Da

✏️ Editing: 1710384836.M515346P20348.aristoteles.x5servers.net,S=17396,W=17817:2,RS

From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: "'Marco Somoza'" <macsweb@gmail.com>
References: <ADR490000005690580010A73C403EC261EEEB7FB91447B176206@GESM.GE.COM> <083701da7586$778c6cd0$66a54670$@sapasequipment.com> <CADCvqdBUgHGFRgcq+XL6zX9ub7f6Kv5hfGRaMYxBvTguw-T=ng@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CADCvqdBUgHGFRgcq+XL6zX9ub7f6Kv5hfGRaMYxBvTguw-T=ng@mail.gmail.com>
Subject: RE: Shipment Notification
Date: Wed, 13 Mar 2024 21:53:51 -0500
Message-ID: <090c01da75ba$db0314b0$91093e10$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_090D_01DA7590.F231EEB0"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQJRKVmtVzlILxZT3UQf5BWBDBeWmwIJ5O+lAnpDltEB6bFSZQ==
Content-Language: en-us
X-OlkEid: 000000001D9BA7910B68F54DA91A7032C1992D9D0700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E00009BEFA5592A1F924596D14F2087622621000000002A2200001B19188F7D0381489DEAE809AEEAAC79

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_090D_01DA7590.F231EEB0
Content-Type: text/plain;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Thank you Marco for your understanding.  I believe it would be safer to mail 
to your Orlando location and if need be I will send overnight to ensure you 
receive intime.

Again, I appreciate your understanding.  😊

Kindest regards,

Richard

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
Sent: Wednesday, March 13, 2024 9:21 PM
To: rcruz@sapasequipment.com
Subject: Re: Shipment Notification

Dear Rich.

I will refund when I get back to Brazil. That's ok for you?

My current address until march 16th 11:00 AM is:

Hotel Wingate by Wyndham Miami Airport (att.: Marco Somoza - Room 502)
3755 NW 78th Ave
Doral, FL 33166-6511
United States
+1 786-310-2752

BUT I will be in another hotel from 16 to 23 12:00 AM (ORLANDO city)

I DON'T know the room number yet.

If you believe the order will arrive before march 16th send to this address.

If not, wait when I get to orlando.

On Wed, Mar 13, 2024 at 5:38 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Hi Marco,

Your package just arrived.  Please send me forwarding address and will send 
out ASAP

For what its worth, because the payment for the equipment went to Paypal 
they ended up charging me $176.38 service charge.  I went ahead and paid 
Veolia the difference out of my acct.   Would consider reimbursing me for 
the difference?  If not it is ok 😊

As always,thanks for your business,

Rich

From: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
<rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> >
Sent: Monday, March 11, 2024 2:25 PM
To: 'Marco Somoza' <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Subject: FW: Shipment Notification

FYI

From: Jerry JENSEN <NOREPLY_WTS@SOLUTIONS.WATERTECHNOLOGIES.VEOLIA.COM 
<mailto:NOREPLY_WTS@SOLUTIONS.WATERTECHNOLOGIES.VEOLIA.COM> >
Sent: Monday, March 11, 2024 2:18 PM
To: RCRUZ@SAPASEQUIPMENT.COM <mailto:RCRUZ@SAPASEQUIPMENT.COM>
Subject: Shipment Notification

Dear Customer

Delivery 0088909808 related to PO# I - 070224A Has Been Shipped Successfully

From

Veolia WTS Analytical Instruments, 6060 Spine Road Boulder 80301-3687

SAPAS LLC 5602 VERONA RIDGE DR FULSHEAR 77441

Reference Tracking # 272022736797 Click here to Track your Order Status 
<http://www.fedex.com/fedextrack/index.html?tracknumbers=272022736797>

