Da

✏️ Editing: 1675347021.M928214P2567393.aristoteles.x5servers.net,S=19839,W=20287:2,S

Envelope-to: rcruz@sapasequipment.com
Delivery-date: Thu, 02 Feb 2023 10:10:21 -0400
From: Woraphong Tanvettiyanont <pingkub@hotmail.com>
To: "rcruz@sapasequipment.com" <rcruz@sapasequipment.com>
Subject: Fw: Alternattive Shipping Option
Thread-Topic: Alternattive Shipping Option
Thread-Index: AQHY44FMXSukCAI28EW7xbpybFfR3AIN9VRtrlgpFdD/+KfjdYBbF+6i
Date: Thu, 2 Feb 2023 14:09:24 +0000
Message-ID:
 <KL1PR0401MB49073B2B49CFCF046F2C0908A3D69@KL1PR0401MB4907.apcprd04.prod.outlook.com>
References:
 <KL1PR0401MB4907F1256D5A9700F92AE0C9A32B9@KL1PR0401MB4907.apcprd04.prod.outlook.com>
 <019e01d8e54d$7c736750$755a35f0$@sapasequipment.com>
 <009d01d908d5$0c9a8610$25cf9230$@sapasequipment.com>
 <KL1PR0401MB49070D0CEB12A9CED3288B31A31B9@KL1PR0401MB4907.apcprd04.prod.outlook.com>
In-Reply-To:
 <KL1PR0401MB49070D0CEB12A9CED3288B31A31B9@KL1PR0401MB4907.apcprd04.prod.outlook.com>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
msip_labels:
x-ms-exchange-messagesentrepresentingtype: 1
x-tmn: [DXNIlqpzlBuIjO17DmYteItgxO76EQKTusDlgbZWl8utG7CPgehqtLvxStO0K050]
x-ms-publictraffictype: Email
x-ms-traffictypediagnostic: KL1PR0401MB4907:EE_|SEYPR04MB5715:EE_
x-ms-office365-filtering-correlation-id: 60d5aae8-7fdd-4973-33c9-08db05271692
x-microsoft-antispam: BCL:0;
x-microsoft-antispam-message-info:
 m3ij7QuSqqZgvYUQ0Klr3Cd6qfaao8ruSllS6c4qUXaKfJl4Pce06HW9kvm7gu+Bnv6Fe7Bz+qer0y4XOB+JURPsNNRv4wThy6rqLltVXDPzKFvCieDtTupIwg+Wjjhlsg0mBT6vez94KrfwEVTptxyjfH+uZoKIx+N0Gt7JGMWX4JdW6IUJ8tnIddvlHuzdOzBbjnSwaX/UPX9TU0O1zkRakjc5SZzHXUkEn0ogbCzq/NC9ug0UhyZJOXa7NYc07Alv5wMIZTvrPXg9PnX2fb7tDKJyjCrBEjQIi7zxTF7E00nVIgTTCrnOrJp7M5798rwh82r4l1/7G92Yrcx9LsCm7MrE4N0yB8QLdLACnqd1MnBzhQnJzPwXUTOEVnzXZuL+Va/Mxc+gfq4hgu6iLuOv3YGITbhQWsHhWRtcdQF1IWRW0u5dUEBygifefvhsFPqG/euQJMULe5XXWFtoDVbLNGEg8EZ6YsBhrcVNHPhyaxORPXr1ylBMmSEjcTCALQRiGFBwGx6BSQkO0FYUATy0CCR7O7CcrkI1cp6Aj6XNsPc11vDEwKv/8nV1cwfOBdFM76NchWvPnpgBN99f2Wrp0hrtFed2JmocIFdhgCE=
x-ms-exchange-antispam-messagedata-chunkcount: 1
x-ms-exchange-antispam-messagedata-0:
 =?Windows-1252?Q?gD515+IJjXOjMi5wtAW7CFGLcldh5gO6pnWo1aTLnEK9nrkrYq5m1pjP?=
 =?Windows-1252?Q?ycj0I5HuZZBqRj6DLQl/kZMh8Zw/xtCtwD0Dre9oPXdCr148EsJHds11?=
 =?Windows-1252?Q?vE7WW2uAZfPay3fjJi9zdND9GWjCQl/l6wOlqZYL+Hlq/EXOehJm+MKj?=
 =?Windows-1252?Q?iRrvD6s+ut90fLW06U0ve1UQxv9Lb1fFBs8uj/iA+KllT1XY7yZHSxIJ?=
 =?Windows-1252?Q?jx97CIE5+vz/MFTSZ07WAlkFxLz2WOVncm21HlEk6Ze1i031jaaWCJRS?=
 =?Windows-1252?Q?K1zKHaOJiiNAlZYzGUJu+yDxIn4cUyIqgMZn9m0m83jKHGY0SnUpmbWp?=
 =?Windows-1252?Q?U3UKkZxKSsivFov0xrRauBya7jcFY6I3GyK7eNiD6nmOhTKseX4LUD4x?=
 =?Windows-1252?Q?n64eciFFdNGxL5ZkdYusPguCmqTElww3JA6NJXgZoBNDp5No/20mTu2g?=
 =?Windows-1252?Q?MS6Lqln9Idgwm/RxGSX4ntYr7+ijQms8ZfF5Eksr4do3Aqh9oUaHc3M7?=
 =?Windows-1252?Q?dSg16053QueXjzkaEQgvPmy250zjyYSIDla+eLVpQlOXEUreI0SHawDO?=
 =?Windows-1252?Q?subB9HkgXnFr3y+z5UC2nKYDkNS3a8WElync1klI64UO2SFhr3cHiQKh?=
 =?Windows-1252?Q?bnZluH1hUQzM8CEqYx1LAByYmXhY1xLqOPo9XNkGjjv1XXUUGrP8Xkse?=
 =?Windows-1252?Q?3Un8wCnPsS845TMvUb47hj71dNHnuVKoVDzcnZP2CP24N03I34UHaOm/?=
