Da

✏️ Editing: 1684851230.M432851P1089323.aristoteles.x5servers.net,S=22504,W=23006:2,

Envelope-to: rcruz@sapasequipment.com
Delivery-date: Tue, 23 May 2023 10:13:50 -0400
MIME-Version: 1.0
References: <005401d8f056$04750060$0d5f0120$@sapasequipment.com>
 <CADCvqdDeDGCVWDBY+QJf80ahYETRMQAZgD9=a8K58=uaQU3RLw@mail.gmail.com>
 <02c801d8f545$77c9ebe0$675dc3a0$@sapasequipment.com> <CADCvqdBuhRzCv3VRdeiCJKfF_ppuUFZ6zwPk_kKgJF8tmam3hg@mail.gmail.com>
 <03b801d8f55e$4045d940$c0d18bc0$@sapasequipment.com> <CADCvqdAUUF1piV5TebvDnKaVrPoX_MGW704=X_f-taJPpkn6xw@mail.gmail.com>
 <04b201d8f56d$3638c480$a2aa4d80$@sapasequipment.com> <043f01d8f9c8$ea59aab0$bf0d0010$@sapasequipment.com>
 <CADCvqdDTOQ=ONAOXemhq+AP2jz1k3hBghO82yWWemGK-B3gEmA@mail.gmail.com>
 <049d01d8f9cf$a9843530$fc8c9f90$@sapasequipment.com> <CADCvqdA3UxHfm5NQtajVnPLah8=A6hX+NbeKi2N2D8=_+YaOHg@mail.gmail.com>
 <009701d98d7f$78a1c150$69e543f0$@sapasequipment.com>
In-Reply-To: <009701d98d7f$78a1c150$69e543f0$@sapasequipment.com>
From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
Date: Tue, 23 May 2023 11:12:51 -0300
Message-ID: <CADCvqdDJVdELggHy9-RfQ0dQA09sgaVRpnykBA6REj6aOh+O=g@mail.gmail.com>
Subject: Re: quote
To: rcruz@sapasequipment.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary="00000000000074be9405fc5cfc7a"

--00000000000074be9405fc5cfc7a
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Good to hear from you.

Another board I would need from sievers is PN #  APC 77015-02 (or the last
version)

Please quote

On Tue, May 23, 2023 at 11:04=E2=80=AFAM <rcruz@sapasequipment.com> wrote:

> Hi Marco
>
>
>
> We are working on this quote request.
>
>
>
> Should have an answer shortly.
>
>
>
> Best
>
> Rich
>
>
>
> *From:* rcruz@sapasequipment.com <rcruz@sapasequipment.com>
> *Sent:* Monday, May 22, 2023 11:42 AM
> *To:* 'Marco Somoza' <macsweb@gmail.com>
> *Subject:* RE: quote
>
>
>
> Hello Marco.
>
>
>
> Yes, gladly.
>
> Information forthcoming.
>
>
>
> Rich
>
>
>
> *From:* Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
> *Sent:* Monday, May 22, 2023 11:22 AM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* Re: quote
>
>
>
> Hi Richard. How are you? Hope all is well with you.
>
> Could quote a sievers M500 for me? (again). With your best discount.
>
> In fact I would prefer a used unit.
>
>
>
> BR
>
> Marco
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> On Wed, Nov 16, 2022 at 12:25=E2=80=AFPM <rcruz@sapasequipment.com> wrote=
:
>
> Of course=E2=80=A6..elections issues, I assume.
>
>
>
> *From:* Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
> *Sent:* Wednesday, November 16, 2022 9:24 AM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* Re: quote
>
>
>
> Hi.
>
> Just waiting for the dolar market calm down.
>
>
>
> On Wed, Nov 16, 2022 at 11:46 AM <rcruz@sapasequipment.com> wrote:
>
> Hi Marco,
>
>
>
> As soon as wire transfer is received, I will confirm back.   Rich
>
>
>
> *From:* rcruz@sapasequipment.com <rcruz@sapasequipment.com>
> *Sent:* Thursday, November 10, 2022 7:31 PM
> *To:* 'Marco Somoza' <macsweb@gmail.com>
> *Subject:* RE: quote
>
>
>
> Paypal: richcruz2010@gmail.com
>
>
>
> *From:* rcruz@sapasequipment.com <rcruz@sapasequipment.com>
> *Sent:* Thursday, November 10, 2022 7:29 PM
> *To:* 'Marco Somoza' <macsweb@gmail.com>
> *Subject:* RE: quote
>
>
>
> If I remember from the last time, on the commercial invoice you want to
> cost of items , tax and freight from US to RJ.  Correct?
>
>
>
> *From:* Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
> *Sent:* Thursday, November 10, 2022 7:26 PM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* Re: quote
>
>
>
> Freight cost Suez to you -> in your commission
>
> Freight cost You -> RJ -> in bank transfer
>
>
>
> On Thu, Nov 10, 2022 at 8:43 PM <rcruz@sapasequipment.com> wrote:
>
> Sounds good.
>
>
>
> Should I include the freight cost as well?  Suez to me and Me to
> Brazil/you?    Or do you want to consider freight costs when you pay my
> commission?
>
> Just making sure I follow your protocol.
>
>
>
> Best,
>
> Rich
>
>
>
> *From:* Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
> *Sent:* Thursday, November 10, 2022 5:35 PM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* Re: quote
>
>
>
> Ok. Thank you.
>
> Send me the bank info for the payment of the SUEZ amount and
>
> confirm your paypal account.
>
>
>
> I will pay as soon as the dollar rate returns to normal.
>
>
>
> On Thu, Nov 10, 2022 at 5:46 PM <rcruz@sapasequipment.com> wrote:
>
> How about 20% instead of 25%?
>
>
>
> *From:* Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
> *Sent:* Thursday, November 10, 2022 1:06 PM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* Re: quote
>
>
>
> Dear Richard,
>
>
>
> I will buy these 3 items. Without the dataguard
>
> But margins are very narrow.
>
> Can you give a discount?
>
>
>
> Can you quote the freight (cheapest please)
>
> and inform them that it will be an importation with a broker.
>
>
>
> On Fri, Nov 4, 2022 at 11:02 AM <rcruz@sapasequipment.com> wrote:
>
> Good morning
>
>
>
> Without shipping/freight and commission.
>
>
>
> Best
>
>

