Da

✏️ Editing: 1691162078.M649490P987657.aristoteles.x5servers.net,S=37228,W=38060:2,RS

Envelope-to: rcruz@sapasequipment.com
Delivery-date: Fri, 04 Aug 2023 11:14:38 -0400
MIME-Version: 1.0
References: <01f301d9a2be$5b7dd740$127985c0$@sapasequipment.com>
 <QXry4000000000000000000000000000000000000000000000RWIOTK00RjctTrXLRA6nvklVeuUUUw@sfdc.net>
 <ttAmn000000000000000000000000000000000000000000000RWKGL1005YuBV1ANQxuNayODNDsWfw@sfdc.net>
 <01f001d9a46f$60097d20$201c7760$@sapasequipment.com> <Msgs0000000000000000000000000000000000000000000000RWMJ4R004JTzY23fQzyv3QDdeageBQ@sfdc.net>
 <j8nxT000000000000000000000000000000000000000000000RY5J230037WEtOaMTe2c9M9kRuwqnA@sfdc.net>
 <422501d9bbe6$569e2fe0$03da8fa0$@sapasequipment.com> <D7TOb000000000000000000000000000000000000000000000RY5LGH00mn5UnWEyThePbn484jxsGw@sfdc.net>
 <008301d9bca4$d7c26500$87472f00$@sapasequipment.com> <CADCvqdCJWsdsAgVCu13biRsH3Pf5r9yq8+gJVwr5zy+Zcnku1g@mail.gmail.com>
 <00d301d9c579$24fd6040$6ef820c0$@sapasequipment.com> <CADCvqdBaQW56bG16NpcBgiy3ycGcLHE1dwymWaN=e-0ufGWkRQ@mail.gmail.com>
 <020201d9c652$0c28f910$247aeb30$@sapasequipment.com> <CADCvqdBf+m8cmih01yhR3DKKt2xJouecRBz9Ve2PuAPVARRAWA@mail.gmail.com>
 <026c01d9c6d6$9e659a20$db30ce60$@sapasequipment.com>
In-Reply-To: <026c01d9c6d6$9e659a20$db30ce60$@sapasequipment.com>
From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
Date: Fri, 4 Aug 2023 12:13:24 -0300
Message-ID: <CADCvqdC4MygN4VZVrVb2dBeS19w2P8zhKoqGQ4wCNb57u1o0Nw@mail.gmail.com>
Subject: Re: FW: FW: FW: Please quote the following| [ Case #: 05592288 ]
To: rcruz@sapasequipment.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0000000000005423c806021a573d"

--0000000000005423c806021a573d
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Sorry for the last message.

I meant model 860 was not sold in the US. Maybe a china or india rep could
sell.

Could you ask your parts contact?

On Fri, Aug 4, 2023 at 10:21=E2=80=AFAM <rcruz@sapasequipment.com> wrote:

> I will check; nothing I could find in Google.
>
>
>
> *From:* Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
> *Sent:* Thursday, August 3, 2023 5:37 PM
> *To:* Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com>
> *Subject:* Re: FW: FW: FW: Please quote the following| [ Case #: 05592288
> ]
>
>
>
> There IS no usted autosampler for 860 in US.
>
>
>
> Maybe New.
>
>
>
> Tou mau find onde on china or india.
>
>
>
> Br
>
> Marco
>
>
>
> Em qui., 3 de ago. de 2023 18:32, <rcruz@sapasequipment.com> escreveu:
>
> Been checking for a used R12 and cannot find anything.
>
> Will keep checking.
>
>
>
> Rich
>
>
>
> *From:* Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
> *Sent:* Wednesday, August 2, 2023 3:04 PM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* Re: FW: FW: FW: Please quote the following| [ Case #: 05592288
> ]
>
>
>
> Hello.
>
> 1st. They will cancel your account if they know you sell to me.
>
>
>
> The thing is: They want to know the final customer data.
>
> If they ask for the customer data, better cancel.
>
> You can decide.
>
> I can buy a used unit too.
>
>
>
> I will keep buying only parts.
>
>
>
> Any news regarding the autosampler R12 for the TOC model 860.
>
>
>
> BR
>
> Marco
>
>
>
> On Wed, Aug 2, 2023 at 4:40=E2=80=AFPM <rcruz@sapasequipment.com> wrote:
>
> Hi Marco
>
>
>
> I received a call yesterday from Suez account manager, Andrew. I am a
> little leery when speaking to these reps because they work off of
> territories and knowing it is destined for Brazil they could stop selling
> to us/me.
