Da

✏️ Editing: 1732804754.M2963P2883979.aristoteles.x5servers.net,S=13982,W=14353:2,S

From: "rcruz@sapasequipment.com" <rcruz@sapasequipment.com>
To: Alfonso Morales <amora@sapasequipment.com>
CC: AILED ALVAREZ CASTRO <ailedalvarez@gmail.com>
Subject: Re: [Quote request]
Thread-Topic: [Quote request]
Thread-Index: AU1YWjFTHIfzPnonfDHCtkpZ6zs3nZvSj7HsgAACG0c=
X-MS-Exchange-MessageSentRepresentingType: 1
Date: Thu, 28 Nov 2024 14:39:09 +0000
Message-ID:
	<BYAPR20MB234188D1C4FA1CA3858DB0A7A1292@BYAPR20MB2341.namprd20.prod.outlook.com>
References: <81Wfbe3bj5SDtlmJMc1C2NGFAnZdWxB0cmXkbg9K3HM@sapasequipment.com>
 <BYAPR20MB23417635C4AA3B9D28A1FCACA1292@BYAPR20MB2341.namprd20.prod.outlook.com>
In-Reply-To:
	<BYAPR20MB23417635C4AA3B9D28A1FCACA1292@BYAPR20MB2341.namprd20.prod.outlook.com>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach:
X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1
X-MS-TNEF-Correlator:
X-MS-Exchange-Organization-RecordReviewCfmType: 0
msip_labels:
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="_000_BYAPR20MB234188D1C4FA1CA3858DB0A7A1292BYAPR20MB2341namp_"
MIME-Version: 1.0

--_000_BYAPR20MB234188D1C4FA1CA3858DB0A7A1292BYAPR20MB2341namp_
Content-Type: text/plain; charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Necesito confirmar que tenemos las piezas.

Ailed, me puede decir en que almacen aparecen?

Alfonso,  Seria bueno le mandes un mensaje confirmando recibo de su requisi=
cion.

________________________________
From: rcruz@sapasequipment.com <rcruz@sapasequipment.com>
Sent: Thursday, November 28, 2024 8:32 AM
To: Alfonso Morales <amora@sapasequipment.com>
Cc: AILED ALVAREZ CASTRO <ailedalvarez@gmail.com>
Subject: Fw: [Quote request]

Buenos dias,

Te mando esta requisicion con destino a Mexico.  Favor comunicarte con Aile=
d para indagar flete a Suiza.

Buenas ventas!
________________________________
From: Sapas LLC <info@sapasequipment.com>
Sent: Thursday, November 28, 2024 5:06 AM
To: alvarezad@sapasequipment.com <alvarezad@sapasequipment.com>; rcruz@sapa=
sequipment.com <rcruz@sapasequipment.com>; amora@sapasequipment.com <amora@=
sapasequipment.com>
Subject: [Quote request]

[Sapas Lab Equipment]

Quote request

You received a quote request from Stephan Arni. The request is the followin=
g:

Quote request
Product Quantity        Subtotal
Thermo Forma Series II 3110 Incubator Power Supply<https://sapasequipment.c=
om/wp-admin/post.php?post=3D7275&action=3Dedit>  1       $189.05
UW 180212 Rev 1 Motherboard for Thermo Forma Series II 3110 Incubator<https=
://sapasequipment.com/wp-admin/post.php?post=3D7274&action=3Dedit>       1 =
      $284.05
Customer message

Dera SAPAS, I do need those 2 parts for my lab in Mexico. I plan to import =
them from you first in Switzerland and pay you via credit card. What would =
be the finalk price including shipping to Switzerland ? Regards Dr Stephan =
Arni Zurichbergstrasse 74 8044 Zurich Portable phone +41 79 580 33 55

