Da

✏️ Editing: 1694629592.M916272P2185707.aristoteles.x5servers.net,S=44018,W=45116:2,S

From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: "'AILED ALVAREZ CASTRO'" <ailedalvarez@gmail.com>
References: <01f301d9a2be$5b7dd740$127985c0$@sapasequipment.com> <QXry4000000000000000000000000000000000000000000000RWIOTK00RjctTrXLRA6nvklVeuUUUw@sfdc.net> <ttAmn000000000000000000000000000000000000000000000RWKGL1005YuBV1ANQxuNayODNDsWfw@sfdc.net> <01f001d9a46f$60097d20$201c7760$@sapasequipment.com> <Msgs0000000000000000000000000000000000000000000000RWMJ4R004JTzY23fQzyv3QDdeageBQ@sfdc.net> <LXVHQ000000000000000000000000000000000000000000000RY5LJY0054TJ483rTOiH-F4XBb00iQ@sfdc.net> <KFP9S000000000000000000000000000000000000000000000S0W95Q00xi8_ePZMT7uSW_6EwUrPYQ@sfdc.net> <01b901d9e641$e0b60bf0$a22223d0$@sapasequipment.com> <CADCvqdAfPFkKVnY-1Ndp1wQw896VH=XqEwhpONc_LMeyFLpmrw@mail.gmail.com> <02da01d9e65a$4616e150$d244a3f0$@sapasequipment.com> <CADCvqdBjEtQzinXEsaLxHj=3xqMZ9hPjfpBwSqeAA+m3rP5u9g@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CADCvqdBjEtQzinXEsaLxHj=3xqMZ9hPjfpBwSqeAA+m3rP5u9g@mail.gmail.com>
Subject: FW: FW: RE: FW: Please quote the following items| [ Case #: 05676247 ]
Date: Wed, 13 Sep 2023 13:26:25 -0500
Message-ID: <032801d9e66f$d14ad140$73e073c0$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_0329_01D9E645.E87B31E0"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQHWhH6mOPgbrclMirVFoHV2aPlgnAJsK3+YAeerE7MCkfh44wE79p0bAngY5kQCJHcPVgG+fK87AUjbuqUCN0jBqAGc5vYHAmZ5d+4=
Content-Language: en-us
X-OlkEid: 00000000CB92EE2EEA552A49A8AFEA52D3779EF50700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E0000528E730AA112A34582E23E317E5BAA87000000004ACF00008B1020E651C29447AE986AD3E67D0063

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_0329_01D9E645.E87B31E0
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Necesito 2 invoices para Marco.  Hableme y le explico.

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
Sent: Wednesday, September 13, 2023 11:11 AM
To: rcruz@sapasequipment.com
Subject: Re: FW: RE: FW: Please quote the following items| [ Case #: 
05676247 ]

I will need two invoices:

A - Similar with the veolia, no taxes + freight to Rio. We will use for 
Fedex/DHL.

B- Your costs: commission + other costs. The description should be like 
"commission for reselling goods" . You know better.

I will pay with paypal.

commercial invoice + packing list signed.

Is that ok for you?

On Wed, Sep 13, 2023 at 12:52 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Please confirm:

*	Price from Sievers or commissioned price?
*	Including freight from Sievers to us?
*	Including freight from us to you?
*	Commercial invoice or standard invoice?

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Wednesday, September 13, 2023 10:45 AM
To: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>
Subject: Re: FW: RE: FW: Please quote the following items| [ Case #: 
05676247 ]

Hi.

Send me your invoice including freight to my address:

Spectra CIA - att Marco Somoza

Avenida das Américas 16325 Sl 205

CEP 22790703 - Rio de Janeiro - Rio de Janeiro

Phone 2124370106

Tax id cnpj 01.107.122/0001-44

On Wed, Sep 13, 2023 at 9:57 AM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

FYI

From: NAM CSC AI <sievers.customercare@veolia.com 
<mailto:sievers.customercare@veolia.com> >
Sent: Tuesday, September 12, 2023 5:30 PM
To: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>
Subject: RE: RE: FW: Please quote the following items| [ Case #: 05676247 ]

Hi Richard,

I've attached a quote here for you, the second item I was not able to find 
but I'm wondering if it might be a M-Series Terminator Board Kit? I quoted 
that for you but if that's not the right part or if you're looking for 
something different, let me know and I'll do my best to find the item you're 
looking for.

