Da

✏️ Editing: 1718209348.M277515P3954895.aristoteles.x5servers.net,S=14966,W=15317:2,S

From: <rcruz@sapasequipment.com>
To: "'Marco Somoza'" <macsweb@gmail.com>
References: <CADCvqdBrpXo=5P2Xjj676tQhV5Dkg2HqRz3_aMi8jq-ovXH5zQ@mail.gmail.com> <006f01dabcdb$3daf76a0$b90e63e0$@sapasequipment.com> <CADCvqdDQfRUdOhtn5P6YfWQs3NhEg9QkLdF-5XW64oSBW2nZFw@mail.gmail.com> <00a901dabcdc$788fd4d0$69af7e70$@sapasequipment.com> <CADCvqdDWRpJRZaHcHhMtyWq_BD-LtLoMRRKLqhY+Ac=svy_ihQ@mail.gmail.com> <00b801dabcdd$a883b890$f98b29b0$@sapasequipment.com> <CADCvqdAnGw5noq5VQwdQswM--wjrPd6KcUC39XfvpLPyVn4eAg@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CADCvqdAnGw5noq5VQwdQswM--wjrPd6KcUC39XfvpLPyVn4eAg@mail.gmail.com>
Subject: RE: Another dumb seller
Date: Wed, 12 Jun 2024 11:22:23 -0500
Message-ID: <001101dabce4$b792af60$26b80e20$@sapasequipment.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_0012_01DABCBA.CEC13B40"
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
Thread-Index: AQHWKV3vNYY0O9iMxQ80ExyC9D13WQEpwAZsAfQdc9kBIOppcgGrtLjSAQMvoVoBwJ4bXAJiXTRW
Content-Language: en-us
X-OlkEid: 000000001D9BA7910B68F54DA91A7032C1992D9D0700C3B68E10F77511CEB4CD00AA00BBB6E600000000000E00009BEFA5592A1F924596D14F2087622621000000002F2400009629862084C85845A2F4339DBDBBBE4D

This is a multipart message in MIME format.

------=_NextPart_000_0012_01DABCBA.CEC13B40
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

OK; we will figure it out.

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
Sent: Wednesday, June 12, 2024 11:18 AM
To: rcruz@sapasequipment.com
Subject: Re: Another dumb seller

Unfortunately, no.

Em qua., 12 de jun. de 2024, 12:31, <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > escreveu:

Is breaking this into 2 shipments a possibility?

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Wednesday, June 12, 2024 10:27 AM
To: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>
Subject: Re: Another dumb seller

Ok, thanks.

On Wed, Jun 12, 2024 at 12:23 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

I can check into the customs requirements to Brazil but if I remember 
correctly there is a “different” documentation process when items exceed 
$2k.  I will find out exactly what’s involved and get back to you later 
today.

Best

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Wednesday, June 12, 2024 10:17 AM
To: rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com>
Subject: Re: Another dumb seller

3k is ok.

On Wed, Jun 12, 2024 at 12:14 PM <rcruz@sapasequipment.com 
<mailto:rcruz@sapasequipment.com> > wrote:

Hi Marco,

Yes, probably would be best you send it to me.   I am assuming an issue is 
it exceeds $2k...  Can we report an invoice  under $2k?

Rich

From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com <mailto:macsweb@gmail.com> >
Sent: Wednesday, June 12, 2024 9:23 AM
To: Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com <mailto:rcruz@sapasequipment.com> 
 >
Subject: Another dumb seller

Dear Richard,

Hope everything is well with you.

I bought this M9

https://www.ebay.com/itm/395435846770.

us$ 5k.

And the seller has some problems with invoices and DHL.

Can you provide an invoice?

Should I send the M9 to you address and you forward it to me?

Marco

PS: Attached is his invoice that DHL is not accepting.