 =?Windows-1252?Q?GzRD89CQdsYu5AO5dFvRoXW9wMAO6MxAsjVIyWOKTwvRbgFaGMEdEJL3?=
 =?Windows-1252?Q?lbYKtVEjC6+GRidXD+fvx+45RzBKfc4dOOxRVT9PS/+6i+gQvR9ucahX?=
 =?Windows-1252?Q?8U1ag3WmtogRDlHu4piiM41YYuFeHQ7DDLiqp2ne1fcHxeHajbH1K2Gl?=
 =?Windows-1252?Q?/iTaIJ+SBQuBacWTBS9oa2LG71FXmbrypHJPQ9KPdEnYdlnUc+CDSRhd?=
 =?Windows-1252?Q?rUaHRO3GW4Lza1ilE6uLomLJGKspbbc9fZsSrpBvyzp75X8HMHN2hpIO?=
 =?Windows-1252?Q?YE553sOfwM9Ma7I746ZUue7itbUXvi3IUTzm0mAI1/V42X/3DoKT9vTK?=
 =?Windows-1252?Q?ck5mJKBLrIpDBSNzH53HtJ+oOWO66v3CaDI24s+tcB0Iliy6XC6Fg2Ow?=
 =?Windows-1252?Q?ja1GPR6E7b1MtcMYfulouPQmP8KOeL8hxjdsqb9B3ElDll9Rn2K+02Cg?=
 =?Windows-1252?Q?tnpBeUHKYPctMiqLOQSHrU9QDc8/oj7X34LKvlRgFE7vDAtCPqDVYn1S?=
 =?Windows-1252?Q?DmD0/deqqmigzERXtlovPNEyeoGFc/tW+R2LBU1jBFm+BklYYR0fhA1O?=
 =?Windows-1252?Q?oAg8sNUesEBW1ZYNbwZFtuWqrPIYsgSsW8EqqSBJFiejgfMK84VkFP7f?=
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="_000_KL1PR0401MB49073B2B49CFCF046F2C0908A3D69KL1PR0401MB4907_"
MIME-Version: 1.0
X-OriginatorOrg: sct-15-20-4755-11-msonline-outlook-6ea25.templateTenant
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: KL1PR0401MB4907.apcprd04.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-RMS-PersistedConsumerOrg: 00000000-0000-0000-0000-000000000000
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 60d5aae8-7fdd-4973-33c9-08db05271692
X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 02 Feb 2023 14:09:24.2975
 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted
X-MS-Exchange-CrossTenant-id: 84df9e7f-e9f6-40af-b435-aaaaaaaaaaaa
X-MS-Exchange-CrossTenant-rms-persistedconsumerorg: 00000000-0000-0000-0000-000000000000
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: SEYPR04MB5715
X-Spam-Status: No, score=0.2
X-Spam-Score: 2
X-Spam-Bar: /
X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "aristoteles.x5servers.net",
 has NOT identified this incoming email as spam.  The original
 message has been attached to this so you can view it or label
 similar future email.  If you have any questions, see
 root\@localhost for details.
 Content preview:  Hi Rich, Pls. you update me the shipment for the distillation
    unit. Much appreciate. 
 Content analysis details:   (0.2 points, 5.0 required)
  pts rule name              description
 ---- ---------------------- --------------------------------------------------
  0.0 T_SPF_HELO_TEMPERROR   SPF: test of HELO record failed (temperror)
  0.0 T_SPF_TEMPERROR        SPF: test of record failed (temperror)
  0.0 FREEMAIL_FROM          Sender email is commonly abused enduser mail
                             provider
                             [pingkub[at]hotmail.com]
  0.0 HTML_MESSAGE           BODY: HTML included in message
  0.1 DKIM_SIGNED            Message has a DKIM or DK signature, not necessarily
                             valid
  0.0 KAM_DMARC_STATUS       Test Rule for DKIM or SPF Failure with Strict
                             Alignment
  0.1 DKIM_INVALID           DKIM or DK signature exists, but is not valid
X-Spam-Flag: NO

