Da

✏️ Editing: 1695918662.M266290P612983.aristoteles.x5servers.net,S=15606,W=15992:2,S

From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: "'Marco Somoza'" <macsweb@gmail.com>
References: <01f301d9a2be$5b7dd740$127985c0$@sapasequipment.com> <QXry4000000000000000000000000000000000000000000000RWIOTK00RjctTrXLRA6nvklVeuUUUw@sfdc.net> <ttAmn000000000000000000000000000000000000000000000RWKGL1005YuBV1ANQxuNayODNDsWfw@sfdc.net> <01f001d9a46f$60097d20$201c7760$@sapasequipment.com> <Msgs0000000000000000000000000000000000000000000000RWMJ4R004JTzY23fQzyv3QDdeageBQ@sfdc.net> <j8nxT000000000000000000000000000000000000000000000RY5J230037WEtOaMTe2c9M9kRuwqnA@sfdc.net> <S6JIB000000000000000000000000000000000000000000000S1AZSH00mcAitfzhRNS5yvkAeDAUHQ@sfdc.net> <2e0601d9ed93$51dddc10$f5999430$@sapasequipment.com> <CAPr8XbZ2oFMsoPizhV5O5LKFZsiJ7J1f-2bjptUW=a3DNmzkcg@mail.gmail.com> <70f201d9ee38$679fb780$36df2680$@sapasequipment.com> <CADCvqdB4LmTcE8mEtHFaki4L=AFe=+XRdEZ7oqMTxfe3yG-3cA@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CADCvqdB4LmTcE8mEtHFaki4L=AFe=+XRdEZ7oqMTxfe3yG-3cA@mail.gmail.com>
Subject: RE: INVOICES FOR APK 77020-01 - INSTRUMENT CONTROLLER KIT
Date: Thu, 28 Sep 2023 11:30:58 -0500
Message-ID: <027501d9f229$2c452450$84cf6cf0$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_0276_01D9F1FF.43718D50"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQHWhH6mOPgbrclMirVFoHV2aPlgnAJsK3+YAeerE7MCkfh44wE79p0bAp9NMSYCXRdPigK1mpHrAfKntRgCvThqAwKFW3Q1AzQtaDU=
Content-Language: en-us
X-OlkEid: 00000000CB92EE2EEA552A49A8AFEA52D3779EF50700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E0000528E730AA112A34582E23E317E5BAA87000000004B210000C4AE50D5F95C124B98C09CD793D85574

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_0276_01D9F1FF.43718D50
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Hello Marco,

Yes both appeared this morning in my Paypal acct; thanks.

Working on ordering these and will pack everything together for Brazil.

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
Sent: Thursday, September 28, 2023 8:53 AM
To: rcruz@sapasequipment.com
Subject: Re: INVOICES FOR APK 77020-01 - INSTRUMENT CONTROLLER KIT

Dear.

Just paid the last invoices with PayPal.

Attached are the receipts.

Could you send both orders in a single packet?
You can eliminate the bigger boxes if necessary.

On Sat, Sep 23, 2023 at 1:10 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Let me know if everything appears correct.

Best

From: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
<rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> >
Sent: Friday, September 22, 2023 2:54 PM
To: 'AILED ALVAREZ CASTRO' <alvarezad@sapasequipment.com 
<mailto:alvarezad@sapasequipment.com> >
Subject: FW: PLEASE QUOTE| [ Case #: 05690289 ]

From: NAM CSC AI <sievers.customercare@veolia.com 
<mailto:sievers.customercare@veolia.com> >
Sent: Wednesday, September 20, 2023 4:32 PM
To: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>
Subject: RE: PLEASE QUOTE| [ Case #: 05690289 ]

Hi Richard!

I've attached a quote for your request. I am showing to have some in stock 
so lead time would be the regular 3-5 business days. Please let me know if 
you have any questions!

Regards,

Maria C. Garcia
Customer Order and Fulfillment Specialist
Veolia WTS Analytical Instruments, Inc
1-800-255-6964 option 3

--------------- Original Message ---------------
From: [rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> ]
Sent: 9/20/2023, 4:29 PM
To: sievers.customercare@veolia.com <mailto:sievers.customercare@veolia.com>
Subject: PLEASE QUOTE| [ Case #: 05690289 ]

Hi again Maria,

Will be placing an order shortly for your previous quote.