Regards,

Maria C. Garcia
Customer Order and Fulfillment Specialist
Veolia WTS Analytical Instruments, Inc
1-800-255-6964 option 3

--------------- Original Message ---------------
From: [rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> ]
Sent: 9/12/2023, 4:35 PM
To: sievers.customercare@veolia.com <mailto:sievers.customercare@veolia.com> 
; sievers.instruments.wts@veolia.com 
<mailto:sievers.instruments.wts@veolia.com>
Subject: RE: RE: FW: Please quote the following items| [ Case #: 05676247 ]

Hello Maria or whom else it concerns,

Kindly quote price and availability on the following:

Qty1   APK 77004-01

Qty 1   EPC 77099-01

Thanks,

Richard Cruz

Owner

Sapas LLC

5602 Veron Ridge Dr

Fulshear, TX 77441

713-502-3780

<mailto:amora@sapasequipment.com> rcruz@sapasequipment.com

<http://www.sapasequipment.com> www.sapasequipment.com

From: NAM CSC AI <sievers.customercare@veolia.com 
<mailto:sievers.customercare@veolia.com> >
Sent: Friday, July 21, 2023 10:55 AM
To: sievers.instruments.wts@veolia.com 
<mailto:sievers.instruments.wts@veolia.com>
Cc: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>
Subject: FW: RE: FW: Please quote the following| [ Case #: 05592288 ]

Hello Instruments Team,

I have provided a quote for Richard for (1) APK 79010-01 860 and he is 
looking to get a quote on (1) Sievers M500 Online Analyzer. Could you please 
assist him, and let me know if there's anything else I can do.

Regards,

Maria C. Garcia
Customer Order and Fulfillment Specialist
Veolia WTS Analytical Instruments, Inc
1-800-255-6964 option 3

--------------- Forwarded Message ---------------
From: [rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> ]
Sent: 7/20/2023, 5:38 PM
To: sievers.customercare@veolia.com <mailto:sievers.customercare@veolia.com>
Subject: RE: FW: Please quote the following| [ Case #: 05592288 ]

Hi Maria

Trust this email finds you well.  Can you please quote me on the following:

1.	Sievers M500 Online Analyzer

(1) APK 79010-01 860  Vial  Sampler/Sparger Assembly

Thanks,

Richard Cruz

Owner

Sapas LLC

5602 Veron Ridge Dr

Fulshear, TX 77441

713-502-3780

<mailto:amora@sapasequipment.com> rcruz@sapasequipment.com

<http://www.sapasequipment.com> www.sapasequipment.com

From: NAM CSC AI <sievers.customercare@veolia.com 
<mailto:sievers.customercare@veolia.com> >
Sent: Wednesday, June 21, 2023 5:15 PM
To: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>
Subject: RE: FW: Please quote the following| [ Case #: 05545486 ]

Hi Richard,

I checked with our planner and we do currently have these items available, 
lead time is 3-5 business days. As for shipping costs, those charges are not 
available for us to see until after the shipping team has processed the 
order.

Regards,

Maria C. Garcia
Customer Order and Fulfillment Specialist
Veolia WTS Analytical Instruments, Inc
1-800-255-6964 option 3

--------------- Original Message ---------------
From: [rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> ]
Sent: 6/21/2023, 2:37 PM
To: sievers.customercare@veolia.com <mailto:sievers.customercare@veolia.com>
Subject: FW: Please quote the following| [ Case #: 05545486 ]

Hi Maria,

Thanks for your prompt response.

