Da

✏️ Editing: 1692116604.M194580P1335108.aristoteles.x5servers.net,S=38163,W=39008:2,RS

Envelope-to: rcruz@sapasequipment.com
Delivery-date: Tue, 15 Aug 2023 12:23:24 -0400
MIME-Version: 1.0
References: <01f301d9a2be$5b7dd740$127985c0$@sapasequipment.com>
 <QXry4000000000000000000000000000000000000000000000RWIOTK00RjctTrXLRA6nvklVeuUUUw@sfdc.net>
 <ttAmn000000000000000000000000000000000000000000000RWKGL1005YuBV1ANQxuNayODNDsWfw@sfdc.net>
 <01f001d9a46f$60097d20$201c7760$@sapasequipment.com> <Msgs0000000000000000000000000000000000000000000000RWMJ4R004JTzY23fQzyv3QDdeageBQ@sfdc.net>
 <j8nxT000000000000000000000000000000000000000000000RY5J230037WEtOaMTe2c9M9kRuwqnA@sfdc.net>
 <422501d9bbe6$569e2fe0$03da8fa0$@sapasequipment.com> <D7TOb000000000000000000000000000000000000000000000RY5LGH00mn5UnWEyThePbn484jxsGw@sfdc.net>
 <008301d9bca4$d7c26500$87472f00$@sapasequipment.com> <CADCvqdCJWsdsAgVCu13biRsH3Pf5r9yq8+gJVwr5zy+Zcnku1g@mail.gmail.com>
 <00d301d9c579$24fd6040$6ef820c0$@sapasequipment.com> <CADCvqdBaQW56bG16NpcBgiy3ycGcLHE1dwymWaN=e-0ufGWkRQ@mail.gmail.com>
 <020201d9c652$0c28f910$247aeb30$@sapasequipment.com> <CADCvqdBf+m8cmih01yhR3DKKt2xJouecRBz9Ve2PuAPVARRAWA@mail.gmail.com>
 <026c01d9c6d6$9e659a20$db30ce60$@sapasequipment.com> <CADCvqdC4MygN4VZVrVb2dBeS19w2P8zhKoqGQ4wCNb57u1o0Nw@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CADCvqdC4MygN4VZVrVb2dBeS19w2P8zhKoqGQ4wCNb57u1o0Nw@mail.gmail.com>
From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
Date: Tue, 15 Aug 2023 13:22:12 -0300
Message-ID: <CADCvqdCMcVwqNS2UYiCPwjm-0k1UK_2iMWTU+Wf=8N34tBNm-A@mail.gmail.com>
Subject: Re: FW: FW: FW: Please quote the following| [ Case #: 05592288 ]
To: rcruz@sapasequipment.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0000000000009634330602f8956e"

--0000000000009634330602f8956e
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Dear Richard,

No news, right?

On Fri, Aug 4, 2023 at 12:13=E2=80=AFPM Marco Somoza <macsweb@gmail.com> wr=
ote:

> Sorry for the last message.
>
> I meant model 860 was not sold in the US. Maybe a china or india rep coul=
d
> sell.
>
> Could you ask your parts contact?
>
> On Fri, Aug 4, 2023 at 10:21=E2=80=AFAM <rcruz@sapasequipment.com> wrote:
>
>> I will check; nothing I could find in Google.
>>
>>
>>
>> *From:* Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
>> *Sent:* Thursday, August 3, 2023 5:37 PM
>> *To:* Richard Cruz <rcruz@sapasequipment.com>
>> *Subject:* Re: FW: FW: FW: Please quote the following| [ Case #:
>> 05592288 ]
>>
>>
>>
>> There IS no usted autosampler for 860 in US.
>>
>>
>>
>> Maybe New.
>>
>>
>>
>> Tou mau find onde on china or india.
>>
>>
>>
>> Br
>>
>> Marco
>>
>>
>>
>> Em qui., 3 de ago. de 2023 18:32, <rcruz@sapasequipment.com> escreveu:
>>
>> Been checking for a used R12 and cannot find anything.
>>
>> Will keep checking.