--_000_KL1PR0401MB49073B2B49CFCF046F2C0908A3D69KL1PR0401MB4907_
Content-Type: text/plain; charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi Rich,

Pls. you update me the shipment for the distillation unit.

Much appreciate.

Ping

________________________________
From: Woraphong Tanvettiyanont <pingkub@hotmail.com>
Sent: Tuesday, December 6, 2022 7:05 AM
To: rcruz@sapasequipment.com <rcruz@sapasequipment.com>
Subject: Re: Alternattive Shipping Option

Hi Rich,

Much appreciated.

Ping

________________________________
From: rcruz@sapasequipment.com <rcruz@sapasequipment.com>
Sent: Monday, December 5, 2022 10:11 AM
To: 'Woraphong Tanvettiyanont' <pingkub@hotmail.com>
Subject: RE: Alternattive Shipping Option

Hi Ping.

I will check on other carriers and get back to you.  Your item is packed an=
d in storage=85..Rich

From: rcruz@sapasequipment.com <rcruz@sapasequipment.com>
Sent: Friday, October 21, 2022 8:03 AM
To: 'Woraphong Tanvettiyanont' <pingkub@hotmail.com>
Subject: RE: Alternattive Shipping Option

Hello Ping,

We can do this but the issue is that it was much more expensive.    I can q=
uote these with DHL and Fedex and get back to you.

Rich

From: Woraphong Tanvettiyanont <pingkub@hotmail.com<mailto:pingkub@hotmail.=
com>>
Sent: Wednesday, October 19, 2022 1:15 AM
To: rcruz@sapasequipment.com<mailto:rcruz@sapasequipment.com>
Subject: Alternattive Shipping Option

Hi Rich,

Is it possible for you to find any other altenative shipping option?  From =
my previous purchases of Buchi distillation units from Ebay sellers in US, =
all sellers used my provided name and address in Ebay's system and it never=
 had any problem.

Thanks and best regards,

Ping

--_000_KL1PR0401MB49073B2B49CFCF046F2C0908A3D69KL1PR0401MB4907_
Content-Type: text/html; charset="Windows-1252"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
<head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3DWindows-1=
252">
<style type=3D"text/css" style=3D"display:none;"> P {margin-top:0;margin-bo=
ttom:0;} </style>
</head>
<body dir=3D"ltr">
<div style=3D"font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size=
: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);" class=
=3D"elementToProof">
Hi Rich,</div>
<div style=3D"font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size=
: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);" class=
=3D"elementToProof">
<br>
</div>
<div style=3D"font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size=
: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);" class=
=3D"elementToProof">
Pls. you update me the shipment for the distillation unit.</div>
<div style=3D"font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size=
: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);" class=
=3D"elementToProof">
<br>
</div>
<div style=3D"font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size=
: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);" class=
=3D"elementToProof">
Much appreciate.</div>
<div style=3D"font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size=
: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);" class=
=3D"elementToProof">
<br>
</div>
<div style=3D"font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size=
: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);" class=
=3D"elementToProof">
<br>
</div>
<div class=3D"elementToProof">
<div style=3D"font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size=
: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class=3D"elementToProof">
Ping</div>
<div style=3D"font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size=
: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class=3D"elementToProof">
<br>
</div>
</div>
<div id=3D"appendonsend"></div>
<hr style=3D"display:inline-block;width:98%" tabindex=3D"-1">
<div id=3D"divRplyFwdMsg" dir=3D"ltr"><font face=3D"Calibri, sans-serif" st=
yle=3D"font-size:11pt" color=3D"#000000"><b>From:</b> Woraphong Tanvettiyan=
ont &lt;pingkub@hotmail.com&gt;<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, December 6, 2022 7:05 AM<br>
<b>To:</b> rcruz@sapasequipment.com &lt;rcruz@sapasequipment.com&gt;<br>
<b>Subject:</b> Re: Alternattive Shipping Option</font>
<div>&nbsp;</div>
</div>
<style type=3D"text/css" style=3D"display:none">

