Da

✏️ Editing: 1679964711.M519867P1998653.aristoteles.x5servers.net,S=25440,W=25929:2,RS

Envelope-to: rcruz@sapasequipment.com
Delivery-date: Mon, 27 Mar 2023 20:51:51 -0400
MIME-Version: 1.0
References: <CAEJbZhi8B9qLL9ddcvnmNpnqc-=FjC=JNd7mkN5YqO-uaU245Q@mail.gmail.com>
 <004201d95e4f$1e4d25a0$5ae770e0$@sapasequipment.com>
In-Reply-To: <004201d95e4f$1e4d25a0$5ae770e0$@sapasequipment.com>
From: "Guzman, Roweena" <roweena.guzman.ext@veolia.com>
Date: Tue, 28 Mar 2023 08:50:42 +0800
Message-ID: <CAEJbZhh+-BiWUTtp1rQR0_Y2FiijwKJjVr_amgXdEoKTWUhoyg@mail.gmail.com>
Subject: Re: URGENT Dunning Notice 2 - 234463 - SAPAS LLC
To: rcruz@sapasequipment.com
Cc: Julie Ann Poblete <julie-ann.poblete.ext@veolia.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="00000000000057bc1505f7eb410c"

--00000000000057bc1505f7eb410c
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hello Richard,

Thank you for your email.

Can you please confirm the basis of check payment so we could investigate
on our end.
Based on our records you still have an outstanding of $ 5,736.78 as
listed below.

Invoice number Purchase order Invoice date Invoice due date Invoice
Currency Invoice
Amount
901546875 I-04.0108 9/26/2022 6/26/2022 USD 1,772.91
901609286 115 6/24/2022 7/31/2022 USD 3,963.87
Please review and let me know your thoughts.

Thank you.

Please Note: We accept credit card payments with no bank fee or any other
charges. Please contact me if you would like to pay by credit card.

Best regards,

Wei

*Roweena Guzman*

*WATER TECHNOLOGIES & SOLUTIONS =E2=80=93 NAM AR Collections - Department*

Office: +470-283-5944

E-mail: roweena.guzman.ext@veolia.com <nina-shane.quinawayan.ext@veolia.com=
>

www.watertechnologies.com

[image: image.jpeg]

NAM-LAM Remit - vtc.vwts.remit-nam.all@veolia.com

*Please note our new remittance address.  Please notify us immediately in
the event of being asked to remit payment to an address which is different
from our current remittance instructions.*

On Fri, 24 Mar 2023 at 20:49, <rcruz@sapasequipment.com> wrote:

> Good day Ms Guzman
>
>
>
> My apologies for delay. Please find copy of check just went out.
>
>
>
> Thanks for your understanding.
>
>
>
> Richard Cruz
>
>
>
> *From:* roweena.guzman.ext@veolia.com <roweena.guzman.ext@veolia.com>
> *Sent:* Thursday, March 23, 2023 5:37 PM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* URGENT Dunning Notice 2 - 234463 - SAPAS LLC
>
>
>
> Dear Customer,
>
> This is a reminder that the following invoices are current or past due an=
d
> need your immediate attention. Please review the following list (or
> attached statement) and ensure appropriate methods have been arranged. To
> make a payment and expedite processing, please refer to the banking
> information at the bottom of your invoice.
>
> If you have already sent your payment, kindly provide the payment details
> including amount, date and method of payment. If you have not sent a
> payment, please confirm what action is needed to process payment or resol=
ve
> the outstanding invoices/items.
>
> We are requesting your response within 5 working days from the date of
> this letter. This will ensure that the proper actions are underway to
> facilitate a current statement of account.
>
> The Veolia WTS AR Team is committed to work with our customers in all
> aspects of the account management process. Please feel free to contact me
> if you have any questions, in reconciling your account, or if I can be of
> further assistance.
>
>
>
> Customer No
>
> Customer Name
>
> Invoice No
>
> PO Number
>
> Amount Due
>
> Currency
>
> Days outstanding
>
> Invoice Date
>
> Due Date
>
> 234463
>
> SAPAS LLC
>
> 901609286
>
> 115
>
> 3963.87
>
> USD
>
> 236
>
> < /2022>
>
> < /2022>
>
>
>
> Please Note: We accept credit card payments with no bank fee or any other
> charges. Please contact me if you would like to pay by credit card.
>
> Thank You,
>
> Roweena Guzman
>
> AR Collections
> Tel: +1 470-283-5944 (NAM)
> Email: roweena.guzman.ext@veolia.com
> Veolia | Water Technologies & Solutions
>
> Please Send Remittance to:
> North America: vtc.vwts.remit-nam.all@veolia.com
> Latin America: vtc.vwts.remit-lam.all@veolia.com
>