>>
>>
>>
>> Rich
>>
>>
>>
>> *From:* Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
>> *Sent:* Wednesday, August 2, 2023 3:04 PM
>> *To:* rcruz@sapasequipment.com
>> *Subject:* Re: FW: FW: FW: Please quote the following| [ Case #:
>> 05592288 ]
>>
>>
>>
>> Hello.
>>
>> 1st. They will cancel your account if they know you sell to me.
>>
>>
>>
>> The thing is: They want to know the final customer data.
>>
>> If they ask for the customer data, better cancel.
>>
>> You can decide.
>>
>> I can buy a used unit too.
>>
>>
>>
>> I will keep buying only parts.
>>
>>
>>
>> Any news regarding the autosampler R12 for the TOC model 860.
>>
>>
>>
>> BR
>>
>> Marco
>>
>>
>>
>> On Wed, Aug 2, 2023 at 4:40=E2=80=AFPM <rcruz@sapasequipment.com> wrote:
>>
>> Hi Marco
>>
>>
>>
>> I received a call yesterday from Suez account manager, Andrew. I am a
>> little leery when speaking to these reps because they work off of
>> territories and knowing it is destined for Brazil they could stop sellin=
g
>> to us/me.
>>
>>
>>
>> Apparently it isn=E2=80=99t the issue with him within the US but if he k=
nows its
>> going to Brazil it could be. I will pursue if you want as long as we
>> understand the risk. Is this something you definitely want to purchase =
or
>> just inquiring?
>>
>>
>>
>> *From:* Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
>> *Sent:* Wednesday, August 2, 2023 8:56 AM
>> *To:* rcruz@sapasequipment.com
>> *Subject:* Re: FW: FW: FW: Please quote the following| [ Case #:
>> 05592288 ]
>>
>>
>>
>> Hi Richard
>>
>>
>>
>> Any news about the M500 and the autosampler for the sievers 860?
>>
>>
>>
>> Br
>>
>> Marco
>>
>>
>>
>> On Sat, Jul 22, 2023 at 11:00=E2=80=AFAM <rcruz@sapasequipment.com> wrot=
e:
>>
>> FYI
>>
>>
>>
>> *From:* NAM CSC AI <sievers.customercare@veolia.com>
>> *Sent:* Friday, July 21, 2023 10:53 AM
>> *To:* rcruz@sapasequipment.com
>> *Subject:* RE: FW: FW: Please quote the following| [ Case #: 05592288 ]
>>
>>
>>
>> Oh I missed that part sorry about that. I'll have to forward that reques=
t
>> to the instruments team, I'll cc you in it and they should be able to
>> answer instrument related questions for you.
>>
>> Regards,
>>
>> Maria C. Garcia
>> Customer Order and Fulfillment Specialist
>> Veolia WTS Analytical Instruments, Inc
>> 1-800-255-6964 option 3
>>
>>
>> --------------- Original Message ---------------
>> *From:* [rcruz@sapasequipment.com]
>> *Sent:* 7/21/2023, 11:16 AM
>> *To:* sievers.customercare@veolia.com
>> *Subject:* FW: FW: Please quote the following| [ Case #: 05592288 ]
>>
>> Thanks Maria. Can you also send me a quote for the Sievers M500 Online
>> Analyzer
>>
>>
>>
>> Thanks, Rich
>>
>>
>>
>> *From:* NAM CSC AI <sievers.customercare@veolia.com>
>> *Sent:* Friday, July 21, 2023 10:01 AM
>> *To:* rcruz@sapasequipment.com
>> *Subject:* RE: FW: Please quote the following| [ Case #: 05592288 ]
>>
>>
>>
>> Hi Richard,
>>
>> Happy Friday! I have attached that quote on here for you, please let me
>> know if I can provide further assistance.
