a69e1de0$f3da59a0$@sapasequipment.com> <AS1PR03MB81924CBFB343EDBA323CDE15846A9@AS1PR03MB8192.eurprd03.prod.outlook.com>
In-Reply-To: <AS1PR03MB81924CBFB343EDBA323CDE15846A9@AS1PR03MB8192.eurprd03.prod.outlook.com>
Subject: RE: EXTERNAL - FW: REQUEST FOR QUOTE
Date: Thu, 27 Apr 2023 16:31:45 -0500
Message-ID: <00df01d9794f$ad8397c0$088ac740$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_00E0_01D97925.C4B000C0"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQGrZg8XLTdmFcQpjAvGy+JtExlAhAMG/NDqAl1az9ICS4GKcg==
Content-Language: en-us
X-OlkEid: 00000000CB92EE2EEA552A49A8AFEA52D3779EF50700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E0000528E730AA112A34582E23E317E5BAA870000000032460000D16F1B18AF5D9E4A9E7A1BDF5A0D83BC

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_00E0_01D97925.C4B000C0
Content-Type: text/plain;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Thanks for the clarification.  No we are not experts and likely would send 
to Mettler.

Will be in touch,

Rich

From: Boerner Jacob MTMO-US <Jacob.Boerner@mt.com>
Sent: Thursday, April 27, 2023 4:28 PM
To: rcruz@sapasequipment.com
Subject: RE: EXTERNAL - FW: REQUEST FOR QUOTE

Hi Rich,

I did have a question, since these parts are typically recommended to have 
an approved technician install since they are quite intricate parts, 
especially for a $50k+ balance, it is important to have the proper repair 
done. Are you authorized to repair balances or are you an approved dealer 
that can operate on MT balances?

We typically don’t quote these parts to end users and if so, we would highly 
recommend having an MT tech to do the repair.

Best,

Jacob Boerner

Laboratory Solutions Specialist

METTLER TOLEDO

1900 Polaris Pkwy

Columbus OH, 43240

Direct Phone: (614) 935-1652

Jacob.Boerner@mt.com <mailto:Jacob.Boerner@mt.com>

From: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
<rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> >
Sent: Thursday, April 27, 2023 10:22 AM
To: Boerner Jacob MTMO-US <Jacob.Boerner@mt.com 
<mailto:Jacob.Boerner@mt.com> >
Subject: EXTERNAL - FW: REQUEST FOR QUOTE

Good morning Jacob

Does Betsy’s message make sense?  I am looking for the frame only.

Let me know if you have any questions.

Best

Rich

From: BETSY ALVAREZ <betsyalvarez12@gmail.com 
<mailto:betsyalvarez12@gmail.com> >
Sent: Tuesday, April 25, 2023 11:30 AM
To: Jacob.Boerner@mt.com <mailto:Jacob.Boerner@mt.com>
Subject: REQUEST FOR QUOTE

Good Day.

It's a pleasure to meet you. My name is Betsy Alvarez, I am writing to you 
on behalf of Mr. Richard Cruz. I work with him in Sapas.

We send you an attached photo so that you can quote us only the external 
part (casing) of that article.

NOTE: That casing is for the XPR2 model micro balance.

We are attentive to your response.

Thanks.

Betsy Alvarez C.

Sales Executive

Sapas LLC

------=_NextPart_000_00E0_01D97925.C4B000C0
Content-Type: text/html;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered =
medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US =
link=3D"#0563C1" vlink=3D"#954F72" style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal>Thanks for the =
clarification.=C2=A0 No we are not experts and likely would send to =
Mettler.=C2=A0 <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class=3DMsoNormal>Will be in =
touch,<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal>Rich<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'><p class=3DMsoNormal><b>From:</b> Boerner Jacob MTMO-US =
&lt;Jacob.Boerner@mt.com&gt; <br><b>Sent:</b> Thursday, April 27, 2023 =
4:28 PM<br><b>To:</b> rcruz@sapasequipment.com<br><b>Subject:</b> RE: =
EXTERNAL - FW: REQUEST FOR QUOTE<o:p></o:p></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class=3DMsoNormal>Hi =
Rich,<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal>I did have a question, since these parts are typically =
recommended to have an approved technician install since they are quite =
intricate parts, especially for a $50k+ balance, it is important to have =
the proper repair done. Are you authorized to repair balances or are you =
an approved dealer that can operate on MT balances? <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class=3DMsoNormal>We typically =
don=E2=80=99t quote these parts to end users and if so, we would highly =
recommend having an MT tech to do the repair.<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal>Best,<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><p class=3DMsoNormal>Jacob =
Boerner<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal>Laboratory Solutions =
Specialist<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><b><span =
style=3D'font-size:10.0pt;color:#4472C4'>METTLER =
TOLEDO<o:p></o:p></span></b></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;color:#4472C4'>1900 Polaris Pkwy =
<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;color:#4472C4'>Columbus OH, =
43240<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;color:#4472C4'>Direct Phone: (614) =
935-1652<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:10.0pt;color:#4472C4'><a =
href=3D"mailto:Jacob.Boerner@mt.com">Jacob.Boerner@mt.com</a><o:p></o:p><=
/span></p></div><p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'><p class=3DMsoNormal><b>From:</b> <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a> =
&lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 <br><b>Sent:</b> Thursday, April 27, 2023 10:22 AM<br><b>To:</b> =
Boerner Jacob MTMO-US &lt;<a =
href=3D"mailto:Jacob.Boerner@mt.com">Jacob.Boerner@mt.com</a>&gt;<br><b>S=
ubject:</b> EXTERNAL - FW: REQUEST FOR =
QUOTE<o:p></o:p></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class=3DMsoNormal>Good morning =
Jacob<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal>Does Betsy=E2=80=99s message make sense?&nbsp; I am =
looking for the frame only.&nbsp; <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class=3DMsoNormal>Let me know =
if you have any questions.<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal>Best<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal>Rich =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'><p class=3DMsoNormal><b>From:</b> BETSY ALVAREZ &lt;<a =
href=3D"mailto:betsyalvarez12@gmail.com">betsyalvarez12@gmail.com</a>&gt;=
 <br><b>Sent:</b> Tuesday, April 25, 2023 11:30 AM<br><b>To:</b> <a =
href=3D"mailto:Jacob.Boerner@mt.com">Jacob.Boerner@mt.com</a><br><b>Subje=
ct:</b> REQUEST FOR QUOTE<o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><p class=3DMsoNormal>Good =
Day.<o:p></o:p></p><div><p class=3DMsoNormal>It's a pleasure to meet =
you. My name is Betsy&nbsp;Alvarez, I am writing to you on behalf of Mr. =
Richard Cruz. I work with him in Sapas.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>We send you an attached photo so that you can quote us =
only the external part (casing) of that =
article.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal>NOTE:&nbsp;That =
casing is for the XPR2 model micro balance.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>We are attentive to your =
response.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Thanks.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Betsy Alvarez C.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Sales Executive<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Sapas LLC<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div></div></div></body></html>
------=_NextPart_000_00E0_01D97925.C4B000C0--

📁 Sid Gifari File Manager