--00000000000057bc1505f7eb410c
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr">Hello Richard,=C2=A0<div> </div><div>Thank you for your=
 email.=C2=A0</div><div> </div><div>Can you please confirm the basis of =
check payment so we could investigate on our end.=C2=A0</div><div>Based on =
our records you still have an outstanding of $=C2=A05,736.78 as listed=C2=
=A0below.=C2=A0</div><div> </div><div><table border=3D"0" cellpadding=3D=
"0" cellspacing=3D"0" width=3D"536" style=3D"border-collapse:collapse;width=
:404pt">

<colgroup><col width=3D"93" span=3D"2" style=3D"width:70pt">
 <col width=3D"84" style=3D"width:63pt">
 <col width=3D"98" style=3D"width:74pt">
 <col width=3D"74" style=3D"width:56pt">
 <col width=3D"94" style=3D"width:71pt">
 </colgroup><tbody><tr height=3D"43" style=3D"height:32.45pt">
 <td height=3D"43" class=3D"gmail-xl68" width=3D"93" style=3D"height:32.45=
pt;width:70pt;color:white;font-weight:700;font-family:&quot;Calibri Light&q=
uot;,sans-serif;text-align:center;vertical-align:middle;border:0.5pt solid =
windowtext;background:rgb(32,55,100);padding-top:1px;padding-right:1px;padd=
ing-left:1px;font-size:10pt">Invoice
 number</td>
 <td class=3D"gmail-xl68" width=3D"93" style=3D"border-left:none;width:70p=
t;color:white;font-weight:700;font-family:&quot;Calibri Light&quot;,sans-se=
rif;text-align:center;vertical-align:middle;border-top:0.5pt solid windowte=
xt;border-right:0.5pt solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext=
;background:rgb(32,55,100);padding-top:1px;padding-right:1px;padding-left:1=
px;font-size:10pt">Purchase order</td>
 <td class=3D"gmail-xl68" width=3D"84" style=3D"border-left:none;width:63p=
t;color:white;font-weight:700;font-family:&quot;Calibri Light&quot;,sans-se=
rif;text-align:center;vertical-align:middle;border-top:0.5pt solid windowte=
xt;border-right:0.5pt solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext=
;background:rgb(32,55,100);padding-top:1px;padding-right:1px;padding-left:1=
px;font-size:10pt">Invoice date</td>
 <td class=3D"gmail-xl68" width=3D"98" style=3D"border-left:none;width:74p=
t;color:white;font-weight:700;font-family:&quot;Calibri Light&quot;,sans-se=
rif;text-align:center;vertical-align:middle;border-top:0.5pt solid windowte=
xt;border-right:0.5pt solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext=
;background:rgb(32,55,100);padding-top:1px;padding-right:1px;padding-left:1=
px;font-size:10pt">Invoice due date</td>
 <td class=3D"gmail-xl68" width=3D"74" style=3D"border-left:none;width:56p=
t;color:white;font-weight:700;font-family:&quot;Calibri Light&quot;,sans-se=
rif;text-align:center;vertical-align:middle;border-top:0.5pt solid windowte=
xt;border-right:0.5pt solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext=
;background:rgb(32,55,100);padding-top:1px;padding-right:1px;padding-left:1=
px;font-size:10pt">Invoice Currency</td>
 <td class=3D"gmail-xl68" width=3D"94" style=3D"border-left:none;width:71p=
t;color:white;font-weight:700;font-family:&quot;Calibri Light&quot;,sans-se=
rif;text-align:center;vertical-align:middle;border-top:0.5pt solid windowte=
xt;border-right:0.5pt solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext=
;background:rgb(32,55,100);padding-top:1px;padding-right:1px;padding-left:1=
px;font-size:10pt">Invoice Amount</td>
 </tr>
 <tr height=3D"18" style=3D"height:13.9pt">
 <td height=3D"18" class=3D"gmail-xl74" style=3D"height:13.9pt;border-top:=
none;font-family:&quot;Calibri Light&quot;,sans-serif;text-align:center;bor=
der-right:0.5pt solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;borde=
r-left:0.5pt solid windowtext;padding-top:1px;padding-right:1px;padding-lef=
t:1px;color:windowtext;font-size:10pt;vertical-align:top;white-space:nowrap=
">901546875</td>
 <td class=3D"gmail-xl74" style=3D"border-top:none;border-left:none;font-f=
