Da

✏️ Editing: 1701439280.M727970P2452256.aristoteles.x5servers.net,S=29518,W=30251:2,S

From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: <rcruz@sapasequipment.com>
References: <CH0PR08MB74735CF8691FC1A972DC7019A2DDA@CH0PR08MB7473.namprd08.prod.outlook.com> <02d601da092f$9a2108a0$ce6319e0$@sapasequipment.com> <C4EB0AAB-F912-4C22-ABAB-45D217478337@klnfamilybrands.com> <e62f01da09af$47a16fe0$d6e44fa0$@sapasequipment.com> <CH0PR08MB74739F1D7771F92D433866BEA2A3A@CH0PR08MB7473.namprd08.prod.outlook.com> <ef5f01da09c9$c6a29070$53e7b150$@sapasequipment.com> <CH0PR08MB7473802B8E1B541C051C438FA2A3A@CH0PR08MB7473.namprd08.prod.outlook.com>
In-Reply-To: <CH0PR08MB7473802B8E1B541C051C438FA2A3A@CH0PR08MB7473.namprd08.prod.outlook.com>
Subject: FW: Karl Fisher Moisture & AA3
Date: Fri, 1 Dec 2023 08:01:12 -0600
Message-ID: <027101da245e$dca3a990$95eafcb0$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_0272_01DA242C.920DF480"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQLlOk7p6ZWcwXoD3nfMtY07WYKf4QE2AITpAbmfrMEA2czLSAH6jZnGAcAZv7sCm9mnrALyG4Gx
Content-Language: en-us
X-OlkEid: 000000001D9BA7910B68F54DA91A7032C1992D9D0700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E00009BEFA5592A1F924596D14F208762262100000000172B00006591793E74796144B32F63830E0D7DCB

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_0272_01DA242C.920DF480
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

From: Dawne Erickson <DErickson@klnfamilybrands.com>
Sent: Saturday, October 28, 2023 1:20 PM
To: rcruz@sapasequipment.com; Sidney Odle <SOdle@klnfamilybrands.com>
Subject: RE: Karl Fisher Moisture & AA3

Yes

Thank you,

People will forget what you said & did, but they will never forget how you 
made them feel!

Dawne Erickson

Quality & Food Safety Manager | KLN Family Brands | Tuffy’s Treat Company

1141 McKinley Parkway| Delano, Minnesota 55328

Cell: (218) 544-0071

Email: derickson@klnfamilybrands.com <mailto:derickson@klnfamilybrands.com>

From: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
<rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> >
Sent: Saturday, October 28, 2023 1:09 PM
To: Dawne Erickson <DErickson@klnfamilybrands.com 
<mailto:DErickson@klnfamilybrands.com> >; Sidney Odle 
<SOdle@klnfamilybrands.com <mailto:SOdle@klnfamilybrands.com> >
Subject: RE: Karl Fisher Moisture & AA3

CAUTION: This email originated from outside of the organization.  Do not 
click links or open attachments unless you recognize the sender and know the 
content is safe.

Thanks for checking.  Just finalizing questions from my end….. Both units 
are working?    Thanks

From: Dawne Erickson <DErickson@klnfamilybrands.com 
<mailto:DErickson@klnfamilybrands.com> >
Sent: Saturday, October 28, 2023 11:30 AM
To: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> ; Sidney Odle 
<SOdle@klnfamilybrands.com <mailto:SOdle@klnfamilybrands.com> >
Subject: RE: Karl Fisher Moisture & AA3

Hey Rich –

Believe the software for the AA3 is on a USB. 
<mailto:SOdle@klnfamilybrands.com> @Sidney Odle can you confirm this is 
still in the drawer on Monday?

Thank you,

People will forget what you said & did, but they will never forget how you 
made them feel!

Dawne Erickson

Quality & Food Safety Manager | KLN Family Brands | Tuffy’s Treat Company

1141 McKinley Parkway| Delano, Minnesota 55328

Cell: (218) 544-0071

Email: derickson@klnfamilybrands.com <mailto:derickson@klnfamilybrands.com>

From: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
<rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> >
Sent: Saturday, October 28, 2023 9:59 AM
To: Dawne Erickson <DErickson@klnfamilybrands.com 
<mailto:DErickson@klnfamilybrands.com> >
Cc: Sidney Odle <SOdle@klnfamilybrands.com 
<mailto:SOdle@klnfamilybrands.com> >
Subject: RE: Karl Fisher Moisture & AA3

CAUTION: This email originated from outside of the organization.  Do not 
click links or open attachments unless you recognize the sender and know the 
content is safe.

