Da

✏️ Editing: 1697204317.M959060P2576151.aristoteles.x5servers.net,S=17332,W=17756:2,S

From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: "'Marco Somoza'" <macsweb@gmail.com>
Cc: "'AILED ALVAREZ CASTRO'" <alvarezad@sapasequipment.com>
References: <605a01d9f7ea$4acce450$e066acf0$@sapasequipment.com> <CADCvqdATWV0PFUWOwM+iZ0Ey2Pp50DP2bC8GRVuBFAUfww8rDQ@mail.gmail.com> <CADCvqdB9Pg4z3kpL=EjdykfrOcfL=4A8Oe2QDhWRSk1gWAfCsg@mail.gmail.com> <609201d9f7fa$43fe6350$cbfb29f0$@sapasequipment.com> <CADCvqdCFYNMSSwWYZS058dFtyHT572OdD=A8nqjgVH+_FyRP_g@mail.gmail.com> <60a101d9f7fb$eb00cb10$c1026130$@sapasequipment.com> <CADCvqdAf6A_CsMXK00AbE8MRhck2U49DVMMOOM24opsa8aqZrA@mail.gmail.com> <637501d9f7fe$7f28bb70$7d7a3250$@sapasequipment.com> <007d01d9f891$ca4cafb0$5ee60f10$@sapasequipment.com>
In-Reply-To: <007d01d9f891$ca4cafb0$5ee60f10$@sapasequipment.com>
Subject: RE: Commercial invoices
Date: Fri, 13 Oct 2023 08:38:40 -0500
Message-ID: <0cdb01d9fdda$9548e2e0$bfdaa8a0$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_0CDC_01D9FDB0.AC76D280"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQDVc60DO/jFrECbCA61IxpJB4NSSAJQqRlZAjBmFnYC0Lv1iQKW8C8xAbD4ql0BpxM68gGkiGp+AmMo20cBhSeMIQ==
Content-Language: en-us
X-OlkEid: 000000001D9BA7910B68F54DA91A7032C1992D9D0700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E00009BEFA5592A1F924596D14F208762262100000000163A000079114C78BACFCD44A94DD71A66352E46

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_0CDC_01D9FDB0.AC76D280
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Hi Marco,

I apologize on the delay of shipping these out.  After trying countless 
times to generate a shipping label we finally uncovered the issue is that 
shipment requires a “separate” process if the total value is over $2500.

Bottom line, can we report value as $2500?  We can redo commercial invoice 
with this amount.  If not we will work on reporting value as $4000+.

Thanks and waiting for your instructions.

Rich

From: rcruz@sapasequipment.com <rcruz@sapasequipment.com>
Sent: Friday, October 6, 2023 3:15 PM
To: 'Marco Somoza' <macsweb@gmail.com>
Subject: RE: Commercial invoices

Hi Marco,

So, as requested we are shipping out two boxes.  Each box will include the 
corresponding commercial invoice we had sent you.

Included is tracking on the first box: this is the single item.

We are repacking the other two items as they sent to us in an oversized box. 
Will have this tracking information by Monday.

Best

From: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
<rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> >
Sent: Thursday, October 5, 2023 9:41 PM
To: 'Marco Somoza' <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Subject: RE: Commercial invoices

Will do.

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Thursday, October 5, 2023 9:26 PM
To: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>
Subject: Re: Commercial invoices

Ship each invoice separately. Just that.

On Thu, Oct 5, 2023 at 11:22 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

You want to split into 2 separate orders….got it.     Let me review or let 
me know if you know how you would like to split.

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Thursday, October 5, 2023 9:19 PM
To: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>
Subject: Re: Commercial invoices

The address is the same for both.

The thing is, if the order is under us$ 3k then the custom process is faster 
and cheaper.

(This is Brazil)

On Thu, Oct 5, 2023 at 11:10 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Please provide the shipping address you want.

From: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
<rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> >
Sent: Thursday, October 5, 2023 8:56 PM
To: 'Marco Somoza' <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Subject: RE: Commercial invoices

Yes, we can create/update commercial invoices.

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Thursday, October 5, 2023 8:21 PM
To: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>
Subject: Re: Commercial invoices

Is it possible to send to separate shipping?

On Thu, Oct 5, 2023 at 10:08 PM Marco Somoza <macsweb@gmail.com 
<mailto:macsweb@gmail.com> > wrote:

Dear Rich.

Address is correct.

Regards

Marco

On Thu, Oct 5, 2023 at 9:16 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Please review the 2 commercial invoices.  If correct, we will attach both of 
these to the shipment destined to Brazil.   Brazil address noted on each 
invoice.