>>
>> Regards,
>>
>> Maria C. Garcia
>> Customer Order and Fulfillment Specialist
>> Veolia WTS Analytical Instruments, Inc
>> 1-800-255-6964 option 3
>>
>>
>> --------------- Original Message ---------------
>> *From:* [rcruz@sapasequipment.com]
>> *Sent:* 7/20/2023, 5:38 PM
>> *To:* sievers.customercare@veolia.com
>> *Subject:* RE: FW: Please quote the following| [ Case #: 05592288 ]
>>
>>
>>
>> Hi Maria
>>
>>
>>
>> Trust this email finds you well. Can you please quote me on the
>> following:
>>
>>
>>
>> 1. Sievers M500 Online Analyzer
>>
>> (1) APK 79010-01 860 Vial Sampler/Sparger Assembly
>>
>>
>>
>> Thanks,
>>
>> Richard Cruz
>>
>> Owner
>>
>> *Sapas LLC*
>>
>> 11511 Gaston Road Suite 112
>>
>> Katy, TX 77494 USA
>>
>> 713-502-3780
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> *From:* NAM CSC AI <sievers.customercare@veolia.com>
>> *Sent:* Wednesday, June 21, 2023 5:15 PM
>> *To:* rcruz@sapasequipment.com
>> *Subject:* RE: FW: Please quote the following| [ Case #: 05545486 ]
>>
>>
>>
>> Hi Richard,
>>
>> I checked with our planner and we do currently have these items
>> available, lead time is 3-5 business days. As for shipping costs, those
>> charges are not available for us to see until after the shipping team ha=
s
>> processed the order.
>>
>> Regards,
>>
>> Maria C. Garcia
>> Customer Order and Fulfillment Specialist
>> Veolia WTS Analytical Instruments, Inc
>> 1-800-255-6964 option 3
>>
>>
>> --------------- Original Message ---------------
>> *From:* [rcruz@sapasequipment.com]
>> *Sent:* 6/21/2023, 2:37 PM
>> *To:* sievers.customercare@veolia.com
>> *Subject:* FW: Please quote the following| [ Case #: 05545486 ]
>>
>>
>>
>> Hi Maria,
>>
>>
>>
>> Thanks for your prompt response.
>>
>>
>>
>> We will likely proceed with the order. However, can you provide
>> availability and freight cost for one of each and shipping to:
>>
>>
>>
>> Richard Cruz
>>
>> Sapas LLC
>>
>> 25500 Westheimer Pkwy # 7309
>>
>> Katy TX 77494
>>
>>
>>
>> *From:* NAM CSC AI <sievers.customercare@veolia.com>
>> *Sent:* Tuesday, June 20, 2023 2:25 PM
>> *To:* rcruz@sapasequipment.com
>> *Subject:* RE: Please quote the following| [ Case #: 05545486 ]
>>
>>
>>
>> Hi Richard,
>>
>> Please find Veolia quote attached and be sure to let me know if you have
>> any questions.
>>
>> Regards,
>>
>> Maria C. Garcia
>> Customer Order and Fulfillment Specialist
>> Veolia WTS Analytical Instruments, Inc
>> 1-800-255-6964 option 3
>>
>>
>> --------------- Original Message ---------------
>> *From:* [rcruz@sapasequipment.com]
>> *Sent:* 6/19/2023, 7:06 PM
>> *To:* sievers.customercare@veolia.com
>> *Subject:* RE: Please quote the following| [ Case #: 05545486 ]
>>
>>
>>
>> Hi Maria,
>>
>>
>>
>> Thanks for the response. Can you please use these two part numbers
>> instead:
>>
>>
>>
>> APK 77070-04 - M-Series Measurement Module Kit
>>
>> APK 77620-01 Replacement Sample Cond Kit, M9
>>
>>
>>
>>
>>
>> Thanks,
>>
>> Richard
>>
>>
>>
>> *From:* NAM CSC AI <sievers.customercare@veolia.com>
>> *Sent:* Monday, June 19, 2023 3:27 PM
>> *To:* rcruz@sapasequipment.com
>> *Subject:* RE: Please quote the following| [ Case #: 05542795 ]
>>
>>
>>
>> Hi Richard,
>>
>> I was working on your quote and it looks like APK 77070-04 comes up for
>> me and I am able to quote that part, APC 77015-02 is not coming up for =
me,
>> I don't believe it is a part number, could you clarify?