Yes, that sounds fair.  Can you confirm if you have the software?

Best

Rich

From: Dawne Erickson <DErickson@klnfamilybrands.com 
<mailto:DErickson@klnfamilybrands.com> >
Sent: Saturday, October 28, 2023 9:55 AM
To: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>
Cc: Sidney Odle <SOdle@klnfamilybrands.com 
<mailto:SOdle@klnfamilybrands.com> >
Subject: Re: Karl Fisher Moisture & AA3

Hello Richard -

I did discuss with the team. Any chance you would be able to do $900 for the 
2 units? We do have some spare parts we will include with them.

Thank you,

Dawne Erickson

Quality & Food Safety Manager

Sent from my iPhone

On Oct 27, 2023, at 6:45 PM, rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> wrote:

CAUTION: This email originated from outside of the organization.  Do not 
click links or open attachments unless you recognize the sender and know the 
content is safe.

Hello Dawne

Just wanted to circle back and see if there was any consideration on my 
offer.

Thanks and kindest regards,

Richard Cruz

Owner

<image003.gif>

713-502-3780

<image004.gif>

<mailto:amora@sapasequipment.com> rcruz@sapasequipment.com

<image005.gif>

<https://linkprotect.cudasvc.com/url?a=http%3a%2f%2fwww.sapasequipment.com&c=E,1,A9zD41ls4D46EZNjxzOVOic4UxCvxUxRGRuuxCozHLee7-FNlTjA4yV-oJtDTPdmrgPaTJ8sXUd2Y4Djw9jNMO1-uo80U8APbk8aDaj5nSmcAqiw&typo=1> 
www.sapasequipment.com

<image006.jpg>

From: Dawne Erickson <DErickson@klnfamilybrands.com 
<mailto:DErickson@klnfamilybrands.com> >
Sent: Thursday, October 26, 2023 2:06 PM
To: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>
Cc: Sidney Odle <SOdle@klnfamilybrands.com 
<mailto:SOdle@klnfamilybrands.com> >
Subject: Karl Fisher Moisture & AA3

Hello Richard –

I am the Quality Manager at Tuffy’s Pet Treats. We have a 2 pieces of lab 
equipment that we no longer use and would rather it not sit and collect 
dust. I was wondering if you would be interested in purchasing these. I have 
attached a picture of each for you. There are some parts that would be 
included. Please let Sidney or I know if you have any additional questions.

1.	Karl Fisher Moisture Analyzer

<image001.jpg>

2.	Seal Analytical AA# Analyzer with autosampler (previously used to analyze 
potassium sorbate)

<image002.jpg>

Thank you,

People will forget what you said & did, but they will never forget how you 
made them feel!