>
>
>
> Apparently it isn=E2=80=99t the issue with him within the US but if he kn=
ows its
> going to Brazil it could be. I will pursue if you want as long as we
> understand the risk. Is this something you definitely want to purchase o=
r
> just inquiring?
>
>
>
> *From:* Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
> *Sent:* Wednesday, August 2, 2023 8:56 AM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* Re: FW: FW: FW: Please quote the following| [ Case #: 05592288
> ]
>
>
>
> Hi Richard
>
>
>
> Any news about the M500 and the autosampler for the sievers 860?
>
>
>
> Br
>
> Marco
>
>
>
> On Sat, Jul 22, 2023 at 11:00=E2=80=AFAM <rcruz@sapasequipment.com> wrote=
:
>
> FYI
>
>
>
> *From:* NAM CSC AI <sievers.customercare@veolia.com>
> *Sent:* Friday, July 21, 2023 10:53 AM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* RE: FW: FW: Please quote the following| [ Case #: 05592288 ]
>
>
>
> Oh I missed that part sorry about that. I'll have to forward that request
> to the instruments team, I'll cc you in it and they should be able to
> answer instrument related questions for you.
>
> Regards,
>
> Maria C. Garcia
> Customer Order and Fulfillment Specialist
> Veolia WTS Analytical Instruments, Inc
> 1-800-255-6964 option 3
>
>
> --------------- Original Message ---------------
> *From:* [rcruz@sapasequipment.com]
> *Sent:* 7/21/2023, 11:16 AM
> *To:* sievers.customercare@veolia.com
> *Subject:* FW: FW: Please quote the following| [ Case #: 05592288 ]
>
> Thanks Maria. Can you also send me a quote for the Sievers M500 Online
> Analyzer
>
>
>
> Thanks, Rich
>
>
>
> *From:* NAM CSC AI <sievers.customercare@veolia.com>
> *Sent:* Friday, July 21, 2023 10:01 AM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* RE: FW: Please quote the following| [ Case #: 05592288 ]
>
>
>
> Hi Richard,
>
> Happy Friday! I have attached that quote on here for you, please let me
> know if I can provide further assistance.
>
> Regards,
>
> Maria C. Garcia
> Customer Order and Fulfillment Specialist
> Veolia WTS Analytical Instruments, Inc
> 1-800-255-6964 option 3
>
>
> --------------- Original Message ---------------
> *From:* [rcruz@sapasequipment.com]
> *Sent:* 7/20/2023, 5:38 PM
> *To:* sievers.customercare@veolia.com
> *Subject:* RE: FW: Please quote the following| [ Case #: 05592288 ]
>
>
>
> Hi Maria
>
>
>
> Trust this email finds you well. Can you please quote me on the followin=
g:
>
>
>
> 1. Sievers M500 Online Analyzer
>
> (1) APK 79010-01 860 Vial Sampler/Sparger Assembly
>
>
>
> Thanks,
>
> Richard Cruz
>
> Owner
>
> *Sapas LLC*
>
> 11511 Gaston Road Suite 112
>
> Katy, TX 77494 USA
>
> 713-502-3780
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> *From:* NAM CSC AI <sievers.customercare@veolia.com>
> *Sent:* Wednesday, June 21, 2023 5:15 PM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* RE: FW: Please quote the following| [ Case #: 05545486 ]
>
>
>
> Hi Richard,
>
> I checked with our planner and we do currently have these items available=
,
> lead time is 3-5 business days. As for shipping costs, those charges are
> not available for us to see until after the shipping team has processed t=
he
> order.
>
> Regards,
>
> Maria C. Garcia
> Customer Order and Fulfillment Specialist
> Veolia WTS Analytical Instruments, Inc
> 1-800-255-6964 option 3
>
>
> --------------- Original Message ---------------
> *From:* [rcruz@sapasequipment.com]
> *Sent:* 6/21/2023, 2:37 PM
> *To:* sievers.customercare@veolia.com
> *Subject:* FW: Please quote the following| [ Case #: 05545486 ]
>
>
>
> Hi Maria,
>
>
>
> Thanks for your prompt response.
