Da

✏️ Editing: 1685105507.M748238P531110.aristoteles.x5servers.net,S=12523,W=12762:2,S

Envelope-to: rcruz@sapasequipment.com
Delivery-date: Fri, 26 May 2023 08:51:47 -0400
MIME-Version: 1.0
References: <02414e1e-f9a8-11ed-b35e-02a099fae269@mail.mailer.labx.com>
 <CAFTF_evnvtXOY60cfMKaAqN1bHCrutpz5VSw74_RpKZWU7ZcAQ@mail.gmail.com> <CAFTF_ettVNrzW5yiZtAgT=Duu_yqexfOCSf13W52gQt0yW812Q@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAFTF_ettVNrzW5yiZtAgT=Duu_yqexfOCSf13W52gQt0yW812Q@mail.gmail.com>
From: AILED ALVAREZ CASTRO <alvarezad@sapasequipment.com>
Date: Fri, 26 May 2023 07:51:34 -0500
Message-ID: <CAPr8XbZ=F00vT9oPq-GHquL7gWJyDms1tKq-+rGkXw9MfCHY0Q@mail.gmail.com>
Subject: Fwd: LabX Quote Request: Lab Instrument Lab Instrument - TOC Total
 Organic Carbon Analyzer Sievers 500 RL On-Line TOC Analyze
To: rcruz@sapasequipment.com
Content-Type: multipart/related; boundary="0000000000001e794f05fc983306"

--0000000000001e794f05fc983306
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0000000000001e794e05fc983305"

--0000000000001e794e05fc983305
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hola buenos d=C3=ADas Richard,

Recibi respuesta de la cotizaci=C3=B3n que solicite en LabX por un Sievers =
TOC
400, entiendo que tienen varios equipos de estos usados, incluyendo el TOC
500 que es el que necesita Somoza.

All=C3=AD colocaron un n=C3=BAmero de tel=C3=A9fono. *PLEASE CALL TOM at MO=
BILE
732-779-5557 for information *

*Ailed Alvarez*
Business Executive

*Sapas LLC*

11511 Gaston Road  Suite 112

Katy, TX  77494 USA

[image: Tel=C3=A9fono] +1(713) 502-3780

[image: Email] alvarezad@sapasequipment.com

[image: Web] www.sapasequipment.com

---------- Forwarded message ---------
De: TheTriadTeam <triadscientific@gmail.com>
Date: vie, 26 may 2023 a las 6:20
Subject: Re: LabX Quote Request: Lab Instrument Lab Instrument - TOC Total
Organic Carbon Analyzer Sievers 500 RL On-Line TOC Analyze
To: LabX.com <postoffice@mail.mailer.labx.com>, aaa Bill Aronoff TECHNICAL
CHIEF <triadbill18@gmail.com>, <alvarezad@sapasequipment.com>

Hello
How can we help with this calibrated system?
Thanks for checking in!

On Tue, May 23, 2023 at 4:55 PM TheTriadTeam <triadscientific@gmail.com>
wrote:

> *5-23-2023  at 4:34PM EST*
>
> *PLEASE CALL TOM at MOBILE 732-779-5557 for information *
>
>
>
> *Note from the technician-*
> *UNIT ONE*
> *1/each PREOWNED
>  Sievers 500 RL On-Line TOC Analyzer SIEVERS 500RL SIEVERS TOC500 at $
> 14990-USD*
> *- new  500 rl Ethernet system board*
> *- new  500rl DI Pump*
> *- new 500 resin bed, new uv lamp, new sample pump head kit, USP system
> suitability set*
> *system calibrated and ready to use- ships with certificate of calibratio=
n*
>
--=20
Sent from TRIAD Gmail Mobile HAVE A GREAT DAY!