We will likely proceed with the order.  However, can you provide 
availability and freight cost for one of each and shipping to:

Richard Cruz

Sapas LLC

25500 Westheimer Pkwy # 7309

Katy TX 77494

From: NAM CSC AI <sievers.customercare@veolia.com 
<mailto:sievers.customercare@veolia.com> >
Sent: Tuesday, June 20, 2023 2:25 PM
To: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>
Subject: RE: Please quote the following| [ Case #: 05545486 ]

Hi Richard,

Please find Veolia quote attached and be sure to let me know if you have any 
questions.

Regards,

Maria C. Garcia
Customer Order and Fulfillment Specialist
Veolia WTS Analytical Instruments, Inc
1-800-255-6964 option 3

--------------- Original Message ---------------
From: [rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> ]
Sent: 6/19/2023, 7:06 PM
To: sievers.customercare@veolia.com <mailto:sievers.customercare@veolia.com>
Subject: RE: Please quote the following| [ Case #: 05545486 ]

Hi Maria,

Thanks for the response.  Can you please use these two part numbers instead:

APK 77070-04 - M-Series Measurement Module Kit

APK 77620-01 Replacement Sample Cond Kit, M9

Thanks,

Richard

From: NAM CSC AI <sievers.customercare@veolia.com 
<mailto:sievers.customercare@veolia.com> >
Sent: Monday, June 19, 2023 3:27 PM
To: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>
Subject: RE: Please quote the following| [ Case #: 05542795 ]

Hi Richard,

I was working on your quote and it looks like APK 77070-04 comes up for me 
and I am able to quote that part,  APC 77015-02 is not coming up for me, I 
don't believe it is a part number, could you clarify?

If you have any questions about corresponding parts, please contact tech 
support at 1-800-255-6964 option 2
sievers.techsupport@veolia.com <mailto:sievers.techsupport@veolia.com>

Regards,

Maria C. Garcia
Customer Order and Fulfillment Specialist
Veolia WTS Analytical Instruments, Inc
1-800-255-6964 option 3

--------------- Original Message ---------------
From: [rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> ]
Sent: 6/19/2023, 10:57 AM
To: sievers.customercare@veolia.com <mailto:sievers.customercare@veolia.com>
Subject: Please quote the following| [ Case #: 05542795 ]

Please quote us the following item as well as availability:

(1)APK 77070-04

(1)APC 77015-02

Thanks,

Richard Cruz

Owner

Sapas LLC

5602 Verona Ridge Dr

Fulshear, TX 77441 USA

713-502-3780

https://sapasequipment.com

<https://gew.my.salesforce.com/servlet/servlet.ImageServer?oid=00DG0000000l66K&esid=0188Y00001BlYth&from=int>

<https://gew.my.salesforce.com/servlet/servlet.ImageServer?oid=00DG0000000l66K&esid=0188Y00001BljZg&from=int>

<https://gew.my.salesforce.com/servlet/servlet.ImageServer?oid=00DG0000000l66K&esid=0188Y00001BlxGG&from=int>

<https://gew.my.salesforce.com/servlet/servlet.ImageServer?oid=00DG0000000l66K&esid=0188Y00001CJYH1&from=int>

<https://gew.my.salesforce.com/servlet/servlet.ImageServer?oid=00DG0000000l66K&esid=0188Y00001DNtoe&from=ext>