>
>
>
> We will likely proceed with the order. However, can you provide
> availability and freight cost for one of each and shipping to:
>
>
>
> Richard Cruz
>
> Sapas LLC
>
> 25500 Westheimer Pkwy # 7309
>
> Katy TX 77494
>
>
>
> *From:* NAM CSC AI <sievers.customercare@veolia.com>
> *Sent:* Tuesday, June 20, 2023 2:25 PM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* RE: Please quote the following| [ Case #: 05545486 ]
>
>
>
> Hi Richard,
>
> Please find Veolia quote attached and be sure to let me know if you have
> any questions.
>
> Regards,
>
> Maria C. Garcia
> Customer Order and Fulfillment Specialist
> Veolia WTS Analytical Instruments, Inc
> 1-800-255-6964 option 3
>
>
> --------------- Original Message ---------------
> *From:* [rcruz@sapasequipment.com]
> *Sent:* 6/19/2023, 7:06 PM
> *To:* sievers.customercare@veolia.com
> *Subject:* RE: Please quote the following| [ Case #: 05545486 ]
>
>
>
> Hi Maria,
>
>
>
> Thanks for the response. Can you please use these two part numbers
> instead:
>
>
>
> APK 77070-04 - M-Series Measurement Module Kit
>
> APK 77620-01 Replacement Sample Cond Kit, M9
>
>
>
>
>
> Thanks,
>
> Richard
>
>
>
> *From:* NAM CSC AI <sievers.customercare@veolia.com>
> *Sent:* Monday, June 19, 2023 3:27 PM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* RE: Please quote the following| [ Case #: 05542795 ]
>
>
>
> Hi Richard,
>
> I was working on your quote and it looks like APK 77070-04 comes up for m=
e
> and I am able to quote that part, APC 77015-02 is not coming up for me, =
I
> don't believe it is a part number, could you clarify?
>
> If you have any questions about corresponding parts, please contact tech
> support at 1-800-255-6964 option 2
> sievers.techsupport@veolia.com
>
> Regards,
>
> Maria C. Garcia
> Customer Order and Fulfillment Specialist
> Veolia WTS Analytical Instruments, Inc
> 1-800-255-6964 option 3
>
>
> --------------- Original Message ---------------
> *From:* [rcruz@sapasequipment.com]
> *Sent:* 6/19/2023, 10:57 AM
> *To:* sievers.customercare@veolia.com
> *Subject:* Please quote the following| [ Case #: 05542795 ]
>
>
>
> Please quote us the following item as well as availability:
>
>
>
>
>
> (1)APK 77070-04
>
> (1)APC 77015-02
>
>
>
>
>
> Thanks,
>
>
>
> Richard Cruz
>
> Owner
>
> *Sapas LLC*
>
> 5602 Verona Ridge Dr
>
> Fulshear, TX 77441 USA
>
> 713-502-3780
>
> https://sapasequipment.com
> <https://urldefense.com/v3/__https:/can01.safelinks.protection.outlook.co=
m/?url=3Dhttps*3A*2F*2Fsapasequipment.com*2F&data=3D04*7C01*7Cguillermo.loz=
anoonrubia*40mail.utoronto.ca*7Cad9e9f5e01fc4a3de35908d9dbc899fb*7C78aac226=
2f034b4d9037b46d56c55210*7C0*7C0*7C637782478194814074*7CUnknown*7CTWFpbGZsb=
3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C300=
0&sdata=3D4swlrTIzYDx0n*2F270uwQJVAM1HNyToLD*2FkLf6whBHy8*3D&reserved=3D0__=
;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!FjuHKAHQs5udqho!LaorxqCoNHmj-Latddeszc0YgBdKg3=
lbNnOx0zpC_MsnOjEyiLjNzSco_3rlgGssLuDEbHkJBiCRrQrsyYY$>
>
>
>
>
>
>

--0000000000005423c806021a573d
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div>Sorry for the last message.</div><div> </div><div>=
I meant model 860 was not sold in the US. Maybe a china or india rep could =
sell.</div><div> </div><div>Could you ask your parts contact? </div><=
/div> <div class=3D"gmail_quote"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">O=
n Fri, Aug 4, 2023 at 10:21=E2=80=AFAM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequ=
ipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; wrote: </div><blockquote cl=
ass=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid=
 rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div class=3D"msg8612775612497974112"><=
div style=3D"overflow-wrap: break-word;" lang=3D"EN-US"><div class=3D"m_861=
2775612497974112WordSection1">I will check; nothing =
I could find in Google.=C2=A0 <=
/u>=C2=A0<div style=3D"border-color:rgb(225,225,225) currentcolo=
r currentcolor;border-style:solid none none;border-width:1pt medium medium;=
padding:3pt 0in 0in">From: Marco Somoza &lt;<=
a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>=
&gt; Sent: Thursday, August 3, 2023 5:37 PM To: Richar=
d Cruz &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rc=
ruz@sapasequipment.com</a>&gt; Subject: Re: FW: FW: FW: Please qu=
ote the following| [ Case #: 05592288 ]</div>=C2=A0<div>There IS no =
usted autosampler for 860 in US.<div>=C2=A0</div><div>Maybe New.<=
/u></div><div>=C2=A0</d=
iv><div>Tou mau find onde on china or india.<=
u></div><div>=C2=A0</div><=
div>Br</div><div>Marco</div></div>=C2=
=A0<div><div>Em qui., 3 de ago. de 2023 1=
8:32, &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcr=
uz@sapasequipment.com</a>&gt; escreveu:</div><blockquote =
style=3D"border-color:currentcolor currentcolor currentcolor rgb(204,204,20=
4);border-style:none none none solid;border-width:medium medium medium 1pt;=
padding:0in 0in 0in 6pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in"><div><div>Been checking for a used R12 =C2=A0and cannot find anythi=
ng.=C2=A0 Will keep checking.</=
u>=C2=A0Rich=C2=A0</=
p><div style=3D"border-color:rgb(225,225,225) currentcolor currentcolor;bor=
der-style:solid none none;border-width:1pt medium medium;padding:3pt 0in 0i=
n">From: Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:m=
acsweb@gmail.com" target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; Sent:<=
/b> Wednesday, August 2, 2023 3:04 PM To: <a href=3D"mailto:rcruz=
@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> S=
ubject: Re: FW: FW: FW: Please quote the following| [ Case #: 05592288 =
]</div>=C2=A0<di=
v><div>Hello.</div><div>1st. They will cancel your account if they know you sell to =
me.</div><div>=C2=A0=
</div><div>The thing is: They want to know the f=
inal customer data.</div><div>If t=
hey ask for the customer data, better cancel.</div><div><=
p class=3D"MsoNormal">You can decide.</div><div>I can buy a used unit too.</div><div>=C2=A0</div><div>I will keep buying only parts.</div><div>=C2=A0</div><div>Any news =
regarding the autosampler R12 for the TOC model 860.</div=
><div>=C2=A0</div><div>BR</div><div>Marco<=
/u></div></div>=C2=A0<d=
iv><div>On Wed, Aug 2, 2023 at 4:40=E2=80=AFPM &lt;<=
a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequ=
ipment.com</a>&gt; wrote:</div><blockquote style=3D"borde=
r-color:currentcolor currentcolor currentcolor rgb(204,204,204);border-styl=
e:none none none solid;border-width:medium medium medium 1pt;padding:0in 0i=
n 0in 6pt;margin:5pt 0in 5pt 4.8pt"><div><div><div>H=
i Marco=C2=A0I received a call yesterday from Suez account manager, =
Andrew.=C2=A0=C2=A0 I am a little leery when speaking to these reps because=
 they work off of territories and knowing it is destined for Brazil they co=
uld stop selling to us/me.=C2=A0 =
=C2=A0Apparently it isn=E2=80=99t =
the issue with him within the US but if he knows its going to Brazil it cou=
ld be.=C2=A0 I will pursue if you want as long as we understand the risk.=
=C2=A0 Is this something you definitely want to purchase or just inquiring?=
=C2=A0 =C2=A0<di=
v style=3D"border-style:solid none none;border-width:1pt medium medium;padd=
ing:3pt 0in 0in;border-color:currentcolor">From:<=