------=_NextPart_000_0012_01DABCBA.CEC13B40
Content-Type: text/html;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta =
http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dutf-8"><meta =
name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 15 (filtered =
medium)"><style></style></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue =
vlink=3Dpurple style=3D'word-wrap:break-word'><div =
class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>OK; we will =
figure it out.<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p>&nbsp;</=
o:p></span></p><div style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=3DMsoNormal><b><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>From:</span><=
/b><span style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'> =
Marco Somoza &lt;macsweb@gmail.com&gt; <br><b>Sent:</b> Wednesday, June =
12, 2024 11:18 AM<br><b>To:</b> =
rcruz@sapasequipment.com<br><b>Subject:</b> Re: Another dumb =
seller<o:p></o:p></span></p></div><p =
class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><p>Unfortunately, =
no.<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p><div><div><p =
class=3DMsoNormal>Em qua., 12 de jun. de 2024, 12:31, &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 escreveu:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in'><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>Is breaking =
this into 2 shipments a possibility? </span><o:p></o:p></p><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>&nbsp;</span>=
<o:p></o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid #E1E1E1 =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>From:</span><=
/b><span style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'> =
Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Wednesday, =
June 12, 2024 10:27 AM<br><b>To:</b> <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a><br><b>Subject:</b> Re: =
Another dumb seller</span><o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Ok, thanks. =
<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Wed, Jun =
12, 2024 at 12:23<span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'>=E2=80=AF</span>PM &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt'><div><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>I can check =
into the customs requirements to Brazil but if I remember correctly =
there is a =E2=80=9Cdifferent=E2=80=9D documentation process when items =
exceed $2k.&nbsp; I will find out exactly what=E2=80=99s involved and =
get back to you later today.</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>&nbsp;</span>=
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>Best</span><o=
:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>&nbsp;</span>=
<o:p></o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor =
currentcolor'><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>From:</span><=
/b><span style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'> =
Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Wednesday, =
June 12, 2024 10:17 AM<br><b>To:</b> <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a><br><b>Subject:</b> Re: =
Another dumb seller</span><o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>3k is =
ok.<o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>On Wed, Jun =
12, 2024 at 12:14<span =
style=3D'font-family:"Arial",sans-serif'>=E2=80=AF</span>PM &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:<o:p></o:p></p></div><blockquote =
style=3D'border:none;border-left:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 0in =
0in =
6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5=
.0pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204)'><div><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>Hi Marco, =
</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>&nbsp;</span>=
<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>Yes, =
probably would be best you send it to me.&nbsp;&nbsp; I am assuming an =
issue is it exceeds $2k...&nbsp; Can we report an invoice &nbsp;under =
$2k?</span><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>BR</span><o:p=
></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>Rich</span><o=
:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>&nbsp;</span>=
<o:p></o:p></p><div style=3D'border:none;border-top:solid windowtext =
1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in;border-color:currentcolor'><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span =
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>From:</span><=
/b><span style=3D'font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'> =
Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" =
target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Wednesday, =
June 12, 2024 9:23 AM<br><b>To:</b> Richard Cruz &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" =
target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> =
Another dumb seller</span><o:p></o:p></p></div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p><div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Dear =
Richard,<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Hope =
everything is well with you.<o:p></o:p></p></div><div><p =
class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>I bought =
this M9<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><a =
href=3D"https://www.ebay.com/itm/395435846770" =
target=3D"_blank">https://www.ebay.com/itm/395435846770</a>.<o:p></o:p></=
p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>us$ =
5k.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>And the =
seller has some problems with invoices and =
DHL.<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Can you =
provide an invoice?<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Should I =
send the M9 to you address and you forward it to =
me?<o:p></o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>BR<o:p></o:p=
></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Marco<o:p></=
o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>&nbsp;<o:p><=
/o:p></p></div><div><p class=3DMsoNormal =
style=3D'mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>PS: =
Attached is his invoice that DHL is not =
accepting.<o:p></o:p></p></div></div></div></div></div></blockquote></div=
></div></div></div></blockquote></div></div></div></blockquote></div></di=
v></body></html>
------=_NextPart_000_0012_01DABCBA.CEC13B40--

📁 Sid Gifari File Manager