</style>
<div dir=3D"ltr">
<div class=3D"x_elementToProof"><span class=3D"x_elementToProof" style=3D"f=
ont-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,=
0,0); background-color:rgb(255,255,255)">Hi Rich,</span></div>
<div class=3D"x_elementToProof"><span class=3D"x_elementToProof" style=3D"f=
ont-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,=
0,0); background-color:rgb(255,255,255)"><br>
</span></div>
<div class=3D"x_elementToProof"><span class=3D"x_elementToProof" style=3D"f=
ont-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,=
0,0); background-color:rgb(255,255,255)">Much appreciated.</span></div>
<div class=3D"x_elementToProof"><span class=3D"x_elementToProof" style=3D"f=
ont-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,=
0,0); background-color:rgb(255,255,255)"><br>
</span></div>
<div class=3D"x_elementToProof"><span class=3D"x_elementToProof" style=3D"f=
ont-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12pt; color:rgb(0,=
0,0); background-color:rgb(255,255,255)">Ping</span></div>
<div class=3D"x_elementToProof">
<div style=3D"font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:12p=
t; color:rgb(0,0,0)">
<br>
</div>
<div id=3D"x_Signature">
<div>
<div id=3D"x_divtagdefaultwrapper" dir=3D"ltr" style=3D"font-size:12pt; fon=
t-family:Calibri,Helvetica,sans-serif; color:rgb(0,0,0)">
<p style=3D"margin-top:0; margin-bottom:0">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp=
;</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<hr tabindex=3D"-1" style=3D"display:inline-block; width:98%">
<div id=3D"x_divRplyFwdMsg" dir=3D"ltr"><font face=3D"Calibri, sans-serif" =
color=3D"#000000" style=3D"font-size:11pt"><b>From:</b> rcruz@sapasequipmen=
t.com &lt;rcruz@sapasequipment.com&gt;<br>
<b>Sent:</b> Monday, December 5, 2022 10:11 AM<br>
<b>To:</b> 'Woraphong Tanvettiyanont' &lt;pingkub@hotmail.com&gt;<br>
<b>Subject:</b> RE: Alternattive Shipping Option</font>
<div>&nbsp;</div>
</div>
<div lang=3D"EN-US" style=3D"word-wrap:break-word">
<div class=3D"x_x_WordSection1">
<p class=3D"x_x_MsoNormal" style=3D"margin:0in; font-size:11pt; font-family=
:Calibri,sans-serif">
Hi Ping.&nbsp; </p>
<p class=3D"x_x_MsoNormal" style=3D"margin:0in; font-size:11pt; font-family=
:Calibri,sans-serif">
&nbsp;</p>
<p class=3D"x_x_MsoNormal" style=3D"margin:0in; font-size:11pt; font-family=
:Calibri,sans-serif">
I will check on other carriers and get back to you.&nbsp; Your item is pack=
ed and in storage=85..Rich</p>
<p class=3D"x_x_MsoNormal" style=3D"margin:0in; font-size:11pt; font-family=
:Calibri,sans-serif">
&nbsp;</p>
<div>
<div style=3D"border:none; border-top:solid #E1E1E1 1.0pt; padding:3.0pt 0i=
n 0in 0in">
<p class=3D"x_x_MsoNormal" style=3D"margin:0in; font-size:11pt; font-family=
:Calibri,sans-serif">
<b>From:</b> rcruz@sapasequipment.com &lt;rcruz@sapasequipment.com&gt; <br>
<b>Sent:</b> Friday, October 21, 2022 8:03 AM<br>
<b>To:</b> 'Woraphong Tanvettiyanont' &lt;pingkub@hotmail.com&gt;<br>
<b>Subject:</b> RE: Alternattive Shipping Option</p>
</div>
</div>
<p class=3D"x_x_MsoNormal" style=3D"margin:0in; font-size:11pt; font-family=
:Calibri,sans-serif">
&nbsp;</p>
<p class=3D"x_x_MsoNormal" style=3D"margin:0in; font-size:11pt; font-family=