------=_NextPart_000_0329_01D9E645.E87B31E0
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue =
vlink=3Dpurple style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1>Necesito 2 invoices para =
Marco.=C2=A0 Hableme y le explico. <o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'>From: Marco Somoza =
&lt;macsweb@gmail.com&gt; Sent: Wednesday, September 13, 2023 =
11:11 AM To: rcruz@sapasequipment.com Subject: Re: =
FW: RE: FW: Please quote the following items| [ Case #: 05676247 =
]<o:p></o:p></div><o:p>&nbsp;</o:p><div><div>I =
will need two invoices:<o:p></o:p></div><div><o:p>&nbsp;</o:p></div><div>A =
- Similar with the veolia, no taxes + freight to Rio. We will use for =
Fedex/DHL.<o:p></o:p></div><div><o:p>&nbsp;</o:p></div><div>B- Your costs: commission + other costs. The =
description should be like &quot;commission for reselling goods&quot; . =
You know better.<o:p></o:p></div><div>&nbsp;&nbsp;&nbsp; I will pay with =
paypal.<o:p></o:p></div><div><o:p>&nbsp;</o:p></div><div>commercial invoice + packing list =
signed.<o:p></o:p></div><div><o:p>&nbsp;</o:p></div><div>Is that ok for you?<o:p></o:p></div></div><o:p>&nbsp;</o:p><div><div>On =
Wed, Sep 13, 2023 at 12:52=E2=80=AFPM &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 wrote:<o:p></o:p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in'><div><div><div>Please =
confirm:<o:p></o:p><ul type=3Ddisc><li =
class=3Dm-3804422495783783734msolistparagraph style=3D'mso-list:l1 =
level1 lfo1'>Price from Sievers or commissioned =
price?<o:p></o:p></li><li class=3Dm-3804422495783783734msolistparagraph =
style=3D'mso-list:l1 level1 lfo1'>Including freight from Sievers to =
us?<o:p></o:p></li><li class=3Dm-3804422495783783734msolistparagraph =
style=3D'mso-list:l1 level1 lfo1'>Including freight from us to =
you?<o:p></o:p></li><li class=3Dm-3804422495783783734msolistparagraph =
style=3D'mso-list:l1 level1 lfo1'>Commercial invoice or standard =
invoice?<o:p></o:p></li></ul>&nbsp;<o:p><=
/o:p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor =
currentcolor'>From:=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; Sent: Wednesday, =
September 13, 2023 10:45 AM To: <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> Subject: Re: =
FW: RE: FW: Please quote the following items| [ Case #: 05676247 =
]<o:p></o:p></div>&nbsp;<o:p><=
/o:p><div><div><div>Hi.<o:p></o:=
p></div><div>&nbsp;<o:p><=
/o:p></div><div>Send me =
your invoice including freight to my address:<o:p></o:p></div>&nbsp;<o:p><=
/o:p></div>Spectra CIA =
- att Marco Somoza<o:p></o:p><div><div><div><div><div>Avenida das =
Am=C3=A9ricas 16325 Sl 205<o:p></o:p></div></div><div>CEP =
22790703 - Rio de Janeiro - Rio de Janeiro<o:p></o:p></div><div>Phone =
2124370106<o:p></o:p></div><div>Tax id cnpj =
01.107.122/0001-44<o:p></o:p></div></div></div></div></div>&nbsp;<o:p><=
/o:p><div><div>On Wed, Sep =
13, 2023 at 9:57=E2=80=AFAM &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><div>FYI<o:p></o:=
p>&nbsp;<o:p><=
/o:p><div><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'>From:=
 NAM CSC AI &lt;<a href=3D"mailto:sievers.customercare@veolia.com" =
target=3D"_blank">sievers.customercare@veolia.com</a>&gt; =
 Sent: Tuesday, September 12, 2023 5:30 PM To: <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> Subject: RE: =
RE: FW: Please quote the following items| [ Case #: 05676247 =
]<o:p></o:p></div></div>&nbsp;<o:p><=
/o:p>Hi =
Richard, I've attached a quote here for you, the second item I =
was not able to find but I'm wondering if it might be a M-Series =
Terminator Board Kit? I quoted that for you but if that's not the right =