>>
>> If you have any questions about corresponding parts, please contact tech
>> support at 1-800-255-6964 option 2
>> sievers.techsupport@veolia.com
>>
>> Regards,
>>
>> Maria C. Garcia
>> Customer Order and Fulfillment Specialist
>> Veolia WTS Analytical Instruments, Inc
>> 1-800-255-6964 option 3
>>
>>
>> --------------- Original Message ---------------
>> *From:* [rcruz@sapasequipment.com]
>> *Sent:* 6/19/2023, 10:57 AM
>> *To:* sievers.customercare@veolia.com
>> *Subject:* Please quote the following| [ Case #: 05542795 ]
>>
>>
>>
>> Please quote us the following item as well as availability:
>>
>>
>>
>>
>>
>> (1)APK 77070-04
>>
>> (1)APC 77015-02
>>
>>
>>
>>
>>
>> Thanks,
>>
>>
>>
>> Richard Cruz
>>
>> Owner
>>
>> *Sapas LLC*
>>
>> 5602 Verona Ridge Dr
>>
>> Fulshear, TX 77441 USA
>>
>> 713-502-3780
>>
>> https://sapasequipment.com
>> <https://urldefense.com/v3/__https:/can01.safelinks.protection.outlook.c=
om/?url=3Dhttps*3A*2F*2Fsapasequipment.com*2F&data=3D04*7C01*7Cguillermo.lo=
zanoonrubia*40mail.utoronto.ca*7Cad9e9f5e01fc4a3de35908d9dbc899fb*7C78aac22=
62f034b4d9037b46d56c55210*7C0*7C0*7C637782478194814074*7CUnknown*7CTWFpbGZs=
b3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C30=
00&sdata=3D4swlrTIzYDx0n*2F270uwQJVAM1HNyToLD*2FkLf6whBHy8*3D&reserved=3D0_=
_;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!FjuHKAHQs5udqho!LaorxqCoNHmj-Latddeszc0YgBdKg=
3lbNnOx0zpC_MsnOjEyiLjNzSco_3rlgGssLuDEbHkJBiCRrQrsyYY$>
>>
>>
>>
>>
>>
>>

--0000000000009634330602f8956e
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div>Dear Richard,</div><div> </div><div>No news, right=
? </div></div> <div class=3D"gmail_quote"><div dir=3D"ltr" class=3D"g=
mail_attr">On Fri, Aug 4, 2023 at 12:13=E2=80=AFPM Marco Somoza &lt;<a href=
=3D"mailto:macsweb@gmail.com">macsweb@gmail.com</a>&gt; wrote: </div><bl=
ockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-lef=
t:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir=3D"ltr"><div>Sorry =
for the last message.</div><div> </div><div>I meant model 860 was not so=
ld in the US. Maybe a china or india rep could sell.</div><div> </div><d=
iv>Could you ask your parts contact? </div></div> <div class=3D"gmail=
_quote"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">On Fri, Aug 4, 2023 at 10:21=
=E2=80=AFAM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blan=
k">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; wrote: </div><blockquote class=3D"gm=
ail_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,=
204,204);padding-left:1ex"><div><div lang=3D"EN-US"><div>I will check; nothing I could find in Google.=C2=A0 =
=C2=A0<div style=3D"border-color:r=
gb(225,225,225) currentcolor currentcolor;border-style:solid none none;bord=
er-width:1pt medium medium;padding:3pt 0in 0in">F=
rom: Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" target=3D"_b=
lank">macsweb@gmail.com</a>&gt; Sent: Thursday, August 3, 2023 5=
:37 PM To: Richard Cruz &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipmen=
t.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; Subject:</b=
> Re: FW: FW: FW: Please quote the following| [ Case #: 05592288 ]<u=
></div>=C2=A0<div>There IS no usted autosampler for 860 in US.</=
p><div>=C2=A0</div><div>Maybe New.</div><div>=C2=A0</div><div>Tou mau find on=
de on china or india.</div><div><u=
>=C2=A0</div><div>Br</p=
></div><div>Marco</div></div>=C2=A0<div><div>=