/b> Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" target=3D"_blank"=
>macsweb@gmail.com</a>&gt; Sent: Wednesday, August 2, 2023 8:56 =
AM To: <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_bla=
nk">rcruz@sapasequipment.com</a> Subject: Re: FW: FW: FW: Please =
quote the following| [ Case #: 05592288 ]</div>=C2=A0<div><div>Hi =
Richard</div><div>=C2=A0=
</div><div>Any news about the M500 and the a=
utosampler for the sievers 860?</div><div>=C2=A0</div><div>Br=
</div><div>Marco</div><=
/div>=C2=A0<div><div>On Sat, Jul 22, 2023 at 11:00=E2=80=AFAM &lt;<a href=3D"mailto:rc=
ruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; =
wrote:</div><blockquote style=3D"border-style:none none n=
one solid;border-width:medium medium medium 1pt;padding:0in 0in 0in 6pt;mar=
gin:5pt 0in 5pt 4.8pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor r=
gb(204,204,204)"><div><div><div>FYI</p=
>=C2=A0<div><div style=3D"border-s=
tyle:solid none none;border-width:1pt medium medium;padding:3pt 0in 0in;bor=
der-color:currentcolor">From: NAM CSC AI &lt;=
<a href=3D"mailto:sievers.customercare@veolia.com" target=3D"_blank">siever=
s.customercare@veolia.com</a>&gt; Sent: Friday, July 21, 2023 10=
:53 AM To: <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"=
_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> Subject: RE: FW: FW: Please =
quote the following| [ Case #: 05592288 ]</div></div>=C2=A0Oh I missed that part sorry about that. I&#39;ll have t=
o forward that request to the instruments team, I&#39;ll cc you in it and t=
hey should be able to answer instrument related questions for you.=C2=A0<br=
> Regards, Maria C. Garcia Customer Order and Fulfillment Spec=
ialist Veolia WTS Analytical Instruments, Inc 1-800-255-6964 option 3=
 --------------- Original Message --------------- From:</b=
> [<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapa=
sequipment.com</a>] Sent: 7/21/2023, 11:16 AM To: <a hr=
ef=3D"mailto:sievers.customercare@veolia.com" target=3D"_blank">sievers.cus=
tomercare@veolia.com</a> Subject: FW: FW: Please quote the follow=
ing| [ Case #: 05592288 ]<div>Than=
ks Maria.=C2=A0=C2=A0 Can you also send me a quote for the Sievers M500 Online Analyzer=
=C2=A0Thanks, Rich=C2=A0</u=
><div><div style=3D"border-style:solid none none;border-width:1pt mediu=
m medium;padding:3pt 0in 0in;border-color:currentcolor">From: NAM CSC AI &lt;<a href=3D"mailto:sievers.customercare@veol=
ia.com" target=3D"_blank">sievers.customercare@veolia.com</a>&gt; Sen=
t: Friday, July 21, 2023 10:01 AM To: <a href=3D"mailto:rcruz=
@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> S=
ubject: RE: FW: Please quote the following| [ Case #: 05592288 ]=
</div></div>=C2=A0Hi Richard, Happy Friday! I have attached that quo=
te on here for you, please let me know if I can provide further assistance.=
=C2=A0 Regards, Maria C. Garcia Customer Order and Fulfill=
ment Specialist Veolia WTS Analytical Instruments, Inc 1-800-255-6964=
 option 3 --------------- Original Message --------------- <b=
>From: [<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">r=
cruz@sapasequipment.com</a>] Sent: 7/20/2023, 5:38 PM To:</=
b> <a href=3D"mailto:sievers.customercare@veolia.com" target=3D"_blank">sie=
vers.customercare@veolia.com</a> Subject: RE: FW: Please quote th=
e following| [ Case #: 05592288 ] =C2=A0<div>Hi Maria=C2=A0<u=
>Trust this email finds you well.=C2=
=A0 Can you please quote me on the following:=C2=A0<ol type=3D"1" start=3D"1"><li class=3D"=
m_8612775612497974112m3366047678057974568m-5071390500818681833m375036671305=
1364825msolistparagraph">Sievers M500 Online Analyzer=C2=A0</=
li></ol>(1) APK 79010-0=