--00000000000074be9405fc5cfc7a
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div>Good to hear from you.</div><div><br></div><div>Anoth=
er board I would need from sievers is PN #=C2=A0 APC 77015-02 (or the last =
version)</div><div><br></div><div>Please quote<br></div></div><br><div clas=
s=3D"gmail_quote"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">On Tue, May 23, 202=
3 at 11:04=E2=80=AFAM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz=
@sapasequipment.com</a>&gt; wrote:<br></div><blockquote class=3D"gmail_quot=
e" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204)=
;padding-left:1ex"><div class=3D"msg6430054295143953193"><div style=3D"over=
flow-wrap: break-word;" lang=3D"EN-US"><div class=3D"m_6430054295143953193W=
ordSection1"><p class=3D"MsoNormal">Hi Marco=C2=A0 <u></u><u></u></p><p cla=
ss=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p><p class=3D"MsoNormal">We are work=
ing on this quote request.=C2=A0 <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><=
u></u>=C2=A0<u></u></p><p class=3D"MsoNormal">Should have an answer shortly=
.<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p><p class=
=3D"MsoNormal">Best<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">Rich<u></u><u><=
/u></p><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p><div><div style=3D"bo=
rder-color:rgb(225,225,225) currentcolor currentcolor;border-style:solid no=
ne none;border-width:1pt medium medium;padding:3pt 0in 0in"><p class=3D"Mso=
Normal"><b>From:</b> <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"=
_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequip=
ment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; <br><b>Sent:</=
b> Monday, May 22, 2023 11:42 AM<br><b>To:</b> &#39;Marco Somoza&#39; &lt;<=
a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>=
&gt;<br><b>Subject:</b> RE: quote<u></u><u></u></p></div></div><p class=3D"=
MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p><p class=3D"MsoNormal">Hello Marco. <u><=
/u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p><p class=3D"Ms=
oNormal">Yes, gladly. <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">Information =
forthcoming.<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></=
p><p class=3D"MsoNormal">Rich<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><u></=
u>=C2=A0<u></u></p><div style=3D"border-color:rgb(225,225,225) currentcolor=
 currentcolor;border-style:solid none none;border-width:1pt medium medium;p=
adding:3pt 0in 0in"><p class=3D"MsoNormal"><b>From:</b> Marco Somoza &lt;<a=
 href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&=
gt; <br><b>Sent:</b> Monday, May 22, 2023 11:22 AM<br><b>To:</b> <a href=3D=
"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.co=
m</a><br><b>Subject:</b> Re: quote<u></u><u></u></p></div><p class=3D"MsoNo=
rmal"><u></u>=C2=A0<u></u></p><div><div><p class=3D"MsoNormal" style=3D"mar=
gin-bottom:12pt">Hi Richard. How are you? Hope all is well with you.<u></u>=
<u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">Could quote a sievers M500 for=
 me? (again). With your best discount.<u></u><u></u></p></div><div><p class=
=3D"MsoNormal">In fact I would prefer a used unit.<u></u><u></u></p></div><=
div><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p></div><div><p class=3D"M=
soNormal">BR<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">Marco<u></u=
><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p></div=
><div><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p></div><div><p class=3D=
"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p></div></div><p class=3D"MsoNormal"><u><=
/u>=C2=A0<u></u></p><div><div><p class=3D"MsoNormal">On Wed, Nov 16, 2022 a=
t 12:25=E2=80=AFPM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=
=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; wrote:<u></u><u></u></p></div>=
<blockquote style=3D"border-color:currentcolor currentcolor currentcolor rg=
b(204,204,204);border-style:none none none solid;border-width:medium medium=
 medium 1pt;padding:0in 0in 0in 6pt;margin:5pt 0in 5pt 4.8pt"><div><div><di=
v><p class=3D"MsoNormal">Of course=E2=80=A6..elections issues, I assume.<u>=
</u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><div style=3D=
"border-style:solid none none;border-width:1pt medium medium;padding:3pt 0i=
n 0in;border-color:currentcolor"><p class=3D"MsoNormal"><b>From:</b> Marco =
Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" target=3D"_blank">macsweb@g=
mail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Wednesday, November 16, 2022 9:24 AM<br><=
b>To:</b> <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcr=
uz@sapasequipment.com</a><br><b>Subject:</b> Re: quote<u></u><u></u></p></d=
iv><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><div><div><p class=3D"Mso=
Normal">Hi.<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">Just waiting=
 for the dolar market calm down. <u></u><u></u></p></div></div><p class=3D"=
MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><div><div><p class=3D"MsoNormal">On Wed,=
 Nov 16, 2022 at 11:46 AM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" t=
arget=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; wrote:<u></u><u></u></p><=
/div><blockquote style=3D"border-style:none none none solid;border-width:me=
dium medium medium 1pt;padding:0in 0in 0in 6pt;margin:5pt 0in 5pt 4.8pt;bor=
der-color:currentcolor currentcolor currentcolor rgb(204,204,204)"><div><di=
v><div><p class=3D"MsoNormal">Hi Marco,=C2=A0 <u></u><u></u></p><p class=3D=
"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">As soon as wire =
transfer is received, I will confirm back.=C2=A0=C2=A0 Rich <u></u><u></u><=
/p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><div><div style=3D"border=
-style:solid none none;border-width:1pt medium medium;padding:3pt 0in 0in;b=
order-color:currentcolor"><p class=3D"MsoNormal"><b>From:</b> <a href=3D"ma=
ilto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</=
a> &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@=
sapasequipment.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Thursday, November 10, 2022 7:3=
1 PM<br><b>To:</b> &#39;Marco Somoza&#39; &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gma=
il.com" target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> RE: =
quote<u></u><u></u></p></div></div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u><=
/u></p><p class=3D"MsoNormal">Paypal: <a href=3D"mailto:richcruz2010@gmail.=
com" target=3D"_blank">richcruz2010@gmail.com</a>=C2=A0 <u></u><u></u></p><=
p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><div><div style=3D"border-sty=
le:solid none none;border-width:1pt medium medium;padding:3pt 0in 0in;borde=
r-color:currentcolor"><p class=3D"MsoNormal"><b>From:</b> <a href=3D"mailto=
:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> &=
lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapa=
sequipment.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Thursday, November 10, 2022 7:29 PM=
<br><b>To:</b> &#39;Marco Somoza&#39; &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.c=
om" target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> RE: quot=
e<u></u><u></u></p></div></div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u><=
/p><p class=3D"MsoNormal">If I remember from the last time, on the commerci=
al invoice you want to cost of items , tax and freight from US to RJ.=C2=A0=
 Correct? <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p>=
<div style=3D"border-style:solid none none;border-width:1pt medium medium;p=
adding:3pt 0in 0in;border-color:currentcolor"><p class=3D"MsoNormal"><b>Fro=
m:</b> Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" target=3D"_bla=
nk">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Thursday, November 10, 2022 =
7:26 PM<br><b>To:</b> <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D=
"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a><br><b>Subject:</b> Re: quote<u></u><u=
></u></p></div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><div><div><p =
class=3D"MsoNormal">Freight cost Suez to you -&gt; in your commission<u></u=
><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">Freight cost You -&gt; RJ -&g=
t; in bank transfer<u></u><u></u></p></div></div><p class=3D"MsoNormal">=C2=
=A0<u></u><u></u></p><div><div><p class=3D"MsoNormal">On Thu, Nov 10, 2022 =
at 8:43 PM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank=
">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; wrote:<u></u><u></u></p></div><blockquot=
e style=3D"border-style:none none none solid;border-width:medium medium med=
ium 1pt;padding:0in 0in 0in 6pt;margin:5pt 0in 5pt 4.8pt;border-color:curre=
ntcolor currentcolor currentcolor rgb(204,204,204)"><div><div><div><p class=
=3D"MsoNormal">Sounds good.=C2=A0 <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=