Em qui., 3 de ago. de 2023 18:32, &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipmen=
t.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; escreveu:<=
u></div><blockquote style=3D"border-color:currentcolor currentcolor=
 currentcolor rgb(204,204,204);border-style:none none none solid;border-wid=
th:medium medium medium 1pt;padding:0in 0in 0in 6pt;margin-left:4.8pt;margi=
n-right:0in"><div><div>Been checking for a used R12 =
=C2=A0and cannot find anything.=C2=A0 Will keep checking.=C2=A0</=
u>Rich=C2=A0<div style=3D"border-color:rgb(225,225,225) c=
urrentcolor currentcolor;border-style:solid none none;border-width:1pt medi=
um medium;padding:3pt 0in 0in">From: Marco So=
moza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" target=3D"_blank">macsweb@gma=
il.com</a>&gt; Sent: Wednesday, August 2, 2023 3:04 PM To:=
 <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sa=
pasequipment.com</a> Subject: Re: FW: FW: FW: Please quote the fo=
llowing| [ Case #: 05592288 ]</div>=C2=A0<div><div>Hello.<=
/u></div><div>1st. They will cancel your account=
 if they know you sell to me.</div><div>=C2=A0</div><div>The thing i=
s: They want to know the final customer data.</div><div><=
p class=3D"MsoNormal">If they ask for the customer data, better cancel.<=
/u></div><div>You can decide.</=
u></div><div>I can buy a used unit too.<u=
></div><div>=C2=A0</div><d=
iv>I will keep buying only parts.<=
/div><div>=C2=A0</div><div>Any news regarding the autosampler R12 for the TOC model 86=
0.</div><div>=C2=A0<=
/p></div><div>BR</div><div>Marco</div></div>=
=C2=A0<div><div>On Wed, Aug 2, 202=
3 at 4:40=E2=80=AFPM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=
=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; wrote:</div>=
<blockquote style=3D"border-color:currentcolor currentcolor currentcolor rg=
b(204,204,204);border-style:none none none solid;border-width:medium medium=
 medium 1pt;padding:0in 0in 0in 6pt;margin:5pt 0in 5pt 4.8pt"><div><div><di=
v>Hi Marco=
=C2=A0I received a call yesterday =
from Suez account manager, Andrew.=C2=A0=C2=A0 I am a little leery when spe=
aking to these reps because they work off of territories and knowing it is =
destined for Brazil they could stop selling to us/me.=C2=A0 <=
/p>=C2=A0Ap=
parently it isn=E2=80=99t the issue with him within the US but if he knows =
its going to Brazil it could be.=C2=A0 I will pursue if you want as long as=
 we understand the risk.=C2=A0 Is this something you definitely want to pur=
chase or just inquiring?=C2=A0 =C2=
=A0<div style=3D"border-style:solid none none;border-widt=
h:1pt medium medium;padding:3pt 0in 0in;border-color:currentcolor">From: Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmai=
l.com" target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; Sent: Wednesd=
ay, August 2, 2023 8:56 AM To: <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequip=
ment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> Subject:=
 Re: FW: FW: FW: Please quote the following| [ Case #: 05592288 ]=
</div>=C2=A0<div><div>Hi Richard</div><div>=C2=A0</div><div>Any news ab=
out the M500 and the autosampler for the sievers 860?</di=
v><div>=C2=A0</div><div>Br</div><div>Marco<=
u></div></div>=C2=A0</p=
><div><div>On Sat, Jul 22, 2023 at 11:00=E2=80=AFAM =
&lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sap=
asequipment.com</a>&gt; wrote:</div><blockquote style=3D"=
border-style:none none none solid;border-width:medium medium medium 1pt;pad=