---

With Regards

Shipping Department

VWTS Analytical Instrument

------=_NextPart_000_090D_01DA7590.F231EEB0
Content-Type: text/html;
	charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered =
medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue =
vlink=3Dpurple style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>Thank you =
Marco for your understanding.=C2=A0 I believe it would be safer to mail =
to your Orlando location and if need be I will send overnight to ensure =
you receive intime. <o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p>&nbsp;</=
o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>Again, I =
appreciate your understanding.=C2=A0 </span><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Segoe UI =
Emoji",sans-serif'>&#128522;</span><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>=C2=A0 =
<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p>&nbsp;</=
o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>Kindest =
regards, <o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>Richard<o:p><=
/o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p>&nbsp;</=
o:p></span></p><div style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=3DMsoNormal><b><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>From:</span><=
/b><span style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'> =
Marco Somoza &lt;macsweb@gmail.com&gt; <br><b>Sent:</b> Wednesday, March =
13, 2024 9:21 PM<br><b>To:</b> =
rcruz@sapasequipment.com<br><b>Subject:</b> Re: Shipment =
Notification<o:p></o:p></span></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p =
class=3DMsoNormal>Dear Rich.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal>I will refund when I get back to Brazil. That's ok for =
you?<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal>My current address =
until march 16th 11:00 AM is:<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><span class=3Dgmail-addressfont>Hotel Wingate by =
Wyndham Miami Airport (att.: Marco Somoza - Room 502)</span><br><span =
class=3Dgmail-addressfont>3755 NW 78th Ave</span><br><span =
class=3Dgmail-addressfont>Doral, FL 33166-6511</span><br><span =
class=3Dgmail-addressfont>United States</span><br><span =
class=3Dgmail-addressfont>+1 =
786-310-2752</span><o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><span class=3Dgmail-addressfont><span =
style=3D'color:black;background:#FFF2CC'>BUT I will be in another hotel =
from 16 to 23 12:00 AM (ORLANDO =
city)</span></span><o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal><span =
class=3Dgmail-addressfont>I DON'T know the room number =
yet.</span><o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><span class=3Dgmail-addressfont><span =
style=3D'color:black;background:#FCE5CD'>If you believe the order will =
arrive before march 16th send to this =
address.</span></span><o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal><span class=3Dgmail-addressfont><span =
style=3D'color:black;background:#FCE5CD'>If not, wait when I get to =
orlando.</span></span><o:p></o:p></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal>On =
Wed, Mar 13, 2024 at 5:38<span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'>=E2=80=AF</span>PM &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in'><div><div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>Hi =
Marco,&nbsp; </span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>&nbsp;</span>=
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>Your package =
just arrived.&nbsp; Please send me forwarding address and will send out =
ASAP</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>&nbsp;</span>=
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>For what its =
worth, because the payment for the equipment went to Paypal they ended =
up charging me $176.38 service charge.&nbsp; I went ahead and paid =
Veolia the difference out of my acct.&nbsp;&nbsp; Would consider =
reimbursing me for the difference?&nbsp; If not it is ok </span><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Segoe UI =
Emoji",sans-serif'>&#128522;</span><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>&nbsp; =
</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>&nbsp;</span>=
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>As =
always,thanks for your business, </span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>Rich</span><o=
:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>&nbsp;</span>=
<o:p></o:p></p><div><div style=3D'border:none;border-top:solid =
windowtext 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor =
currentcolor'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>From:</span><=
/b><span style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'> <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> =
Monday, March 11, 2024 2:25 PM<br><b>To:</b> 'Marco Somoza' &lt;<a =
href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> FW: =
Shipment Notification</span><o:p></o:p></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>FYI</span><o:=
p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>&nbsp;</span>=
<o:p></o:p></p><div><div style=3D'border:none;border-top:solid =
windowtext 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor =
currentcolor'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>From:</span><=
/b><span style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'> =
Jerry JENSEN &lt;<a =
href=3D"mailto:NOREPLY_WTS@SOLUTIONS.WATERTECHNOLOGIES.VEOLIA.COM" =
target=3D"_blank">NOREPLY_WTS@SOLUTIONS.WATERTECHNOLOGIES.VEOLIA.COM</a>&=
gt; <br><b>Sent:</b> Monday, March 11, 2024 2:18 PM<br><b>To:</b> <a =
href=3D"mailto:RCRUZ@SAPASEQUIPMENT.COM" =
target=3D"_blank">RCRUZ@SAPASEQUIPMENT.COM</a><br><b>Subject:</b> =
Shipment Notification</span><o:p></o:p></p></div></div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><table class=3DMsoNormalTable border=3D0 cellspacing=3D3 =
cellpadding=3D0 width=3D800 style=3D'width:600.0pt'><tr><td =
style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td></tr><tr><td =
style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>Dear =
Customer</span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt =
.75pt .75pt .75pt'></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt =
.75pt'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>Delivery =
<b>0088909808 </b>related to PO#<b> I - 070224A </b>Has Been Shipped =
Successfully </span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td =
style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'></td></tr><tr><td =
style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>From =
</span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt =
.75pt .75pt'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>Veolia WTS =
Analytical Instruments, 6060 Spine Road Boulder 80301-3687 =
</span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt =
.75pt .75pt'></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt =
.75pt'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>TO =
</span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt =
.75pt .75pt'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>SAPAS LLC =
5602 VERONA RIDGE DR FULSHEAR 77441 =
</span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt =
.75pt .75pt'></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt =
.75pt'></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>Reference =
Tracking # 272022736797 <a =
href=3D"http://www.fedex.com/fedextrack/index.html?tracknumbers=3D2720227=
36797" target=3D"_blank">Click here to Track your Order Status</a> =
</span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt =
.75pt .75pt'></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt =
.75pt'></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>---</span><o:=
p></o:p></p></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt =
.75pt'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>With =
Regards</span><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td style=3D'padding:.75pt =
.75pt .75pt .75pt'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>Shipping =
Department </span></b><o:p></o:p></p></td></tr><tr><td =
style=3D'padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif'>VWTS =
Analytical Instrument</span><o:p></o:p></p></td></tr></table><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div></div></div></blockquote></div></div></body></html>
------=_NextPart_000_090D_01DA7590.F231EEB0--

📁 Sid Gifari File Manager