Da

✏️ Editing: 1696529746.M19807P4158898.aristoteles.x5servers.net,S=13355,W=13691:2,S

From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: "'Marco Somoza'" <macsweb@gmail.com>
References: <ADR4800000250242800112336CD7B7461EEE98A67AAEF8087421@GESM.GE.COM> <021701d9f54a$1aa3fcc0$4febf640$@sapasequipment.com> <CADCvqdD32ofiP6a_LuHne1hwjM0mmJ41vMtCRF-i6nk8v=xjqg@mail.gmail.com> <2d3301d9f796$f698e2b0$e3caa810$@sapasequipment.com> <CADCvqdCyNcWET_5wkmxjyeFLKZrKHE_EaUeR4Jwxt6tNzq82yA@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CADCvqdCyNcWET_5wkmxjyeFLKZrKHE_EaUeR4Jwxt6tNzq82yA@mail.gmail.com>
Subject: RE: FW: Shipment Notification
Date: Thu, 5 Oct 2023 13:15:42 -0500
Message-ID: <022601d9f7b7$f5cb2f70$e1618e50$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_0227_01D9F78E.0CF79870"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQKpBpIT+VLZyXDhbz49cnN5LNUBxwFP6OXCArA20jgCV9sY/QInxzKIAkz1sBs=
Content-Language: en-us
X-OlkEid: 00000000CB92EE2EEA552A49A8AFEA52D3779EF50700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E0000528E730AA112A34582E23E317E5BAA87000000004B7E00004EFE7EA92A0D144FABCE0E487E505543

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_0227_01D9F78E.0CF79870
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Yes, I just spoke to Ailed and we will forward you all the information 
before shipping.

Regards, Rich

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
Sent: Thursday, October 5, 2023 1:11 PM
To: rcruz@sapasequipment.com
Subject: Re: FW: Shipment Notification

Yes, that is correct.

Please confirm the shipping address.

On Thu, Oct 5, 2023 at 11:19 AM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Hi Marco,

Second order arrived.   Packing everything and shipping out.  You need us to 
add both commercial invoices to shipment; correct?

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Monday, October 2, 2023 12:05 PM
To: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>
Subject: Re: FW: Shipment Notification

Sounds good, thank you.

On Mon, Oct 2, 2023 at 1:04 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Good morning Marco,

Once I receive this shipment, I will consolidate both orders and arrange 
shipping to Brazil.

Best

From: Jerry JENSEN <NOREPLY_WTS@SOLUTIONS.WATERTECHNOLOGIES.VEOLIA.COM 
<mailto:NOREPLY_WTS@SOLUTIONS.WATERTECHNOLOGIES.VEOLIA.COM> >
Sent: Monday, October 2, 2023 9:54 AM
To: RCRUZ@SAPASEQUIPMENT.COM <mailto:RCRUZ@SAPASEQUIPMENT.COM>
Subject: Shipment Notification

Dear Customer

Delivery 0088779790 related to PO# 092823 Has Been Shipped Successfully

From

Veolia WTS Analytical Instruments, 6060 Spine Road Boulder 80301-3687

SAPAS LLC 5602 VERONA RIDGE DR FULSHEAR 77441

Reference Tracking # 784489135862 Click here to Track your Order Status 
<http://www.fedex.com/fedextrack/index.html?tracknumbers=784489135862>

---

With Regards

Shipping Department

VWTS Analytical Instrument

------=_NextPart_000_0227_01D9F78E.0CF79870
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered =
medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue =
vlink=3Dpurple style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal>Yes, I just spoke to Ailed and =
we will forward you all the information before shipping.=C2=A0 =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal>Regards, Rich <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'><p class=3DMsoNormal><b>From:</b> Marco Somoza =
&lt;macsweb@gmail.com&gt; <br><b>Sent:</b> Thursday, October 5, 2023 =
1:11 PM<br><b>To:</b> rcruz@sapasequipment.com<br><b>Subject:</b> Re: =
FW: Shipment Notification<o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p =
class=3DMsoNormal>Yes, that is correct. <o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>Please confirm the shipping =
address.<o:p></o:p></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal>On =
Thu, Oct 5, 2023 at 11:19=E2=80=AFAM &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in'><div><div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Hi =
Marco,&nbsp; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Second =
order arrived.&nbsp;&nbsp; Packing everything and shipping out.&nbsp; =
You need us to add both commercial invoices to shipment; correct? =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor =
currentcolor'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Monday, =
October 2, 2023 12:05 PM<br><b>To:</b> <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a><br><b>Subject:</b> Re: =
FW: Shipment Notification<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Sounds =
good, thank you. <o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Mon, Oct =
2, 2023 at 1:04=E2=80=AFPM &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Good =
morning Marco, <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Once I =
receive this shipment, I will consolidate both orders and arrange =
shipping to Brazil.<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Best<o:p></o=
:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Jerry JENSEN &lt;<a =
href=3D"mailto:NOREPLY_WTS@SOLUTIONS.WATERTECHNOLOGIES.VEOLIA.COM" =
target=3D"_blank">NOREPLY_WTS@SOLUTIONS.WATERTECHNOLOGIES.VEOLIA.COM</a>&=
gt; <br><b>Sent:</b> Monday, October 2, 2023 9:54 AM<br><b>To:</b> <a =
href=3D"mailto:RCRUZ@SAPASEQUIPMENT.COM" =
target=3D"_blank">RCRUZ@SAPASEQUIPMENT.COM</a><br><b>Subject:</b> =
Shipment Notification<o:p></o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><table class=3DMsoNormalTable border=3D0 cellspacing=3D3 =
cellpadding=3D0 width=3D800 style=3D'width:600.0pt'><tr><td =
style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td></tr><tr><td =
style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>Dear =
Customer</span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt =
.75pt .75pt .75pt'></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt =
.75pt'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>Delivery =
<b>0088779790 </b>related to PO#<b> 092823 </b>Has Been Shipped =
Successfully </span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td =
style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td></tr><tr><td =
style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>From =
</span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt =
.75pt .75pt'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>Veolia WTS =
Analytical Instruments, 6060 Spine Road Boulder 80301-3687 =
</span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt =
.75pt .75pt'></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt =
.75pt'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>TO =
</span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt =
.75pt .75pt'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>SAPAS LLC =
5602 VERONA RIDGE DR FULSHEAR 77441 =
</span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt =
.75pt .75pt'></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt =
.75pt'></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>Reference =
Tracking # 784489135862 <a =
href=3D"http://www.fedex.com/fedextrack/index.html?tracknumbers=3D7844891=
35862" target=3D"_blank">Click here to Track your Order Status</a> =
</span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt =
.75pt .75pt'></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt =
.75pt'></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>---</span><o:=
p></o:p></p></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt =
.75pt'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>With =
Regards</span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt =
.75pt .75pt .75pt'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>Shipping =
Department </span></b><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td =
style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>VWTS =
Analytical Instrument</span><o:p></o:p></p></td></tr></table><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div></div></div></blockquote></div></div></div></div></blockqu=
ote></div></div></body></html>
------=_NextPart_000_0227_01D9F78E.0CF79870--

📁 Sid Gifari File Manager