ding:0in 0in 0in 6pt;margin:5pt 0in 5pt 4.8pt;border-color:currentcolor cur=
rentcolor currentcolor rgb(204,204,204)"><div><div><div>FYI=C2=A0<di=
v><div style=3D"border-style:solid none none;border-width:1pt medium medium=
;padding:3pt 0in 0in;border-color:currentcolor">F=
rom: NAM CSC AI &lt;<a href=3D"mailto:sievers.customercare@veolia.com" =
target=3D"_blank">sievers.customercare@veolia.com</a>&gt; Sent: =
Friday, July 21, 2023 10:53 AM To: <a href=3D"mailto:rcruz@sapase=
quipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> Subject:=
 RE: FW: FW: Please quote the following| [ Case #: 05592288 ]=
</div></div>=C2=A0Oh I missed that part sorry abo=
ut that. I&#39;ll have to forward that request to the instruments team, I&#=
39;ll cc you in it and they should be able to answer instrument related que=
stions for you.=C2=A0 Regards, Maria C. Garcia Customer Or=
der and Fulfillment Specialist Veolia WTS Analytical Instruments, Inc<br=
>1-800-255-6964 option 3 --------------- Original Message ------=
--------- From: [<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" targ=
et=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>] Sent: 7/21/2023, 11:1=
6 AM To: <a href=3D"mailto:sievers.customercare@veolia.com" targe=
t=3D"_blank">sievers.customercare@veolia.com</a> Subject: FW: FW:=
 Please quote the following| [ Case #: 05592288 ]<div>Thanks Maria.=C2=A0=C2=A0 Can you also send me a quote =
for the Sievers M500 Online A=
nalyzer=C2=A0=
Thanks, Rich=C2=A0<div><div style=3D"border-style:solid none non=
e;border-width:1pt medium medium;padding:3pt 0in 0in;border-color:currentco=
lor">From: NAM CSC AI &lt;<a href=3D"mailto:s=
ievers.customercare@veolia.com" target=3D"_blank">sievers.customercare@veol=
ia.com</a>&gt; Sent: Friday, July 21, 2023 10:01 AM To:=
 <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapase=
quipment.com</a> Subject: RE: FW: Please quote the following| [ C=
ase #: 05592288 ]</div></div>=C2=
=A0Hi Richard, Happy Friday=
! I have attached that quote on here for you, please let me know if I can p=
rovide further assistance.=C2=A0 Regards, Maria C. Garcia =
Customer Order and Fulfillment Specialist Veolia WTS Analytical Instrume=
nts, Inc 1-800-255-6964 option 3 --------------- Original Mes=
sage --------------- From: [<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipmen=
t.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>] Sent: 7/20=
/2023, 5:38 PM To: <a href=3D"mailto:sievers.customercare@veolia.=
com" target=3D"_blank">sievers.customercare@veolia.com</a> Subject:</=
b> RE: FW: Please quote the following| [ Case #: 05592288 ] =C2=A0<u=
><div>Hi Maria=C2=A0Trust this=
 email finds you well.=C2=A0 Can you please quote me on the following:</=
u>=C2=A0<ol type=3D"1" =
start=3D"1"><li>Sievers M500 Online Analyzer=C2=A0</li></ol><=
p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-left:0.25in">(1) APK 79010-01 860=C2=
=A0 Vial =C2=A0Sampler/Sparger Assembly=C2=A0Thanks,</=
p>Richard CruzOwner =
Sapas LLC11511 Gaston Road=C2=A0 Suite 112 Katy, TX=C2=A0 77494 USA713-502=
-3780=C2=A0=C2=A0</=
span>=C2=A0=C2=A0=C2=A0<=
/u><div><div style=3D"border-style:solid none none;border-width:=
1pt medium medium;padding:3pt 0in 0in;border-color:currentcolor">From: NAM CSC AI &lt;<a href=3D"mailto:sievers.custom=
ercare@veolia.com" target=3D"_blank">sievers.customercare@veolia.com</a>&gt=