Customer details

Name: Stephan Arni

Email: sarni3@bluewin.ch<mailto:sarni3@bluewin.ch>

Sapas Lab Equipment =97 Built with WooCommerce<https://woocommerce.com>

--_000_BYAPR20MB234188D1C4FA1CA3858DB0A7A1292BYAPR20MB2341namp_
Content-Type: text/html; charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
<head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3DWindows-1=
252">
<style type=3D"text/css" style=3D"display:none;"> P {margin-top:0;margin-bo=
ttom:0;} </style>
</head>
<body dir=3D"ltr">
<div class=3D"elementToProof" style=3D"font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFo=
nt, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; c=
olor: rgb(0, 0, 0);">
Necesito confirmar que tenemos las piezas.&nbsp; &nbsp;&nbsp;</div>
<div class=3D"elementToProof" style=3D"font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFo=
nt, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; c=
olor: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class=3D"elementToProof" style=3D"font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFo=
nt, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; c=
olor: rgb(0, 0, 0);">
Ailed, me puede decir en que almacen aparecen?&nbsp;&nbsp;</div>
<div class=3D"elementToProof" style=3D"font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFo=
nt, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; c=
olor: rgb(0, 0, 0);">
<br>
</div>
<div class=3D"elementToProof" style=3D"font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFo=
nt, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; c=
olor: rgb(0, 0, 0);">
Alfonso,&nbsp; Seria bueno le mandes un mensaje confirmando recibo de su re=
quisicion.</div>
<div id=3D"appendonsend"></div>
<div style=3D"font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFont,Aptos_MSFontService,Cali=
bri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<hr tabindex=3D"-1" style=3D"display:inline-block; width:98%">
<div id=3D"divRplyFwdMsg" dir=3D"ltr"><font face=3D"Calibri, sans-serif" co=
lor=3D"#000000" style=3D"font-size:11pt"><b>From:</b> rcruz@sapasequipment.=
com &lt;rcruz@sapasequipment.com&gt;<br>
<b>Sent:</b> Thursday, November 28, 2024 8:32 AM<br>
<b>To:</b> Alfonso Morales &lt;amora@sapasequipment.com&gt;<br>
<b>Cc:</b> AILED ALVAREZ CASTRO &lt;ailedalvarez@gmail.com&gt;<br>
<b>Subject:</b> Fw: [Quote request]</font>
<div>&nbsp;</div>
</div>
<style type=3D"text/css" style=3D"display:none">

</style>
<div dir=3D"ltr">
<div class=3D"x_elementToProof" style=3D"font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFo=
nt,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:=
rgb(0,0,0)">
Buenos dias,&nbsp;&nbsp;</div>
<div class=3D"x_elementToProof" style=3D"font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFo=
nt,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:=
rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div class=3D"x_elementToProof" style=3D"font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFo=
nt,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:=
rgb(0,0,0)">
Te mando esta requisicion con destino a Mexico.&nbsp; Favor comunicarte con=
 Ailed para indagar flete a Suiza.&nbsp;&nbsp;</div>
<div class=3D"x_elementToProof" style=3D"font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFo=
nt,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:=
rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div class=3D"x_elementToProof" style=3D"font-family:Aptos,Aptos_EmbeddedFo=
nt,Aptos_MSFontService,Calibri,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:=
rgb(0,0,0)">
Buenas ventas!&nbsp;&nbsp;</div>
<div id=3D"x_appendonsend"></div>
<hr tabindex=3D"-1" style=3D"display:inline-block; width:98%">
<div id=3D"x_divRplyFwdMsg" dir=3D"ltr"><font face=3D"Calibri, sans-serif" =
color=3D"#000000" style=3D"font-size:11pt"><b>From:</b> Sapas LLC &lt;info@=
sapasequipment.com&gt;<br>
<b>Sent:</b> Thursday, November 28, 2024 5:06 AM<br>
<b>To:</b> alvarezad@sapasequipment.com &lt;alvarezad@sapasequipment.com&gt=
;; rcruz@sapasequipment.com &lt;rcruz@sapasequipment.com&gt;; amora@sapaseq=
uipment.com &lt;amora@sapasequipment.com&gt;<br>
<b>Subject:</b> [Quote request]</font>
<div>&nbsp;</div>
</div>
<style type=3D"text/css">