:Calibri,sans-serif">
Hello Ping,&nbsp; </p>
<p class=3D"x_x_MsoNormal" style=3D"margin:0in; font-size:11pt; font-family=
:Calibri,sans-serif">
&nbsp;</p>
<p class=3D"x_x_MsoNormal" style=3D"margin:0in; font-size:11pt; font-family=
:Calibri,sans-serif">
We can do this but the issue is that it was much more expensive.&nbsp;&nbsp=
;&nbsp; I can quote these with DHL and Fedex and get back to you.&nbsp;
</p>
<p class=3D"x_x_MsoNormal" style=3D"margin:0in; font-size:11pt; font-family=
:Calibri,sans-serif">
&nbsp;</p>
<p class=3D"x_x_MsoNormal" style=3D"margin:0in; font-size:11pt; font-family=
:Calibri,sans-serif">
Rich</p>
<p class=3D"x_x_MsoNormal" style=3D"margin:0in; font-size:11pt; font-family=
:Calibri,sans-serif">
&nbsp;</p>
<div>
<div style=3D"border:none; border-top:solid #E1E1E1 1.0pt; padding:3.0pt 0i=
n 0in 0in">
<p class=3D"x_x_MsoNormal" style=3D"margin:0in; font-size:11pt; font-family=
:Calibri,sans-serif">
<b>From:</b> Woraphong Tanvettiyanont &lt;<a href=3D"mailto:pingkub@hotmail=
.com" data-auth=3D"NotApplicable">pingkub@hotmail.com</a>&gt;
<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, October 19, 2022 1:15 AM<br>
<b>To:</b> <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" data-auth=3D"NotAppl=
icable">rcruz@sapasequipment.com</a><br>
<b>Subject:</b> Alternattive Shipping Option</p>
</div>
</div>
<p class=3D"x_x_MsoNormal" style=3D"margin:0in; font-size:11pt; font-family=
:Calibri,sans-serif">
&nbsp;</p>
<div>
<p class=3D"x_x_MsoNormal" style=3D"margin:0in; font-size:11pt; font-family=
:Calibri,sans-serif; background:white">
<span style=3D"font-size:12pt; color:black">Hi Rich,</span></p>
</div>
<div>
<p class=3D"x_x_MsoNormal" style=3D"margin:0in; font-size:11pt; font-family=
:Calibri,sans-serif; background:white">
<span style=3D"font-size:12pt; color:black">&nbsp;</span></p>
</div>
<div>
<p class=3D"x_x_MsoNormal" style=3D"margin:0in; font-size:11pt; font-family=
:Calibri,sans-serif; background:white">
<span style=3D"font-size:12pt; color:black">Is it possible for you to find =
any other altenative shipping option?&nbsp; From my previous purchases of B=
uchi distillation units from Ebay sellers in US, all sellers used my provid=
ed name and address in Ebay's system and
 it never had any problem.</span></p>
</div>
<div>
<p class=3D"x_x_MsoNormal" style=3D"margin:0in; font-size:11pt; font-family=
:Calibri,sans-serif; background:white">
<span style=3D"font-size:12pt; color:black">&nbsp;</span></p>
</div>
<div>
<p class=3D"x_x_MsoNormal" style=3D"margin:0in; font-size:11pt; font-family=
:Calibri,sans-serif; background:white">
<span style=3D"font-size:12pt; color:black">Thanks and best regards,</span>=
</p>
</div>
<div>
<p class=3D"x_x_MsoNormal" style=3D"margin:0in; font-size:11pt; font-family=
:Calibri,sans-serif; background:white">
<span style=3D"font-size:12pt; color:black">&nbsp;</span></p>
</div>
<div>
<p class=3D"x_x_MsoNormal" style=3D"margin:0in; font-size:11pt; font-family=
:Calibri,sans-serif; background:white">
<span style=3D"font-size:12pt; color:black">Ping&nbsp;&nbsp;</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>

--_000_KL1PR0401MB49073B2B49CFCF046F2C0908A3D69KL1PR0401MB4907_--

📁 Sid Gifari File Manager