Thanks and waiting for your confirmation.

Rich

------=_NextPart_000_0CDC_01D9FDB0.AC76D280
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered =
medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue =
vlink=3Dpurple style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal>Hi Marco,=C2=A0 =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal>I apologize on the delay of shipping these out.=C2=A0 =
After trying countless times to generate a shipping label we finally =
uncovered the issue is that shipment requires a =
=E2=80=9Cseparate=E2=80=9D process if the total value is over $2500. =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal>Bottom line, can we report value as =
$2500?=C2=A0 We can redo commercial invoice with this amount.=C2=A0 If =
not we will work on reporting value as $4000+. <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class=3DMsoNormal>Thanks and =
waiting for your instructions.<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal>Rich<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'><p class=3DMsoNormal><b>From:</b> rcruz@sapasequipment.com =
&lt;rcruz@sapasequipment.com&gt; <br><b>Sent:</b> Friday, October 6, =
2023 3:15 PM<br><b>To:</b> 'Marco Somoza' =
&lt;macsweb@gmail.com&gt;<br><b>Subject:</b> RE: Commercial =
invoices<o:p></o:p></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class=3DMsoNormal>Hi =
Marco,<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal>So, as requested we are shipping out two boxes.&nbsp; =
Each box will include the corresponding commercial invoice we had sent =
you. <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal>Included is tracking on the first box: this is the =
single item.&nbsp; <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class=3DMsoNormal>We are =
repacking the other two items as they sent to us in an oversized =
box.&nbsp; Will have this tracking information by Monday.&nbsp; =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal>Best<o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'><p class=3DMsoNormal><b>From:</b> <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a> =
&lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 <br><b>Sent:</b> Thursday, October 5, 2023 9:41 PM<br><b>To:</b> 'Marco =
Somoza' &lt;<a =
href=3D"mailto:macsweb@gmail.com">macsweb@gmail.com</a>&gt;<br><b>Subject=
:</b> RE: Commercial invoices<o:p></o:p></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p class=3DMsoNormal>Will do. =
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'><p class=3DMsoNormal><b>From:</b> Marco Somoza &lt;<a =
href=3D"mailto:macsweb@gmail.com">macsweb@gmail.com</a>&gt; =
<br><b>Sent:</b> Thursday, October 5, 2023 9:26 PM<br><b>To:</b> <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a><br>=
<b>Subject:</b> Re: Commercial invoices<o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><p class=3DMsoNormal>Ship =
each invoice separately. Just that.<o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal>On =
Thu, Oct 5, 2023 at 11:22=E2=80=AFPM &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt'><div><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>You want to =
split into 2 separate orders=E2=80=A6.got it.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; =
Let me review or let me know if you know how you would like to =
split.&nbsp; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor =
currentcolor'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Thursday, =
October 5, 2023 9:19 PM<br><b>To:</b> <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a><br><b>Subject:</b> Re: =
Commercial invoices<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>The address =
is the same for both.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>The thing =
is, if the order is under us$ 3k then the custom process is faster and =
cheaper.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>(This is =
Brazil)<o:p></o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Thu, Oct =
5, 2023 at 11:10=E2=80=AFPM &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Please =
provide the shipping address you want.&nbsp; <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> =
Thursday, October 5, 2023 8:56 PM<br><b>To:</b> 'Marco Somoza' &lt;<a =
href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> RE: =
Commercial invoices<o:p></o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Yes, we can =
create/update commercial invoices.&nbsp; <o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Thursday, =
October 5, 2023 8:21 PM<br><b>To:</b> <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a><br><b>Subject:</b> Re: =
Commercial invoices<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Is it =
possible to send to separate shipping?<o:p></o:p></p></div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Thu, Oct =
5, 2023 at 10:08=E2=80=AFPM Marco Somoza &lt;<a =
href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Dear =
Rich.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Address is =
correct.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Regards<o:p>=
</o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Marco<o:p></=
o:p></p></div></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Thu, Oct =
5, 2023 at 9:16=E2=80=AFPM &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Please =
review the 2 commercial invoices.&nbsp; If correct, we will attach both =
of these to the shipment destined to Brazil.&nbsp;&nbsp; Brazil address =
noted on each invoice.&nbsp; <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Thanks and =
waiting for your confirmation.<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Rich<o:p></o=
:p></p></div></div></div></blockquote></div></blockquote></div></div></di=
v></div></blockquote></div></div></div></div></blockquote></div></div></b=
ody></html>
------=_NextPart_000_0CDC_01D9FDB0.AC76D280--

📁 Sid Gifari File Manager