part or if you're looking for something different, let me know and I'll =
do my best to find the item you're looking =
for.&nbsp;&nbsp; Regards, Maria C. Garcia Customer =
Order and Fulfillment Specialist Veolia WTS Analytical Instruments, =
Inc 1-800-255-6964 option 3 --------------- Original =
Message --------------- From: [<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>] Sent: =
9/12/2023, 4:35 PM To: <a =
href=3D"mailto:sievers.customercare@veolia.com" =
target=3D"_blank">sievers.customercare@veolia.com</a>; <a =
href=3D"mailto:sievers.instruments.wts@veolia.com" =
target=3D"_blank">sievers.instruments.wts@veolia.com</a> Subject:</=
b> RE: RE: FW: Please quote the following items| [ Case #: 05676247 =
]<o:p></o:p><div>Hello Maria =
or whom else it concerns,<o:p></o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p>Kindly =
quote price and availability on the following:<o:p></o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p>Qty1&nbsp;&nbsp; APK 77004-01<o:p></o:p>Qty 1&nbsp;&nbsp; EPC 77099-01<o:p></o:p>Thanks,<o:p>=
</o:p>&nbsp;Richard =
Cruz<o:p></o:p>Owner<o:=
p></o:p>Sapas =
LLC<o:p></o:p>5602 Veron =
Ridge Dr<o:p></o:p>Fulshear, TX =
77441<o:p></o:p>&nbsp;<o=
:p></o:p>&nbsp; =
713-502-3780<o:p></o:p>&nbsp; =
<a href=3D"mailto:amora@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequi=
pment.com</a><o:p></o:p>&nbsp; =
<a href=3D"http://www.sapasequipment.com" target=3D"_blank">www.sapasequipm=
ent.com</a><o:p></o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p><div><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'>From:=
 NAM CSC AI &lt;<a href=3D"mailto:sievers.customercare@veolia.com" =
target=3D"_blank">sievers.customercare@veolia.com</a>&gt; Sent:=
 Friday, July 21, 2023 10:55 AM To: <a =
href=3D"mailto:sievers.instruments.wts@veolia.com" =
target=3D"_blank">sievers.instruments.wts@veolia.com</a> Cc: =
<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> Subject: FW: =
RE: FW: Please quote the following| [ Case #: 05592288 =
]<o:p></o:p></div></div>&nbsp;<o:p><=
/o:p>Hello =
Instruments Team, I have provided a quote for Richard =
for&nbsp;(1) APK 79010-01 860 and he is looking to get a quote on =
(1)&nbsp;Sievers M500 Online Analyzer. Could you please assist him, and =
let me know if there's anything else I can =
do.&nbsp; Regards, Maria C. Garcia Customer Order and =
Fulfillment Specialist Veolia WTS Analytical Instruments, =
Inc 1-800-255-6964 option 3 --------------- Forwarded =
Message --------------- From: [<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>] Sent: =
7/20/2023, 5:38 PM To: <a =
href=3D"mailto:sievers.customercare@veolia.com" =
target=3D"_blank">sievers.customercare@veolia.com</a> Subject: =
RE: FW: Please quote the following| [ Case #: 05592288 =
] &nbsp;<o:p></o:p><div>Hi =
Maria<o:p></o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p>Trust this =
email finds you well.&nbsp; Can you please quote me on the =
following:<o:p></o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p><ol start=3D1 type=3D1><li =
class=3Dm-3804422495783783734m8963888892398744036msolistparagraph =
style=3D'mso-list:l0 level1 lfo2'>Sievers M500 Online =
Analyzer&nbsp;<o:p></o:p></li></ol>(1) APK 79010-01 860&nbsp; Vial &nbsp;Sampler/Sparger =
Assembly<o:p></o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p>Thanks,<o:p>=
</o:p>&nbsp;Richard =
Cruz<o:p></o:p>Owner<o:=
p></o:p>Sapas =
LLC<o:p></o:p>5602 Veron =
Ridge Dr<o:p></o:p>Fulshear, TX =
77441<o:p></o:p>&nbsp;<o=
:p></o:p>&nbsp; =
713-502-3780<o:p></o:p>&nbsp; =
<a href=3D"mailto:amora@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequi=
pment.com</a><o:p></o:p>&nbsp; =
