Da

✏️ Editing: 1705529388.M934135P1012333.aristoteles.x5servers.net,S=13915,W=14257:2,S

From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: "'AILED ALVAREZ CASTRO'" <ailedalvarez@gmail.com>
References: <00ba01da495d$77cfbc60$676f3520$@i-med.ac.at> <CAPr8XbbVxV_FYR3Wzd-1HGc3x5SUqXSbfqV4G8k4WypMmnuD2g@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAPr8XbbVxV_FYR3Wzd-1HGc3x5SUqXSbfqV4G8k4WypMmnuD2g@mail.gmail.com>
Subject: FW: price request
Date: Wed, 17 Jan 2024 16:09:45 -0600
Message-ID: <029201da4991$e32b9220$a982b660$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_0293_01DA495F.9895DD10"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQHF2G9LA/iHF7K71VwxFh0RSB9m2wDKOdXNAqJz4Bg=
Content-Language: en-us
X-OlkEid: 000000001D9BA7910B68F54DA91A7032C1992D9D0700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E00009BEFA5592A1F924596D14F2087622621000000002231000096357EB2547B3344884280FE16FFE9D3

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_0293_01DA495F.9895DD10
Content-Type: text/plain;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

From: AILED ALVAREZ CASTRO <alvarezad@sapasequipment.com>
Sent: Wednesday, January 17, 2024 10:10 AM
To: rcruz@sapasequipment.com
Subject: Fwd: price request

LE RRENVIO ESTE CORREO. LOS DATOS SON VERIDICOS

---------- Forwarded message ---------
De: Bettina Sarg <bettina.sarg@i-med.ac.at <mailto:bettina.sarg@i-med.ac.at> 
 >
Date: mié, 17 ene 2024 a las 11:54
Subject: price request
To: <info@sapasequipment.com <mailto:info@sapasequipment.com> >

Hello,

I couldn’t send my request via ebay account due to a consistent failure 
message, therefore I contact you directly via your company email address.

I am interested in buying the Applied Biosystems 491-0 Procise Protein 
Sequencing System ($1,200.00; Item number 116002225682) and additionally, 
the Applied Biosystems Model 140C-0 Microgradient System (US $350.00).

Would you send both together to Austria? If yes, could you please send me 
the price for both systems and shipment. I am from the Medical University 
Innsbruck, Austria.

Thank you.

Best regards,

Bettina Sarg

PD Dr. Bettina Sarg

Protein Core Facility

Institute of Medical Biochemistry

Biocenter, Medical University of Innsbruck

Innrain 80

6020 Innsbruck

Austria

Tel.: +43-512-9003-70311

Fax: +43-512-9003-73300

Mail: <mailto:bettina.sarg@i-med.ac.at> bettina.sarg@i-med.ac.at

<https://www.i-med.ac.at/protein-core-facility/> 
https://www.i-med.ac.at/protein-core-facility/

Ailed Alvarez

Business Executive

Sapas LLC

11511 Gaston Road  Suite 112

Katy, TX  77494 USA

+1(713) 502-3780

alvarezad@sapasequipment.com <mailto:alvarezad@sapasequipment.com>

www.sapasequipment.com <http://www.sapasequipment.com>

<https://ci3.googleusercontent.com/mail-sig/AIorK4yizHA9ukj2trU2kNW_pdvU4aomY0WSdJcAnclUlb45mdT9EmmUtZeziSte8E_37vlEKPDwvs0>

------=_NextPart_000_0293_01DA495F.9895DD10
Content-Type: text/html;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue =
vlink=3Dpurple style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1><o:p>&nbsp;</=
o:p><o:p>&nbsp;</=
o:p><div style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>From:<=
/b> =
AILED ALVAREZ CASTRO &lt;alvarezad@sapasequipment.com&gt; =
 Sent: Wednesday, January 17, 2024 10:10 AM To: =
rcruz@sapasequipment.com Subject: Fwd: price =
request<o:p></o:p></div><o:p>&nbsp;</o:p><div><div><o:p>&nbsp;</o:p></div><div>LE RRENVIO ESTE CORREO. LOS DATOS SON =
VERIDICOS<o:p></o:p></div><o:p>&nbsp;</o:p><div><div>---------- Forwarded message --------- De: =
Bettina =
Sarg &lt;<a =
href=3D"mailto:bettina.sarg@i-med.ac.at">bettina.sarg@i-med.ac.at</a>&gt;=
 Date: mi=C3=A9, 17 ene 2024 a las 11:54 Subject: price =
request To: &lt;<a =
href=3D"mailto:info@sapasequipment.com">info@sapasequipment.com</a>&gt;<o=
:p></o:p></div><o:p>&nbsp;</o:p><div><div><div>Hello, =
<o:p></o:p>I =
couldn=E2=80=99t send my request via ebay account due to a consistent =
failure message, therefore I contact you directly via your company email =
address.<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>I am =
interested in buying the Applied Biosystems 491-0 Procise Protein =
Sequencing System ($1,200.00; Item number 116002225682) and =
additionally, the Applied Biosystems Model 140C-0 Microgradient System =
(US $350.00). <o:p></o:p>Would you =
send both together to Austria? If yes, could you please send me the =
price for both systems and shipment. I am from the Medical University =
Innsbruck, Austria. <o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>Thank you. =
<o:p></o:p>Best =
regards, <o:p></o:p>Bettina =
Sarg<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>PD Dr. =
Bettina Sarg<o:p></o:p>Protein =
Core Facility<o:p></o:p>Institute =
of Medical Biochemistry<o:p></o:p>Biocenter, =
Medical University of Innsbruck<o:p></o:p>Innrain =
80<o:p></o:p>6020 =
Innsbruck<o:p></o:p>Austria<span=
 lang=3DDE><o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p>Tel.: =
+43-512-9003-70311<o:p></o:p>Fax: =
+43-512-9003-73300<o:p></o:p>Mail: <a href=3D"mailto:bettina.sarg@i-med.ac.at" =
target=3D"_blank">bettina.sarg@i-med.ac.at</a><o:p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p><a href=3D"https://www.i-med.ac.at/protein-core-facility/" =
target=3D"_blank">https://www.i-med.ac.at/protein-core-facility/</a><o:=
p></o:p>&nbsp;<o:p></o:p></div></div></div></div> <o:p></o:p><div><div><div>Ailed Alvarez<o:p></o:p>Business =
Executive<o:p></o:p><div> <o:p></o:p>Sapas LLC<o:p></o:p>11511 Gaston Road&nbsp; Suite =
112<o:p></o:p>Katy, TX&nbsp; 77494 =
USA<o:p></o:p><o:p>&nbsp;</o:p>&nbsp;+1(713) =
502-3780<o:p></o:p>&nbsp;<a =
href=3D"mailto:alvarezad@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">alvarezad@sapasequipment.com</a><o:p></o:p>&nbsp;=
<a href=3D"http://www.sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">www.sapasequipment.com</a><o:p></o:p><o:p>&=
nbsp;</o:p><img border=3D0 width=3D200 height=3D42 =
style=3D'width:2.0833in;height:.4375in' id=3D"_x0000_i1025" =
src=3D"https://ci3.googleusercontent.com/mail-sig/AIorK4yizHA9ukj2trU2kNW=
_pdvU4aomY0WSdJcAnclUlb45mdT9EmmUtZeziSte8E_37vlEKPDwvs0"><o:p></o:p></div></div></div></div></d=
iv></div></body></html>
------=_NextPart_000_0293_01DA495F.9895DD10--

📁 Sid Gifari File Manager