amily:&quot;Calibri Light&quot;,sans-serif;text-align:center;border-right:0=
.5pt solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;padding-top:1px;=
padding-right:1px;padding-left:1px;color:windowtext;font-size:10pt;vertical=
-align:top;white-space:nowrap">I-04.0108</td>
 <td class=3D"gmail-xl75" style=3D"border-top:none;border-left:none;font-f=
amily:&quot;Calibri Light&quot;,sans-serif;text-align:center;border-right:0=
.5pt solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;padding-top:1px;=
padding-right:1px;padding-left:1px;color:windowtext;font-size:10pt;vertical=
-align:top;white-space:nowrap">9/26/2022</td>
 <td class=3D"gmail-xl71" style=3D"border-top:none;border-left:none;font-f=
amily:&quot;Calibri Light&quot;,sans-serif;text-align:right;border-right:0.=
5pt solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;padding-top:1px;p=
adding-right:1px;padding-left:1px;color:windowtext;font-size:10pt;vertical-=
align:top;white-space:nowrap">6/26/2022</td>
 <td class=3D"gmail-xl74" style=3D"border-top:none;border-left:none;font-f=
amily:&quot;Calibri Light&quot;,sans-serif;text-align:center;border-right:0=
.5pt solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;padding-top:1px;=
padding-right:1px;padding-left:1px;color:windowtext;font-size:10pt;vertical=
-align:top;white-space:nowrap">USD</td>
 <td class=3D"gmail-xl76" style=3D"border-top:none;border-left:none;font-f=
amily:&quot;Calibri Light&quot;,sans-serif;text-align:center;border-right:0=
.5pt solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;padding-top:1px;=
padding-right:1px;padding-left:1px;color:windowtext;font-size:10pt;vertical=
-align:top;white-space:nowrap">1,772.91 </td>
 </tr>
 <tr height=3D"18" style=3D"height:13.9pt">
 <td height=3D"18" class=3D"gmail-xl74" style=3D"height:13.9pt;border-top:=
none;font-family:&quot;Calibri Light&quot;,sans-serif;text-align:center;bor=
der-right:0.5pt solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;borde=
r-left:0.5pt solid windowtext;padding-top:1px;padding-right:1px;padding-lef=
t:1px;color:windowtext;font-size:10pt;vertical-align:top;white-space:nowrap=
">901609286</td>
 <td class=3D"gmail-xl74" style=3D"border-top:none;border-left:none;font-f=
amily:&quot;Calibri Light&quot;,sans-serif;text-align:center;border-right:0=
.5pt solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;padding-top:1px;=
padding-right:1px;padding-left:1px;color:windowtext;font-size:10pt;vertical=
-align:top;white-space:nowrap">115</td>
 <td class=3D"gmail-xl75" style=3D"border-top:none;border-left:none;font-f=
amily:&quot;Calibri Light&quot;,sans-serif;text-align:center;border-right:0=
.5pt solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;padding-top:1px;=
padding-right:1px;padding-left:1px;color:windowtext;font-size:10pt;vertical=
-align:top;white-space:nowrap">6/24/2022</td>
 <td class=3D"gmail-xl71" style=3D"border-top:none;border-left:none;font-f=
amily:&quot;Calibri Light&quot;,sans-serif;text-align:right;border-right:0.=
5pt solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;padding-top:1px;p=
adding-right:1px;padding-left:1px;color:windowtext;font-size:10pt;vertical-=
align:top;white-space:nowrap">7/31/2022</td>
 <td class=3D"gmail-xl74" style=3D"border-top:none;border-left:none;font-f=
amily:&quot;Calibri Light&quot;,sans-serif;text-align:center;border-right:0=
.5pt solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;padding-top:1px;=
padding-right:1px;padding-left:1px;color:windowtext;font-size:10pt;vertical=
-align:top;white-space:nowrap">USD</td>
 <td class=3D"gmail-xl76" style=3D"border-top:none;border-left:none;font-f=
amily:&quot;Calibri Light&quot;,sans-serif;text-align:center;border-right:0=
.5pt solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;padding-top:1px;=
padding-right:1px;padding-left:1px;color:windowtext;font-size:10pt;vertical=
-align:top;white-space:nowrap">3,963.87 </td>
 </tr>