--0000000000001e794e05fc983305
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div class=3D"gmail_default" style=3D"font-family:arial na=
rrow,sans-serif">Hola buenos d=C3=ADas Richard,=C2=A0</div><div class=3D"gm=
ail_default" style=3D"font-family:arial narrow,sans-serif"><br></div><div c=
lass=3D"gmail_default" style=3D"font-family:arial narrow,sans-serif">Recibi=
=C2=A0respuesta de la cotizaci=C3=B3n=C2=A0que solicite en LabX por un Siev=
ers TOC 400, entiendo que tienen varios equipos de estos=C2=A0usados, inclu=
yendo el TOC 500 que es el que necesita Somoza.=C2=A0</div><div class=3D"gm=
ail_default" style=3D"font-family:arial narrow,sans-serif"><br></div><div c=
lass=3D"gmail_default" style=3D"font-family:arial narrow,sans-serif">All=C3=
=AD=C2=A0colocaron un n=C3=BAmero de tel=C3=A9fono.=C2=A0<i style=3D"color:=
rgb(0,0,0);font-family:&quot;trebuchet ms&quot;,sans-serif">PLEASE CALL TOM=
 at MOBILE 732-779-5557 for information=C2=A0</i></div><div class=3D"gmail_=
default"><br style=3D"font-family:&quot;trebuchet ms&quot;,sans-serif"></di=
v><div class=3D"gmail_default"><br></div><div class=3D"gmail_default" style=
=3D"font-family:arial narrow,sans-serif"><br></div><div><div dir=3D"ltr" cl=
ass=3D"gmail_signature" data-smartmail=3D"gmail_signature"><div dir=3D"ltr"=
><p class=3D"MsoNormal" style=3D"color:rgb(34,34,34);background-image:initi=
al;background-position:initial;background-repeat:initial"><span style=3D"co=
lor:black"><b>Ailed Alvarez</b></span><u></u><u></u></p><font color=3D"#000=
000"><span style=3D"font-size:10.6667px">Business Executive</span></font><d=
iv><font color=3D"#000000"><span style=3D"font-size:10.6667px"><br></span><=
/font><p class=3D"MsoNormal" style=3D"color:rgb(34,34,34);background-image:=
initial;background-position:initial;background-repeat:initial"><b><span sty=
le=3D"color:black">Sapas LLC</span></b><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNor=
mal" style=3D"color:rgb(34,34,34);background-image:initial;background-posit=
ion:initial;background-repeat:initial"><span style=3D"font-size:8pt;color:b=
lack">11511 Gaston Road=C2=A0 Suite 112</span><u></u><u></u></p><p class=3D=
"MsoNormal" style=3D"color:rgb(34,34,34);background-image:initial;backgroun=
d-position:initial;background-repeat:initial"><span style=3D"font-size:8pt;=
color:black">Katy, TX=C2=A0 77494 USA</span><u></u><u></u></p><p class=3D"M=
soNormal" style=3D"color:rgb(34,34,34);background-image:initial;background-=
position:initial;background-repeat:initial"><span style=3D"font-size:8pt;co=
lor:black"><br></span></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"color:rgb(34,34,3=
4);background-image:initial;background-position:initial;background-repeat:i=
nitial"><img src=3D"cid:image005.png@01D95C22.0DBF61F0" alt=3D"Tel=C3=A9fon=
o" style=3D"color:rgb(32,33,36)">=C2=A0+1(<span style=3D"color:black">713) =
502-3780</span><u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"color:rgb(=
34,34,34);background-image:initial;background-position:initial;background-r=
epeat:initial"><img src=3D"cid:image006.png@01D95C22.0DBF61F0" alt=3D"Email=
" style=3D"color:rgb(32,33,36)">=C2=A0<span style=3D"color:black"><a href=
=3D"mailto:alvarezad@sapasequipment.com" target=3D"_blank">alvarezad@sapase=
quipment.com</a></span><br></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-i=
mage:initial;background-position:initial;background-repeat:initial"><img sr=
c=3D"cid:image007.png@01D95C22.0DBF61F0" alt=3D"Web">=C2=A0<font color=3D"#=
000000"><a href=3D"http://www.sapasequipment.com" target=3D"_blank">www.sap=
asequipment.com</a></font></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"background-im=
age:initial;background-position:initial;background-repeat:initial"><font co=
lor=3D"#000000"><br></font></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"color:rgb(34=
,34,34);background-image:initial;background-position:initial;background-rep=
eat:initial"><img width=3D"200" height=3D"42" src=3D"https://ci3.googleuser=
content.com/mail-sig/AIorK4yizHA9ukj2trU2kNW_pdvU4aomY0WSdJcAnclUlb45mdT9Em=
mUtZeziSte8E_37vlEKPDwvs0"><br></p></div></div></div></div><br><br><div cla=
ss=3D"gmail_quote"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">---------- Forward=
ed message ---------<br>De: <strong class=3D"gmail_sendername" dir=3D"auto"=
>TheTriadTeam</strong> <span dir=3D"auto">&lt;<a href=3D"mailto:triadscient=
ific@gmail.com">triadscientific@gmail.com</a>&gt;</span><br>Date: vie, 26 m=
ay 2023 a las 6:20<br>Subject: Re: LabX Quote Request: Lab Instrument Lab I=
nstrument - TOC Total Organic Carbon Analyzer Sievers 500 RL On-Line TOC An=
alyze<br>To: LabX.com &lt;<a href=3D"mailto:postoffice@mail.mailer.labx.com=
">postoffice@mail.mailer.labx.com</a>&gt;, aaa Bill Aronoff TECHNICAL CHIEF=
 &lt;<a href=3D"mailto:triadbill18@gmail.com">triadbill18@gmail.com</a>&gt;=
,  &lt;<a href=3D"mailto:alvarezad@sapasequipment.com">alvarezad@sapasequip=
ment.com</a>&gt;<br></div><br><br><div><br></div><div dir=3D"auto">Hello</d=
iv><div dir=3D"auto">How can we help with this calibrated system?</div><div=
 dir=3D"auto">Thanks for checking in!</div><div dir=3D"auto"><br></div><div=
 dir=3D"auto"><br><div class=3D"gmail_quote" dir=3D"auto"><div dir=3D"ltr" =
class=3D"gmail_attr">On Tue, May 23, 2023 at 4:55 PM TheTriadTeam &lt;<a hr=
ef=3D"mailto:triadscientific@gmail.com" target=3D"_blank">triadscientific@g=
mail.com</a>&gt; wrote:<br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D=
"margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir=3D=
"ltr"><div style=3D"font-family:trebuchet ms,sans-serif"><div><font face=3D=
"trebuchet ms, sans-serif" color=3D"#000000"><i>5-23-2023 =C2=A0at 4:34PM E=
ST</i></font></div><div><font face=3D"trebuchet ms, sans-serif" color=3D"#0=
00000"><i><br></i></font></div><div><font face=3D"trebuchet ms, sans-serif"=
 color=3D"#000000"><i>PLEASE CALL TOM at MOBILE 732-779-5557 for informatio=
n=C2=A0</i></font></div><div><br></div><div><div><div style=3D"margin:5px 0=
px"><div><font face=3D"trebuchet ms, sans-serif"><i><b><font color=3D"#0000=
00">Note from the technician-</font></b><br><br></i></font></div></div></di=
v></div><div><i><b><font color=3D"#990000">UNIT ONE</font></b></i></div><di=
v><i>1/each PREOWNED =C2=A0Sievers=C2=A0<span>500</span>=C2=A0<span>RL</spa=
n>=C2=A0On-Line=C2=A0TOC=C2=A0Analyzer=C2=A0SIEVERS=C2=A0<span>500RL</span>=
=C2=A0SIEVERS=C2=A0TOC500 at $ 14990-USD</i></div><div style=3D"font-family=
:Arial,Helvetica,sans-serif"><i><font face=3D"trebuchet ms, sans-serif" col=
or=3D"#000000"><b>- new =C2=A0<span>500</span><span>=C2=A0</span><span>rl</=
span><span>=C2=A0</span>Ethernet system board</b></font></i></div><div styl=
e=3D"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><i><b><font face=3D"trebuchet =
ms, sans-serif" color=3D"#000000">- new =C2=A0<span>500rl</span><span>=C2=
=A0</span>DI Pump</font></b></i></div><div style=3D"font-family:Arial,Helve=
tica,sans-serif"><i><b><font face=3D"trebuchet ms, sans-serif" color=3D"#00=
0000">- new<span>=C2=A0</span><span>500</span><span>=C2=A0</span>resin bed,=
 new uv lamp, new sample pump head kit, USP system suitability set</font></=
b></i></div><div style=3D"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"><i><b><fo=
nt face=3D"trebuchet ms, sans-serif" color=3D"#000000">system calibrated an=
d ready to use- ships with certificate of calibration</font></b></i></div><=
/div></div>
</blockquote></div></div><span class=3D"gmail_signature_prefix">-- </span><=
br><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_signature" data-smartmail=3D"gmail_signa=
ture"> Sent from TRIAD  Gmail Mobile HAVE A GREAT  DAY! </div>
</div></div>