<a href=3D"http://www.sapasequipment.com" target=3D"_blank">www.sapasequipm=
ent.com</a><o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p><div><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'>From:=
 NAM CSC AI &lt;<a href=3D"mailto:sievers.customercare@veolia.com" =
target=3D"_blank">sievers.customercare@veolia.com</a>&gt; Sent:=
 Wednesday, June 21, 2023 5:15 PM To: <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> Subject: RE: =
FW: Please quote the following| [ Case #: 05545486 =
]<o:p></o:p></div></div>&nbsp;<o:p><=
/o:p>Hi =
Richard, I checked with our planner and we do currently have =
these items available, lead time is 3-5 business days. As for shipping =
costs, those charges are not available for us to see until after the =
shipping team has processed the order. Regards, Maria C. =
Garcia Customer Order and Fulfillment Specialist Veolia WTS =
Analytical Instruments, Inc 1-800-255-6964 option =
3 --------------- Original Message =
--------------- From: [<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>] Sent: =
6/21/2023, 2:37 PM To: <a =
href=3D"mailto:sievers.customercare@veolia.com" =
target=3D"_blank">sievers.customercare@veolia.com</a> Subject: =
FW: Please quote the following| [ Case #: 05545486 =
] &nbsp;<o:p></o:p><div>Hi =
Maria,<o:p></o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p>Thanks for =
your prompt response.&nbsp;<o:p></o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p>We will =
likely proceed with the order.&nbsp; However, can you provide =
availability and freight cost for one of each and shipping =
to:<o:p></o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p>Richard =
Cruz<o:p></o:p>Sapas =
LLC<o:p></o:p>25500 =
Westheimer Pkwy # 7309<o:p></o:p>Katy TX =
77494<o:p></o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p><div><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'>From:=
 NAM CSC AI &lt;<a href=3D"mailto:sievers.customercare@veolia.com" =
target=3D"_blank">sievers.customercare@veolia.com</a>&gt; Sent:=
 Tuesday, June 20, 2023 2:25 PM To: <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> Subject: RE: =
Please quote the following| [ Case #: 05545486 =
]<o:p></o:p></div></div>&nbsp;<o:p><=
/o:p>Hi =
Richard, Please find Veolia quote attached and be sure to let me =
know if you have any questions.&nbsp; Regards, Maria C. =
Garcia Customer Order and Fulfillment Specialist Veolia WTS =
Analytical Instruments, Inc 1-800-255-6964 option =
3 --------------- Original Message =
--------------- From: [<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>] Sent: =
6/19/2023, 7:06 PM To: <a =
href=3D"mailto:sievers.customercare@veolia.com" =
target=3D"_blank">sievers.customercare@veolia.com</a> Subject: =
RE: Please quote the following| [ Case #: 05545486 =
] &nbsp;<o:p></o:p><div>Hi =
Maria,&nbsp;<o:p></o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p>Thanks for =
the response.&nbsp; Can you please use these two part numbers =
instead:<o:p></o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p>APK =
77070-04 - M-Series Measurement Module Kit<o:p></o:p>APK =
77620-01 Replacement Sample Cond Kit, M9<o:p></o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p>Thanks,<o:p>=
</o:p>Richard<o:p>=
</o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p><div><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'>From:=
 NAM CSC AI &lt;<a href=3D"mailto:sievers.customercare@veolia.com" =
target=3D"_blank">sievers.customercare@veolia.com</a>&gt; Sent:=
 Monday, June 19, 2023 3:27 PM To: <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> Subject: RE: =
Please quote the following| [ Case #: 05542795 =
]<o:p></o:p></div></div>&nbsp;<o:p><=