Today I am needing a quote and availability on the following:  APK 
77020-01 - INSTRUMENT CONTROLLER KIT

As always, thank you

Richard Cruz

Owner

713-502-3780

<mailto:amora@sapasequipment.com> rcruz@sapasequipment.com

<http://www.sapasequipment.com> www.sapasequipment.com

<https://gew.my.salesforce.com/servlet/servlet.ImageServer?oid=00DG0000000l66K&esid=0188Y00001DOTkY&from=ext>

------=_NextPart_000_0276_01D9F1FF.43718D50
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue =
vlink=3Dpurple style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal>Hello Marco,<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class=3DMsoNormal>Yes both =
appeared this morning in my Paypal acct; thanks.=C2=A0 <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class=3DMsoNormal>Working on =
ordering these and will pack everything together for =
Brazil.<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal>BR<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'><p class=3DMsoNormal><b>From:</b> Marco Somoza =
&lt;macsweb@gmail.com&gt; <br><b>Sent:</b> Thursday, September 28, 2023 =
8:53 AM<br><b>To:</b> rcruz@sapasequipment.com<br><b>Subject:</b> Re: =
INVOICES FOR APK 77020-01 - INSTRUMENT CONTROLLER =
KIT<o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p =
class=3DMsoNormal>Dear.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Just paid the last invoices with =
PayPal.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal>Attached are the =
receipts.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Could you send both orders in a single packet? <br>You =
can eliminate the bigger boxes if necessary.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal>On =
Sat, Sep 23, 2023 at 1:10=E2=80=AFPM &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in'><div><div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222;ba=
ckground:white'>Let me know if everything appears =
correct.</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222;ba=
ckground:white'>Best</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><blockquote style=3D'border:none;border-left:solid =
windowtext 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor =
currentcolor'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> =
Friday, September 22, 2023 2:54 PM<br><b>To:</b> 'AILED ALVAREZ CASTRO' =
&lt;<a href=3D"mailto:alvarezad@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">alvarezad@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b>=
 FW: PLEASE QUOTE| [ Case #: 05690289 ]<o:p></o:p></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor =
currentcolor'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 NAM CSC AI &lt;<a href=3D"mailto:sievers.customercare@veolia.com" =
target=3D"_blank">sievers.customercare@veolia.com</a>&gt; =
<br><b>Sent:</b> Wednesday, September 20, 2023 4:32 PM<br><b>To:</b> <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a><br><b>Subject:</b> RE: =
PLEASE QUOTE| [ Case #: 05690289 ]<o:p></o:p></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;margin-bottom:12.0pt'>Hi =
Richard!<br><br>I've attached a quote for your request. I am showing to =
have some in stock so lead time would be the regular 3-5 business days. =
Please let me know if you have any =
questions!<br><br>Regards,<br><br>Maria C. Garcia<br>Customer Order and =
Fulfillment Specialist<br>Veolia WTS Analytical Instruments, =
Inc<br>1-800-255-6964 option 3<br><br><br>--------------- Original =
Message ---------------<br><b>From:</b> [<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>]<br><b>Sent:</b> =
9/20/2023, 4:29 PM<br><b>To:</b> <a =
href=3D"mailto:sievers.customercare@veolia.com" =
target=3D"_blank">sievers.customercare@veolia.com</a><br><b>Subject:</b> =
PLEASE QUOTE| [ Case #: 05690289 ]<o:p></o:p></p><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Hi again =
Maria,<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Will be =
placing an order shortly for your previous quote.&nbsp;<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Today I am =
needing a quote and availability on the following:&nbsp; <b><span =
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222;ba=
ckground:white'>APK 77020-01</span></b> - <span =
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#222222;ba=
ckground:white'>INSTRUMENT CONTROLLER KIT</span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>As always, =
thank you<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES-MX =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Richard =
Cruz</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES-MX =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>Owner</span><o:=
p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES-MX =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>&nbsp;</span><o=
:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES-MX =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>&nbsp; =
713-502-3780</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
lang=3DES-MX =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>&nbsp; =
</span><a href=3D"mailto:amora@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank"><span lang=3DES-MX =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>rcruz@sapasequi=
pment.com</span></a><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>&nbsp; =
</span><a href=3D"http://www.sapasequipment.com" target=3D"_blank"><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:windowtext=
;text-decoration:none'>www.sapasequipment.com</span></a><o:p></o:p></p><p=
 class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'>&nbsp;</span><o=
:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><o:p></o:p><=
/p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><img =
border=3D0 width=3D1 height=3D1 style=3D'width:.0104in;height:.0104in' =
id=3D"_x0000_i1025" =
src=3D"https://gew.my.salesforce.com/servlet/servlet.ImageServer?oid=3D00=
DG0000000l66K&amp;esid=3D0188Y00001DOTkY&amp;from=3Dext"><o:p></o:p></p><=
/div></div></div></blockquote></div></div></div></div></blockquote></div>=
</div></body></html>
------=_NextPart_000_0276_01D9F1FF.43718D50--

📁 Sid Gifari File Manager