; Sent: Wednesday, June 21, 2023 5:15 PM To: <a href=3D=
"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.co=
m</a> Subject: RE: FW: Please quote the following| [ Case #: 0554=
5486 ]</div></div>=C2=A0=
Hi Richard, I checked with our planne=
r and we do currently have these items available, lead time is 3-5 business=
 days. As for shipping costs, those charges are not available for us to see=
 until after the shipping team has processed the order. Regards, =
 Maria C. Garcia Customer Order and Fulfillment Specialist Veolia =
WTS Analytical Instruments, Inc 1-800-255-6964 option 3 -----=
---------- Original Message --------------- From: [<a href=3D"mai=
lto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a=
>] Sent: 6/21/2023, 2:37 PM To: <a href=3D"mailto:sieve=
rs.customercare@veolia.com" target=3D"_blank">sievers.customercare@veolia.c=
om</a> Subject: FW: Please quote the following| [ Case #: 0554548=
6 ] =C2=A0<div>Hi Maria,=
=C2=A0Thanks for your prompt response.=C2=A0=C2=A0We will likel=
y proceed with the order.=C2=A0 However, can you provide availability and f=
reight cost for one of each and shipping to:=C2=A0Richard Cruz</u=
>Sapas LLC25500 Westheimer Pkwy # 7309Katy TX 77494=C2=A0<=
/u><div><div style=3D"border-style:solid none none;border-width:1pt med=
ium medium;padding:3pt 0in 0in;border-color:currentcolor">From: NAM CSC AI &lt;<a href=3D"mailto:sievers.customercare@ve=
olia.com" target=3D"_blank">sievers.customercare@veolia.com</a>&gt; S=
ent: Tuesday, June 20, 2023 2:25 PM To: <a href=3D"mailto:rcr=
uz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> <b=
>Subject: RE: Please quote the following| [ Case #: 05545486 ]<u=
></div></div>=C2=A0Hi Richard, Please find Veolia quote attached and be=
 sure to let me know if you have any questions.=C2=A0 Regards, <b=
r>Maria C. Garcia Customer Order and Fulfillment Specialist Veolia WT=
S Analytical Instruments, Inc 1-800-255-6964 option 3 -------=
-------- Original Message --------------- From: [<a href=3D"mailt=
o:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>]=
 Sent: 6/19/2023, 7:06 PM To: <a href=3D"mailto:sievers=
.customercare@veolia.com" target=3D"_blank">sievers.customercare@veolia.com=
</a> Subject: RE: Please quote the following| [ Case #: 05545486 =
] =C2=A0<div>Hi Maria,=C2=
=A0=C2=A0Thanks for the response.=C2=A0 Can you please use these two=
 part numbers instead:=C2=A0</u=
>APK 77070-04 - M-Series Measurement Modu=
le KitAPK 77620-01 Replacement Sam=
ple Cond Kit, M9=C2=A0</=
u>=C2=A0Thanks,Richard<=
p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<div><div style=3D"border-sty=
le:solid none none;border-width:1pt medium medium;padding:3pt 0in 0in;borde=
r-color:currentcolor">From: NAM CSC AI &lt;<a=
 href=3D"mailto:sievers.customercare@veolia.com" target=3D"_blank">sievers.=
customercare@veolia.com</a>&gt; Sent: Monday, June 19, 2023 3:27 =
PM To: <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_bla=
nk">rcruz@sapasequipment.com</a> Subject: RE: Please quote the fo=
llowing| [ Case #: 05542795 ]</div></div>=C2=A0Hi Richard, I =
was working on your quote and it looks like APK 77070-04 comes up for me an=
d I am able to quote that part,=C2=A0 APC 77015-02 is not coming up for me,=
 I don&#39;t believe it is a part number, could you clarify?=C2=A0=C2=A0<br=
> If you have any questions about corresponding parts, please contact te=
ch support at=C2=A01-800-255-6964 option 2=C2=A0 <a href=3D"mailto:sieve=