1 860=C2=A0 Vial =C2=A0Sampler/Sparger Assembly=C2=A0Thanks,</u=
>Richard CruzOwne=
r Sapas LLC11511 Gaston Road=C2=A0 Suite 112 Katy, TX=C2=A0 77494 USA713-502-3780=C2=A0</p=
>=C2=A0=C2=A0<=
/u>=C2=A0=C2=A0<div><div style=3D"border-style:solid none none;b=
order-width:1pt medium medium;padding:3pt 0in 0in;border-color:currentcolor=
">From: NAM CSC AI &lt;<a href=3D"mailto:siev=
ers.customercare@veolia.com" target=3D"_blank">sievers.customercare@veolia.=
com</a>&gt; Sent: Wednesday, June 21, 2023 5:15 PM To: =
<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapaseq=
uipment.com</a> Subject: RE: FW: Please quote the following| [ Ca=
se #: 05545486 ]</div></div>=C2=A0=
Hi Richard, I checked with =
our planner and we do currently have these items available, lead time is 3-=
5 business days. As for shipping costs, those charges are not available for=
 us to see until after the shipping team has processed the order. Re=
gards, Maria C. Garcia Customer Order and Fulfillment Specialist<=
br>Veolia WTS Analytical Instruments, Inc 1-800-255-6964 option 3 <br=
> --------------- Original Message --------------- From: [<a h=
ref=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipm=
ent.com</a>] Sent: 6/21/2023, 2:37 PM To: <a href=3D"ma=
ilto:sievers.customercare@veolia.com" target=3D"_blank">sievers.customercar=
e@veolia.com</a> Subject: FW: Please quote the following| [ Case =
#: 05545486 ] =C2=A0<div>Hi=
 Maria,=C2=A0Thanks for your prompt response.=C2=A0</p=
>=C2=A0We w=
ill likely proceed with the order.=C2=A0 However, can you provide availabil=
ity and freight cost for one of each and shipping to:=C2=A0Richard C=
ruzSapas LLC25500 Westheimer Pkwy # 7309Katy TX 77494=C2=A0=
<div><div style=3D"border-style:solid none none;border-wi=
dth:1pt medium medium;padding:3pt 0in 0in;border-color:currentcolor">From: NAM CSC AI &lt;<a href=3D"mailto:sievers.cust=
omercare@veolia.com" target=3D"_blank">sievers.customercare@veolia.com</a>&=
gt; Sent: Tuesday, June 20, 2023 2:25 PM To: <a href=3D=
"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.co=
m</a> Subject: RE: Please quote the following| [ Case #: 05545486=
 ]</div></div>=C2=A0=
Hi Richard, Please find Veolia quote atta=
ched and be sure to let me know if you have any questions.=C2=A0 Reg=
ards, Maria C. Garcia Customer Order and Fulfillment Specialist<b=
r>Veolia WTS Analytical Instruments, Inc 1-800-255-6964 option 3 =
 --------------- Original Message --------------- From: [<a hr=
ef=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipme=
nt.com</a>] Sent: 6/19/2023, 7:06 PM To: <a href=3D"mai=
lto:sievers.customercare@veolia.com" target=3D"_blank">sievers.customercare=
@veolia.com</a> Subject: RE: Please quote the following| [ Case #=
: 05545486 ] =C2=A0<div>Hi =
Maria,=C2=A0=C2=A0</=
p>Thanks for the response.=C2=A0 Can you please use =
these two part numbers instead:=C2=
=A0APK 77070-04 - M-Series Measure=
ment Module KitAPK 77620-01 Replac=
ement Sample Cond Kit, M9=C2=A0=
=C2=A0Thanks,Richard=
=C2=A0<div><div style=3D"b=
order-style:solid none none;border-width:1pt medium medium;padding:3pt 0in =
0in;border-color:currentcolor">From: NAM CSC =
AI &lt;<a href=3D"mailto:sievers.customercare@veolia.com" target=3D"_blank"=
>sievers.customercare@veolia.com</a>&gt; Sent: Monday, June 19, 2=
023 3:27 PM To: <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" targe=
t=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> Subject: RE: Please quo=
te the following| [ Case #: 05542795 ]</div></div>=C2=A0Hi Richard,<=
br> I was working on your quote and it looks like APK 77070-04 comes up =