=C2=A0<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">Should I include the freight=
 cost as well?=C2=A0 Suez to me and Me to Brazil/you?=C2=A0=C2=A0=C2=A0 Or =
do you want to consider freight costs when you pay my commission?<u></u><u>=
</u></p><p class=3D"MsoNormal">Just making sure I follow your protocol. <u>=
</u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><p class=3D"M=
soNormal">Best, <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">Rich<u></u><u></u>=
</p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><div style=3D"border-sty=
le:solid none none;border-width:1pt medium medium;padding:3pt 0in 0in;borde=
r-color:currentcolor"><p class=3D"MsoNormal"><b>From:</b> Marco Somoza &lt;=
<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a=
>&gt; <br><b>Sent:</b> Thursday, November 10, 2022 5:35 PM<br><b>To:</b> <a=
 href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequi=
pment.com</a><br><b>Subject:</b> Re: quote<u></u><u></u></p></div><p class=
=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><div><div><p class=3D"MsoNormal">Ok.=
 Thank you.<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">Send me the =
bank info for the payment of the SUEZ amount and<u></u><u></u></p></div><di=
v><p class=3D"MsoNormal">confirm your paypal account.<u></u><u></u></p></di=
v><div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p></div><div><p class=
=3D"MsoNormal">I will pay as soon as the dollar rate returns to normal.<u><=
/u><u></u></p></div></div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><d=
iv><div><p class=3D"MsoNormal">On Thu, Nov 10, 2022 at 5:46 PM &lt;<a href=
=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment=
.com</a>&gt; wrote:<u></u><u></u></p></div><blockquote style=3D"border-styl=
e:none none none solid;border-width:medium medium medium 1pt;padding:0in 0i=
n 0in 6pt;margin:5pt 0in 5pt 4.8pt;border-color:currentcolor currentcolor c=
urrentcolor rgb(204,204,204)"><div><div><div><p class=3D"MsoNormal">How abo=
ut 20% instead of 25%?<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u=
><u></u></p><div style=3D"border-style:solid none none;border-width:1pt med=
ium medium;padding:3pt 0in 0in;border-color:currentcolor"><p class=3D"MsoNo=
rmal"><b>From:</b> Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" ta=
rget=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Thursday, Novemb=
er 10, 2022 1:06 PM<br><b>To:</b> <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.co=
m" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a><br><b>Subject:</b> Re: qu=
ote<u></u><u></u></p></div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><=
div><div><p class=3D"MsoNormal">Dear Richard,<u></u><u></u></p></div><div><=
p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNor=
mal">I will buy these 3 items. Without the dataguard<u></u><u></u></p></div=
><div><p class=3D"MsoNormal">But margins are very narrow.<u></u><u></u></p>=
</div><div><p class=3D"MsoNormal">Can you give a discount?<u></u><u></u></p=
></div><div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p></div><div><p cl=
ass=3D"MsoNormal">Can you quote the freight (cheapest please)<u></u><u></u>=
</p></div><div><p class=3D"MsoNormal">and inform them that it will be an im=
portation with a broker.<u></u><u></u></p></div></div><p class=3D"MsoNormal=
">=C2=A0<u></u><u></u></p><div><div><p class=3D"MsoNormal">On Fri, Nov 4, 2=
022 at 11:02 AM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_=
blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; wrote:<u></u><u></u></p></div><bloc=
kquote style=3D"border-style:none none none solid;border-width:medium mediu=
m medium 1pt;padding:0in 0in 0in 6pt;margin:5pt 0in 5pt 4.8pt;border-color:=
currentcolor currentcolor currentcolor rgb(204,204,204)"><div><div><div><p =
class=3D"MsoNormal">Good morning<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=
=C2=A0<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">Without shipping/freight and=
 commission. <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u><=
/p><p class=3D"MsoNormal">Best<u></u><u></u></p></div></div></div></blockqu=
ote></div></div></div></div></blockquote></div></div></div></div></blockquo=
te></div></div></div></div></blockquote></div></div></div></div></blockquot=
e></div></div></div></div></blockquote></div>

--00000000000074be9405fc5cfc7a--

📁 Sid Gifari File Manager