Dawne Erickson

Quality & Food Safety Manager | KLN Family Brands | Tuffy’s Treat Company

1141 McKinley Parkway| Delano, Minnesota 55328

Cell: (218) 544-0071

Email: <mailto:derickson@klnfamilybrands.com> derickson@klnfamilybrands.com

------=_NextPart_000_0272_01DA242C.920DF480
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered =
medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US =
link=3D"#0563C1" vlink=3Dpurple style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1><o:p>&nbsp;</o:p><o:p>&nbsp;</o:p><div><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'>From: Dawne Erickson =
&lt;DErickson@klnfamilybrands.com&gt; Sent: Saturday, October =
28, 2023 1:20 PM To: rcruz@sapasequipment.com; Sidney Odle =
&lt;SOdle@klnfamilybrands.com&gt; Subject: RE: Karl Fisher =
Moisture &amp; AA3<o:p></o:p></div></div><o:p>&nbsp;</o:p>Yes<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>Thank =
you,<o:p></o:p>People will forget what =
you said &amp; did, but they will never forget how you made them =
feel!<o:p></o:p>Dawne =
Erickson<o:p></o:p>Quality &amp; =
Food Safety Manager | =
KLN Family =
Brands&nbsp;| =
Tuffy=E2=80=99s =
Treat Company&nbsp;&nbsp; <o:p></o:p>1141 McKinley =
Parkway|<span=
 style=3D'font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#7030A0'> Delano, =
Minnesota 55328<o:p></o:p>Cell: (218) =
544-0071<o:p></o:p>Email: <a =
href=3D"mailto:derickson@klnfamilybrands.com">derickson@klnfamilybrands.c=
om</a><o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>From: <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a> =
&lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 Sent: Saturday, October 28, 2023 1:09 PM To: Dawne =
Erickson &lt;<a =
href=3D"mailto:DErickson@klnfamilybrands.com">DErickson@klnfamilybrands.c=
om</a>&gt;; Sidney Odle &lt;<a =
href=3D"mailto:SOdle@klnfamilybrands.com">SOdle@klnfamilybrands.com</a>&g=
t; Subject: RE: Karl Fisher Moisture &amp; =
AA3<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>CAUTION: This =
email originated from outside of the organization. &nbsp;Do not click =
links or open attachments unless you recognize the sender and know the =
content is safe.<o:p></o:p>Thanks for =
checking.&nbsp; Just finalizing questions from my end=E2=80=A6.. Both =
units are working?&nbsp;&nbsp;&nbsp; Thanks<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p><div><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'>From: Dawne Erickson &lt;<a =
href=3D"mailto:DErickson@klnfamilybrands.com">DErickson@klnfamilybrands.c=
om</a>&gt; Sent: Saturday, October 28, 2023 11:30 =
AM To: <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>; =
Sidney Odle &lt;<a =
href=3D"mailto:SOdle@klnfamilybrands.com">SOdle@klnfamilybrands.com</a>&g=
t; Subject: RE: Karl Fisher Moisture &amp; =
AA3<o:p></o:p></div></div><o:p>&nbsp;</o:p>Hey Rich =E2=80=93 <o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>Believe the software =
for the AA3 is on a USB. <a id=3DOWAAM638CCF9D06E948A9B38FAAB441C11D6F =
href=3D"mailto:SOdle@klnfamilybrands.com">@Sidney =
Odle</a> can you confirm this is still in the drawer on =
Monday?<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>Thank =
you,<o:p></o:p>People will forget what =
you said &amp; did, but they will never forget how you made them =
feel!<o:p></o:p>Dawne =
Erickson<o:p></o:p>Quality &amp; =
Food Safety Manager | =
KLN Family =
Brands&nbsp;| =
Tuffy=E2=80=99s =
Treat Company&nbsp;&nbsp; <o:p></o:p>1141 McKinley =
Parkway|<span=
 style=3D'font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#7030A0'> Delano, =
Minnesota 55328<o:p></o:p>Cell: (218) =
544-0071<o:p></o:p>Email: <a =
href=3D"mailto:derickson@klnfamilybrands.com">derickson@klnfamilybrands.c=
om</a><o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>From: <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a> =
&lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 Sent: Saturday, October 28, 2023 9:59 AM To: Dawne =
Erickson &lt;<a =
href=3D"mailto:DErickson@klnfamilybrands.com">DErickson@klnfamilybrands.c=
om</a>&gt; Cc: Sidney Odle &lt;<a =
href=3D"mailto:SOdle@klnfamilybrands.com">SOdle@klnfamilybrands.com</a>&g=
t; Subject: RE: Karl Fisher Moisture &amp; =
AA3<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>CAUTION: This =
email originated from outside of the organization. &nbsp;Do not click =
links or open attachments unless you recognize the sender and know the =
content is safe.<o:p></o:p>Yes, that sounds =
fair.&nbsp; Can you confirm if you have the =
software?<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>Best<o:p></o:p>Rich<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p><div><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'>From: Dawne Erickson &lt;<a =