</style>
<div leftmargin=3D"0" marginwidth=3D"0" topmargin=3D"0" marginheight=3D"0" =
style=3D"background-color:#f7f7f7; padding:0; text-align:center; background=
-color:#f7f7f7">
<table width=3D"100%" id=3D"x_x_outer_wrapper" bgcolor=3D"#f7f7f7" style=3D=
"background-color:#f7f7f7">
<tbody>
<tr>
<td></td>
<td width=3D"600">
<div id=3D"x_x_wrapper" dir=3D"ltr" width=3D"100%" style=3D"margin:0 auto; =
padding:70px 0; width:100%; max-width:600px">
<table border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" height=3D"100%" wid=
th=3D"100%">
<tbody>
<tr>
<td align=3D"center" valign=3D"top">
<div id=3D"x_x_template_header_image">
<p style=3D"margin-top:0"><img alt=3D"Sapas Lab Equipment" border=3D"0" sty=
le=3D"border:none; display:inline-block; font-size:14px; font-weight:bold; =
height:auto; outline:none; text-decoration:none; text-transform:capitalize;=
 vertical-align:middle; max-width:100%; margin-left:0; margin-right:0" src=
=3D"http://amora@sapasequipment.com"></p>
</div>
<table border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" width=3D"100%" id=
=3D"x_x_template_container" bgcolor=3D"#fff" style=3D"background-color:#fff=
; border:1px solid #dedede; box-shadow:0 1px 4px rgba(0,0,0,.1); border-rad=
ius:3px">
<tbody>
<tr>
<td align=3D"center" valign=3D"top">
<table border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" width=3D"100%" id=
=3D"x_x_template_header" bgcolor=3D"#2077c3" style=3D"background-color:#207=
7c3; color:#fff; border-bottom:0; font-weight:bold; line-height:100%; verti=
cal-align:middle; font-family:&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Roboto,A=
rial,sans-serif; border-radius:3px 3px 0 0">
<tbody>
<tr>
<td id=3D"x_x_header_wrapper" style=3D"padding:36px 48px; display:block">
<h1 bgcolor=3D"inherit" style=3D"font-family:&quot;Helvetica Neue&quot;,Hel=
vetica,Roboto,Arial,sans-serif; font-size:30px; font-weight:300; line-heigh=
t:150%; margin:0; text-align:left; color:#fff; background-color:inherit">
Quote request</h1>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align=3D"center" valign=3D"top">
<table border=3D"0" cellpadding=3D"0" cellspacing=3D"0" width=3D"100%" id=
=3D"x_x_template_body">
<tbody>
<tr>
<td valign=3D"top" id=3D"x_x_body_content" bgcolor=3D"#fff" style=3D"backgr=
ound-color:#fff">
<table border=3D"0" cellpadding=3D"20" cellspacing=3D"0" width=3D"100%">
<tbody>
<tr>
<td valign=3D"top" style=3D"padding:48px 48px 32px">
<div id=3D"x_x_body_content_inner" align=3D"left" style=3D"color:#636363; f=
ont-family:&quot;Helvetica Neue&quot;,Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; fo=
nt-size:14px; line-height:150%; text-align:left">
<p style=3D"margin:0 0 16px">You received a quote request from Stephan Arni=
. The request is the following:
</p>
<h2 style=3D"color:#2077c3; display:block; font-family:&quot;Helvetica Neue=
&quot;,Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:bold;=
 line-height:130%; margin:0 0 18px; text-align:left">
Quote request</h2>
<table cellspacing=3D"0" cellpadding=3D"6" border=3D"1" width=3D"100%" styl=
e=3D"width:100%; border:1px solid #eee; margin-bottom:30px">
<thead>
<tr>
<th scope=3D"col" align=3D"left" style=3D"padding:12px; text-align:left; bo=
rder:1px solid #eee">
Product</th>
<th scope=3D"col" align=3D"left" style=3D"padding:12px; text-align:left; bo=
rder:1px solid #eee">
Quantity</th>
<th scope=3D"col" align=3D"left" style=3D"padding:12px; text-align:left; bo=