rs.techsupport@veolia.com" target=3D"_blank">sievers.techsupport@veolia.com=
</a>=C2=A0 Regards, Maria C. Garcia Customer Order and Ful=
fillment Specialist Veolia WTS Analytical Instruments, Inc 1-800-255-=
6964 option 3 --------------- Original Message ---------------<b=
r>From: [<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blan=
k">rcruz@sapasequipment.com</a>] Sent: 6/19/2023, 10:57 AM =
To: <a href=3D"mailto:sievers.customercare@veolia.com" target=3D"_blank=
">sievers.customercare@veolia.com</a> Subject: Please quote the f=
ollowing| [ Case #: 05542795 ] =C2=A0<div>Please quote us the following item as well as availability:<=
u>=C2=A0=C2=A0(1)APK 77070-04 <=
/u>(1)APC 77015-02=C2=A0=C2=A0<=
/u>Thanks,=C2=A0Richard CruzOwner Sapas LLC<u=
>5602 Verona Ridge DrFulshear, TX 77441 USA713-502-3780<a href=3D"https://urldefense.com/v3/__https:/can01.safelinks=
.protection.outlook.com/?url=3Dhttps*3A*2F*2Fsapasequipment.com*2F&amp;data=
=3D04*7C01*7Cguillermo.lozanoonrubia*40mail.utoronto.ca*7Cad9e9f5e01fc4a3de=
35908d9dbc899fb*7C78aac2262f034b4d9037b46d56c55210*7C0*7C0*7C63778247819481=
4074*7CUnknown*7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik=
1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C3000&amp;sdata=3D4swlrTIzYDx0n*2F270uwQJVAM1HNyToLD*=
2FkLf6whBHy8*3D&amp;reserved=3D0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!FjuHKAHQs5ud=
qho!LaorxqCoNHmj-Latddeszc0YgBdKg3lbNnOx0zpC_MsnOjEyiLjNzSco_3rlgGssLuDEbHk=
JBiCRrQrsyYY$" target=3D"_blank">https:=
//sapasequipment.com</a>=C2=A0=
<img style=3D"wi=
dth: 1.0416in; height: 1.0416in;" id=3D"m_-8817627407012052984m_86127756124=
97974112_x0000_i1030" width=3D"100" height=3D"100" border=3D"0"><=
/u>=C2=A0</div><img style=3D"width: 0.0104in; height: 0.0104in;" id=3D"m_-8=
817627407012052984m_8612775612497974112_x0000_i1029" src=3D"https://gew.my.=
salesforce.com/servlet/servlet.ImageServer?oid=3D00DG0000000l66K&amp;esid=
=3D0188Y00001BlYth&amp;from=3Dint" width=3D"1" height=3D"1" border=3D"0"><u=
></div><img style=3D"width: 0.0104in;=
 height: 0.0104in;" id=3D"m_-8817627407012052984m_8612775612497974112_x0000=
_i1028" src=3D"https://gew.my.salesforce.com/servlet/servlet.ImageServer?oi=
d=3D00DG0000000l66K&amp;esid=3D0188Y00001BljZg&amp;from=3Dint" width=3D"1" =
height=3D"1" border=3D"0"></div><i=
mg style=3D"width: 0.0104in; height: 0.0104in;" id=3D"m_-881762740701205298=
4m_8612775612497974112_x0000_i1027" src=3D"https://gew.my.salesforce.com/se=
rvlet/servlet.ImageServer?oid=3D00DG0000000l66K&amp;esid=3D0188Y00001BlxGG&=
amp;from=3Dint" width=3D"1" height=3D"1" border=3D"0"></d=
iv><img style=3D"width: 0.0104in; height: 0.0104in;"=
 id=3D"m_-8817627407012052984m_8612775612497974112_x0000_i1026" src=3D"http=
s://gew.my.salesforce.com/servlet/servlet.ImageServer?oid=3D00DG0000000l66K=
&amp;esid=3D0188Y00001CJXXI&amp;from=3Dint" width=3D"1" height=3D"1" border=
=3D"0"></div><img style=3D"width: =
0.0104in; height: 0.0104in;" id=3D"m_-8817627407012052984m_8612775612497974=
112_x0000_i1025" src=3D"https://gew.my.salesforce.com/servlet/servlet.Image=
Server?oid=3D00DG0000000l66K&amp;esid=3D0188Y00001CJYCl&amp;from=3Dext" wid=
th=3D"1" height=3D"1" border=3D"0"></div></div></div></bl=
ockquote></div></div></div></div></blockquote></div></div></div></blockquot=
e></div></div></div></div></blockquote></div>
</blockquote></div>

--0000000000009634330602f8956e--

📁 Sid Gifari File Manager