for me and I am able to quote that part,=C2=A0 APC 77015-02 is not coming u=
p for me, I don&#39;t believe it is a part number, could you clarify?=C2=A0=
=C2=A0 If you have any questions about corresponding parts, please c=
ontact tech support at=C2=A01-800-255-6964 option 2=C2=A0 <a href=3D"mai=
lto:sievers.techsupport@veolia.com" target=3D"_blank">sievers.techsupport@v=
eolia.com</a>=C2=A0 Regards, Maria C. Garcia Customer Orde=
r and Fulfillment Specialist Veolia WTS Analytical Instruments, Inc 1=
-800-255-6964 option 3 --------------- Original Message --------=
------- From: [<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=
=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>] Sent: 6/19/2023, 10:57 =
AM To: <a href=3D"mailto:sievers.customercare@veolia.com" target=
=3D"_blank">sievers.customercare@veolia.com</a> Subject: Please q=
uote the following| [ Case #: 05542795 ] =C2=A0<di=
v>Please quote us the following item as well as avai=
lability:=C2=A0<=
p class=3D"MsoNormal">=C2=A0(1)APK 77070-04 <=
u>(1)APC 77015-02<p=
 class=3D"MsoNormal">=C2=A0=C2=A0<=
u>Thanks,=C2=A0Richard Cruz=
Owner Sapas LLC<=
/b><spa=
n style=3D"font-size:8pt;color:black">5602 Verona Ridge Dr=
Fulshear, TX 77441 USA713-502-3780<a href=3D"https://urldefense.com/v3/__https:/can=
01.safelinks.protection.outlook.com/?url=3Dhttps*3A*2F*2Fsapasequipment.com=
*2F&amp;data=3D04*7C01*7Cguillermo.lozanoonrubia*40mail.utoronto.ca*7Cad9e9=
f5e01fc4a3de35908d9dbc899fb*7C78aac2262f034b4d9037b46d56c55210*7C0*7C0*7C63=
7782478194814074*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMz=
IiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000&amp;sdata=3D4swlrTIzYDx0n*2F270uwQJ=
VAM1HNyToLD*2FkLf6whBHy8*3D&amp;reserved=3D0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!=
FjuHKAHQs5udqho!LaorxqCoNHmj-Latddeszc0YgBdKg3lbNnOx0zpC_MsnOjEyiLjNzSco_3r=
lgGssLuDEbHkJBiCRrQrsyYY$" target=3D"_blank">https://sapasequipment.com</a>=C2=A0</spa=
n><img=
 style=3D"width: 1.0416in; height: 1.0416in;" id=3D"m_8612775612497974112_x=
0000_i1030" width=3D"100" height=3D"100" border=3D"0">=
=C2=A0</div><img style=3D"width: 0.0104in; height: 0.0104in;" id=3D"m_861277561249=
7974112_x0000_i1029" src=3D"https://gew.my.salesforce.com/servlet/servlet.I=
mageServer?oid=3D00DG0000000l66K&amp;esid=3D0188Y00001BlYth&amp;from=3Dint"=
 width=3D"1" height=3D"1" border=3D"0"></div><img style=3D"width: 0.0104in; height: 0.0104in;" id=3D"m_861277=
5612497974112_x0000_i1028" src=3D"https://gew.my.salesforce.com/servlet/ser=
vlet.ImageServer?oid=3D00DG0000000l66K&amp;esid=3D0188Y00001BljZg&amp;from=
=3Dint" width=3D"1" height=3D"1" border=3D"0"></div><img style=3D"width: 0.0104in; height: 0.0104in;" id=3D"m=
_8612775612497974112_x0000_i1027" src=3D"https://gew.my.salesforce.com/serv=
let/servlet.ImageServer?oid=3D00DG0000000l66K&amp;esid=3D0188Y00001BlxGG&am=
p;from=3Dint" width=3D"1" height=3D"1" border=3D"0"></div=
><img style=3D"width: 0.0104in; height: 0.0104in;" i=
d=3D"m_8612775612497974112_x0000_i1026" src=3D"https://gew.my.salesforce.co=
m/servlet/servlet.ImageServer?oid=3D00DG0000000l66K&amp;esid=3D0188Y00001CJ=
XXI&amp;from=3Dint" width=3D"1" height=3D"1" border=3D"0"></p=
></div><img style=3D"width: 0.0104in; height: 0.0104=
in;" id=3D"m_8612775612497974112_x0000_i1025" src=3D"https://gew.my.salesfo=
rce.com/servlet/servlet.ImageServer?oid=3D00DG0000000l66K&amp;esid=3D0188Y0=
0001CJYCl&amp;from=3Dext" width=3D"1" height=3D"1" border=3D"0"><=
/u></div></div></div></blockquote></div></div></div></div></blockquote>=
</div></div></div></blockquote></div></div></div></div></blockquote></div>

--0000000000005423c806021a573d--

📁 Sid Gifari File Manager