</tbody></table> </div><div>Please review and let me know your thoughts.=
=C2=A0</div><div> </div><div>Thank you.=C2=A0</div><div> </div><div><=
div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_signature" data-smartmail=3D"gmail_signature=
"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr">Please Note: We accept credit card payments with no bank fee o=
r any other charges. Please contact me if you would like to pay by credit c=
ard.</fon=
t> Best regards,WeiRoweena GuzmanWATER TECHNOLOGIES &amp; =
SOLUTIONS =E2=80=93 NAM AR Collections - DepartmentOffice: +470-283-5944E-mail:=C2=A0<a title=3D"mailto:nina-shane.quinawayan.ext@v=
eolia.com" href=3D"mailto:nina-shane.quinawayan.ext@veolia.com" rel=3D"nore=
ferrer noopener" style=3D"color:rgb(17,85,204)" target=3D"_blank">roweena.g=
uzman.ext@veolia.com</a><a title=3D"http://www.watertechnologies.com/" href=3D"http://www.wat=
ertechnologies.com/" rel=3D"noreferrer noopener" style=3D"color:rgb(17,85,2=
04)" target=3D"_blank">www.watertechnologies.com</a><im=
g alt=3D"image.jpeg" width=3D"280" height=3D"34">NAM-LAM Rem=
it -=C2=A0<a href=3D"mailto:vtc.vwts.remit-nam.all@veolia.com" target=3D"_b=
lank">vtc.vwts.remit-nam.all@veolia.com</a> Please note our new remi=
ttance address.=C2=A0 Please notify us immediately in the event of being as=
ked to remit payment to an address which is different from our current remi=
ttance instructions. </div></div></div=
></div></div> <div class=3D"gmail_quote"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail=
_attr">On Fri, 24 Mar 2023 at 20:49, &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequip=
ment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; wrote: </div><blockquote clas=
s=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid r=
gb(204,204,204);padding-left:1ex"><div class=3D"msg7962337144184538161"><di=
v lang=3D"EN-US" style=3D"overflow-wrap: break-word;"><div class=3D"m_79623=
37144184538161WordSection1">Good day Ms Guzman</u=
>=C2=A0My apologies for delay. Please find copy of check just went out.=C2=
=A0 =C2=A0Thanks for your understanding.=C2=A0 =C2=A0Richard =
Cruz=C2=A0<div s=
tyle=3D"border-right:none;border-bottom:none;border-left:none;border-top:1p=
t solid rgb(225,225,225);padding:3pt 0in 0in">Fro=
m: <a href=3D"mailto:roweena.guzman.ext@veolia.com" target=3D"_blank">r=
oweena.guzman.ext@veolia.com</a> &lt;<a href=3D"mailto:roweena.guzman.ext@v=
eolia.com" target=3D"_blank">roweena.guzman.ext@veolia.com</a>&gt; S=
ent: Thursday, March 23, 2023 5:37 PM To: <a href=3D"mailto:r=
cruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> =
Subject: URGENT Dunning Notice 2 - 234463 - SAPAS LLC<=
/p></div>=C2=A0Dear Customer, This is a reminder that the following i=
nvoices are current or past due and need your immediate attention. Please r=
eview the following list (or attached statement) and ensure appropriate met=
hods have been arranged. To make a payment and expedite processing, please =
refer to the banking information at the bottom of your invoice. If y=