--0000000000001e794e05fc983305--
--0000000000001e794f05fc983306
Content-Type: image/png; name="image006.png"
Content-Disposition: inline; filename="image006.png"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-ID: <>
X-Attachment-Id:

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAA8AAAALCAMAAACXmSduAAAAAXNSR0ICQMB9xQAAANVQTFRFArDv
AKzvAK/vAK3vAKvuC7DvAKruCa/vAKnuAK7vAKjuAKbtDrDwAKzuAKbuBa3vAKXtCq/vAKfuAKft
C6/vFLPwCLHvMb3yKrrxK73yN77yIbjxJ7rxIbfwJLrxN8DyNsDyX8z0VMn0Xcv1SMbzYMz1Ycz1
e9T3l974md74lt34kdz4lNv4sOb6peP5r+b6uur7tej6v+v7qeP5tOj6t+n61PL80fH81vL9xO37
0vH8zfD8zO/8wOz73/X90/H85/j+4Pb95ff96fn96/n+4fX9////eGxFIQAAAAlwSFlzAAAOxAAA
DsQBlSsOGwAAABl0RVh0U29mdHdhcmUATWljcm9zb2Z0IE9mZmljZX/tNXEAAACLSURBVBjTTY1H
DsJAEASH8bDeNQwGlpxzjsbknPz/J4GxBNShpTq0CiCEPwyCcVh8lcwJ9FZZqQKVuXUfZP3SFv5H
WY1N0wKMVL1pVCDxwMvHENiezYfXQrzoLG6uzUDbXSLZuY/2XV16OATLQ4pR144tjaJ8cuFskl9i
fq9IPyHDn1aQpAoY+I96AQBsC9WXkHpXAAAAAElFTkSuQmCC
--0000000000001e794f05fc983306--

📁 Sid Gifari File Manager