href=3D"mailto:DErickson@klnfamilybrands.com">DErickson@klnfamilybrands.c=
om</a>&gt; Sent: Saturday, October 28, 2023 9:55 =
AM To: <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a> =
Cc: Sidney Odle &lt;<a =
href=3D"mailto:SOdle@klnfamilybrands.com">SOdle@klnfamilybrands.com</a>&g=
t; Subject: Re: Karl Fisher Moisture &amp; =
AA3<o:p></o:p></div></div><o:p>&nbsp;</o:p>Hello Richard -&nbsp; =
<o:p></o:p><div><o:p>&nbsp;</o:p></div><div>I did discuss with the team. Any chance you =
would be able to do $900 for the 2 units? We do have some spare parts we =
will include with them.&nbsp;<o:p></o:p><div>Thank you,&nbsp; =
<o:p></o:p><div>Dawne =
Erickson<o:p></o:p></div><div>Quality &amp; Food Safety =
Manager<o:p></o:p></div><div><o:p>&nbsp;</o:p><div>Sent from my =
iPhone<o:p></o:p></div></div></div><div><o:p>&nbsp;</o:p><blockquote =
style=3D'margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'>On Oct =
27, 2023, at 6:45 PM, <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a> =
wrote:<o:p></o:p></blockquote></div><blockquote =
style=3D'margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><div>=EF=BB=BF =
<o:p></o:p>CAUTION: This =
email originated from outside of the organization. &nbsp;Do not click =
links or open attachments unless you recognize the sender and know the =
content is safe.<o:p></o:p>Hello =
Dawne<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>Just wanted to circle =
back and see if there was any consideration on my =
offer.<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>Thanks and kindest =
regards,<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>Richard Cruz<o:p></o:p>Owner<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p><div>&lt;image003.gif&gt;<o:p></o:p></div>&nbsp; 713-502-3780 <o:p></o:p><div>&lt;image004.gif&gt;<o:p></o:p><=
/span></div>&nbsp; <a =
href=3D"mailto:amora@sapasequipment.com">rcruz@sapasequi=
pment.com</a> <o:p></o:p><div>&lt;image005.gif&gt;<o:p></o:p></di=
v>&nbsp; <a =
href=3D"https://linkprotect.cudasvc.com/url?a=3Dhttp%3a%2f%2fwww.sapasequ=
ipment.com&amp;c=3DE,1,A9zD41ls4D46EZNjxzOVOic4UxCvxUxRGRuuxCozHLee7-FNlT=
jA4yV-oJtDTPdmrgPaTJ8sXUd2Y4Djw9jNMO1-uo80U8APbk8aDaj5nSmcAqiw&amp;typo=3D=
1">www.sapasequipment.com</a> =
<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p><div>&lt;image006.jpg&gt;<o:p></o:p><=
/span></div>&nbsp;<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p><div><div =
style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in =
0in 0in'>From: Dawne Erickson &lt;<a =
href=3D"mailto:DErickson@klnfamilybrands.com">DErickson@klnfamilybrands.c=
om</a>&gt; Sent: Thursday, October 26, 2023 2:06 =
PM To: <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a> =
Cc: Sidney Odle &lt;<a =
href=3D"mailto:SOdle@klnfamilybrands.com">SOdle@klnfamilybrands.com</a>&g=
t; Subject: Karl Fisher Moisture &amp; =
AA3<o:p></o:p></div></div>&nbsp;<o:p></o:p>Hello Richard =
=E2=80=93 <o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>I am the Quality =
Manager at Tuffy=E2=80=99s Pet Treats. We have a 2 pieces of lab =
equipment that we no longer use and would rather it not sit and collect =
dust. I was wondering if you would be interested in purchasing these. I =
have attached a picture of each for you. There are some parts that would =
be included. Please let Sidney or I know if you have any additional =
questions.<o:p></o:p><ol style=3D'margin-top:0in' start=3D1 =
type=3D1><li class=3DMsoListParagraph =
style=3D'margin-left:0in;mso-list:l1 level1 lfo3'>Karl Fisher Moisture =
Analyzer<o:p></o:p></li></ol><div>&lt;image001.jpg&gt;<o:p></o:p></di=
v><ol style=3D'margin-top:0in' start=3D2 type=3D1><li =
class=3DMsoListParagraph style=3D'margin-left:0in;mso-list:l1 level1 =
lfo3'>Seal Analytical AA# Analyzer with =
autosampler (previously used to analyze potassium =
sorbate)<o:p></o:p></li></ol><div>&lt;image002.jpg&gt;<o:p></o:p></di=
v>&nbsp;<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>Thank =
you,<o:p></o:p>People will forget what =
you said &amp; did, but they will never forget how you made them =
feel!<o:p></o:p>Dawne Erickson<o:p></o:p>Quality &amp; =
Food Safety Manager | =
KLN Family =
Brands&nbsp;| =
Tuffy=E2=80=99s =
Treat Company&nbsp;&nbsp; <o:p></o:p>1141 McKinley =
Parkway|<span=
 style=3D'font-family:"Tahoma",sans-serif;color:#7030A0'> Delano, =
Minnesota 55328<o:p></o:p>Cell: (218) =
544-0071<o:p></o:p>Email: =
<a =
href=3D"mailto:derickson@klnfamilybrands.com">derickson@klnf=
amilybrands.com</a><o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p></div></blockquote=
></div></div></body></html>
------=_NextPart_000_0272_01DA242C.920DF480--

📁 Sid Gifari File Manager