ou have already sent your payment, kindly provide the payment details inclu=
ding amount, date and method of payment. If you have not sent a payment, pl=
ease confirm what action is needed to process payment or resolve the outsta=
nding invoices/items. We are requesting your response within 5 worki=
ng days from the date of this letter. This will ensure that the proper acti=
ons are underway to facilitate a current statement of account. The V=
eolia WTS AR Team is committed to work with our customers in all aspects of=
 the account management process. Please feel free to contact me if you have=
 any questions, in reconciling your account, or if I can be of further assi=
stance. =C2=A0<table border=3D"0" cellpadding=3D"0"><tbody><tr=
><td style=3D"border:1pt solid black;background:lightblue;padding:0.75pt"><=
p class=3D"MsoNormal">Customer No=
</td><td style=3D"border:1pt solid black;background:lightblue;pa=
dding:0.75pt">Customer N=
ame</td><td style=3D"border:1pt solid black;backgr=
ound:lightblue;padding:0.75pt">Invoice No</td><td style=3D"border:1pt soli=
d black;background:lightblue;padding:0.75pt">PO Number</td><td style=3D"bo=
rder:1pt solid black;background:lightblue;padding:0.75pt">Amount Due</td><=
td style=3D"border:1pt solid black;background:lightblue;padding:0.75pt">Currency</=
u></td><td style=3D"border:1pt solid black;background:lightblue;padding=
:0.75pt">Days outstandin=
g</td><td style=3D"border:1pt solid black;backgrou=
nd:lightblue;padding:0.75pt">Invoice Date</td><td style=3D"border:1pt soli=
d black;background:lightblue;padding:0.75pt">Due Date</td></tr><tr><td sty=
le=3D"border:1pt solid black;padding:0.75pt">234463<=
u></td><td style=3D"border:1pt solid black;padding:0.75pt"><=
p class=3D"MsoNormal">SAPAS LLC</td><td style=3D"border:1=
pt solid black;padding:0.75pt">901609286</=
u></td><td style=3D"border:1pt solid black;padding:0.75pt">115</td><td style=3D"border:1pt solid black;pa=
dding:0.75pt">3963.87</td><td styl=
e=3D"border:1pt solid black;padding:0.75pt">USD</=
u></td><td style=3D"border:1pt solid black;padding:0.75pt">236</td><td style=3D"border:1pt solid b=
lack;padding:0.75pt">&lt; /2022&gt; </=
p></td><td style=3D"border:1pt solid black;padding:0.75pt">&lt; /2022&gt; </td></tr></tbody></table>=C2=A0Plea=
se Note: We accept credit card payments with no bank fee or any other charg=
es. Please contact me if you would like to pay by credit card. Thank=
 You, Roweena Guzman AR Collections Tel: +1 470-283-5944=
 (NAM) Email: <a href=3D"mailto:roweena.guzman.ext@veolia.com" target=3D=
"_blank">roweena.guzman.ext@veolia.com</a> Veolia | Water Technologies &=
amp; Solutions Please Send Remittance to: North America: <a href=
=3D"mailto:vtc.vwts.remit-nam.all@veolia.com" target=3D"_blank">vtc.vwts.re=
mit-nam.all@veolia.com</a> Latin America: <a href=3D"mailto:vtc.vwts.rem=
it-lam.all@veolia.com" target=3D"_blank">vtc.vwts.remit-lam.all@veolia.com<=
/a></div></div></div></blockquote></div>

--00000000000057bc1505f7eb410c--

📁 Sid Gifari File Manager