/o:p>Hi =
Richard, I was working on your quote and it looks like APK =
77070-04 comes up for me and I am able to quote that part,&nbsp; APC =
77015-02 is not coming up for me, I don't believe it is a part number, =
could you clarify?&nbsp;&nbsp; If you have any questions about =
corresponding parts, please contact tech support at&nbsp;1-800-255-6964 =
option 2&nbsp; <a href=3D"mailto:sievers.techsupport@veolia.com" =
target=3D"_blank">sievers.techsupport@veolia.com</a>&nbsp; Regards=
, Maria C. Garcia Customer Order and Fulfillment =
Specialist Veolia WTS Analytical Instruments, Inc 1-800-255-6964 =
option 3 --------------- Original Message =
--------------- From: [<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>] Sent: =
6/19/2023, 10:57 AM To: <a =
href=3D"mailto:sievers.customercare@veolia.com" =
target=3D"_blank">sievers.customercare@veolia.com</a> Subject: =
Please quote the following| [ Case #: 05542795 =
] &nbsp;<o:p></o:p><div>Please =
quote us the following item as well as availability:<o:p></o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p>(1)APK 77070-04 =
<o:p></o:p>(1)APC =
77015-02<o:p></o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p>Thanks,<o:p>=
</o:p>&nbsp;<o:p><=
/o:p>Richard Cruz<o:p></o:p>Owner =
<o:p></o:p>Sapas =
LLC<o:p></o:p>5602 Verona Ridge =
Dr<o:p></o:p>Fulshear, TX 77441 =
USA<o:p></o:p>713-502-3780<o:p></o:p><=
p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;background:wh=
ite'><a =
href=3D"https://urldefense.com/v3/__https:/can01.safelinks.protection.out=
look.com/?url=3Dhttps*3A*2F*2Fsapasequipment.com*2F&amp;data=3D04*7C01*7C=
guillermo.lozanoonrubia*40mail.utoronto.ca*7Cad9e9f5e01fc4a3de35908d9dbc8=
99fb*7C78aac2262f034b4d9037b46d56c55210*7C0*7C0*7C637782478194814074*7CUn=
known*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiL=
CJXVCI6Mn0*3D*7C3000&amp;sdata=3D4swlrTIzYDx0n*2F270uwQJVAM1HNyToLD*2FkLf=
6whBHy8*3D&amp;reserved=3D0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!FjuHKAHQs5udqho=
!LaorxqCoNHmj-Latddeszc0YgBdKg3lbNnOx0zpC_MsnOjEyiLjNzSco_3rlgGssLuDEbHkJ=
BiCRrQrsyYY$" target=3D"_blank">https://sapasequipment.com</a><o:p></o:p><=
/p>&nbsp;<o:p></o:p><o:p></o:p><=
/p>&nbsp;<o:p><=
/o:p></div><img =
border=3D0 width=3D1 height=3D1 style=3D'width:.0104in;height:.0104in' =
id=3D"_x0000_i1029" =
src=3D"https://gew.my.salesforce.com/servlet/servlet.ImageServer?oid=3D00=
DG0000000l66K&amp;esid=3D0188Y00001BlYth&amp;from=3Dint"><o:p></o:p><=
/div><img =
border=3D0 width=3D1 height=3D1 style=3D'width:.0104in;height:.0104in' =
id=3D"_x0000_i1028" =
src=3D"https://gew.my.salesforce.com/servlet/servlet.ImageServer?oid=3D00=
DG0000000l66K&amp;esid=3D0188Y00001BljZg&amp;from=3Dint"><o:p></o:p><=
/div><img =
border=3D0 width=3D1 height=3D1 style=3D'width:.0104in;height:.0104in' =
id=3D"_x0000_i1027" =
src=3D"https://gew.my.salesforce.com/servlet/servlet.ImageServer?oid=3D00=
DG0000000l66K&amp;esid=3D0188Y00001BlxGG&amp;from=3Dint"><o:p></o:p><=
/div><img =
border=3D0 width=3D1 height=3D1 style=3D'width:.0104in;height:.0104in' =
id=3D"_x0000_i1026" =
src=3D"https://gew.my.salesforce.com/servlet/servlet.ImageServer?oid=3D00=
DG0000000l66K&amp;esid=3D0188Y00001CJYH1&amp;from=3Dint"><o:p></o:p><=
/div><img =
border=3D0 width=3D1 height=3D1 style=3D'width:.0104in;height:.0104in' =
id=3D"_x0000_i1025" =
src=3D"https://gew.my.salesforce.com/servlet/servlet.ImageServer?oid=3D00=
DG0000000l66K&amp;esid=3D0188Y00001DNtoe&amp;from=3Dext"><o:p></o:p><=
/div></div></div></blockquote></div></div></div></div></blockquote></div>=
</div></body></html>
------=_NextPart_000_0329_01D9E645.E87B31E0--

📁 Sid Gifari File Manager