rder:1px solid #eee">
Subtotal</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td scope=3D"col" align=3D"left" style=3D"padding:12px; text-align:left"><a=
 href=3D"https://sapasequipment.com/wp-admin/post.php?post=3D7275&amp;actio=
n=3Dedit" data-auth=3D"NotApplicable" style=3D"color:#2077c3; font-weight:n=
ormal; text-decoration:underline">Thermo Forma Series
 II 3110 Incubator Power Supply</a> </td>
<td scope=3D"col" align=3D"left" style=3D"padding:12px; text-align:left">1<=
/td>
<td scope=3D"col" align=3D"left" style=3D"padding:12px; text-align:left"><s=
pan class=3D"x_x_woocommerce-Price-amount x_x_amount"><span class=3D"x_x_wo=
ocommerce-Price-currencySymbol">$</span>189.05</span></td>
</tr>
<tr>
<td scope=3D"col" align=3D"left" style=3D"padding:12px; text-align:left"><a=
 href=3D"https://sapasequipment.com/wp-admin/post.php?post=3D7274&amp;actio=
n=3Dedit" data-auth=3D"NotApplicable" style=3D"color:#2077c3; font-weight:n=
ormal; text-decoration:underline">UW 180212 Rev 1 Motherboard
 for Thermo Forma Series II 3110 Incubator</a> </td>
<td scope=3D"col" align=3D"left" style=3D"padding:12px; text-align:left">1<=
/td>
<td scope=3D"col" align=3D"left" style=3D"padding:12px; text-align:left"><s=
pan class=3D"x_x_woocommerce-Price-amount x_x_amount"><span class=3D"x_x_wo=
ocommerce-Price-currencySymbol">$</span>284.05</span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2 style=3D"color:#2077c3; display:block; font-family:&quot;Helvetica Neue=
&quot;,Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:bold;=
 line-height:130%; margin:0 0 18px; text-align:left">
Customer message</h2>
<p style=3D"margin:0 0 16px">Dera SAPAS, I do need those 2 parts for my lab=
 in Mexico. I plan to import them from you first in Switzerland and pay you=
 via credit card. What would be the finalk price including shipping to Swit=
zerland ? Regards Dr Stephan Arni
 Zurichbergstrasse 74 8044 Zurich Portable phone +41 79 580 33 55</p>
<h2 style=3D"color:#2077c3; display:block; font-family:&quot;Helvetica Neue=
&quot;,Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:bold;=
 line-height:130%; margin:0 0 18px; text-align:left">
Customer details</h2>
<p style=3D"margin:0 0 16px"><strong>Name:</strong> Stephan Arni</p>
<p style=3D"margin:0 0 16px"><strong>Email:</strong> <a href=3D"mailto:sarn=
i3@bluewin.ch" style=3D"color:#2077c3; font-weight:normal; text-decoration:=
underline">
sarni3@bluewin.ch</a></p>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align=3D"center" valign=3D"top">
<table border=3D"0" cellpadding=3D"10" cellspacing=3D"0" width=3D"100%" id=
=3D"x_x_template_footer">
<tbody>
<tr>
<td valign=3D"top" style=3D"padding:0; border-radius:6px">
<table border=3D"0" cellpadding=3D"10" cellspacing=3D"0" width=3D"100%">
<tbody>
<tr>
<td colspan=3D"2" valign=3D"middle" id=3D"x_x_credit" align=3D"center" styl=
e=3D"border-radius:6px; border:0; color:#8a8a8a; font-family:&quot;Helvetic=
a Neue&quot;,Helvetica,Roboto,Arial,sans-serif; font-size:12px; line-height=
:150%; text-align:center; padding:24px 0">
<p style=3D"margin:0 0 16px">Sapas Lab Equipment =97 Built with <a href=3D"=
https://woocommerce.com" data-auth=3D"NotApplicable" style=3D"color:#2077c3=
; font-weight:normal; text-decoration:underline">
WooCommerce</a></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
</body>
</html>

--_000_BYAPR20MB234188D1C4FA1CA3858DB0A7A1292BYAPR20MB2341namp_--

📁 Sid Gifari File Manager