Da

✏️ Editing: 1694206817.M375963P519619.aristoteles.x5servers.net,S=24325,W=24752:2,S

Envelope-to: rcruz@sapasequipment.com
Delivery-date: Fri, 08 Sep 2023 17:00:17 -0400
MIME-Version: 1.0
References: <CAE7vwkoLX2ouOR8y5zgRcxHUjDBs07jC6ghjP=UBvRZ3eoUeFQ@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAE7vwkoLX2ouOR8y5zgRcxHUjDBs07jC6ghjP=UBvRZ3eoUeFQ@mail.gmail.com>
From: "Baltazar, Miady" <miady.baltazar.ext@veolia.com>
Date: Sat, 9 Sep 2023 04:58:46 +0800
Message-ID: <CAE7vwkpNpNHnpYb=nYdJ+Mge-0wEKatHtu_2Mj0UqkYpob3urg@mail.gmail.com>
Subject: Re: STATEMENT OF ACCOUNT-234463,SAPAS LLC
To: rcruz@sapasequipment.com
Cc: Alain Cadag <alain.cadag.ext@veolia.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000c152210604df3fdc"

--000000000000c152210604df3fdc
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"

Dear Customer,

At Veolia Water Technologies & Solutions we are striving to improve the
quality and accuracy of our invoices to ensure smooth accounts payable
processes for our customers.

Please find below a statement of your account and advise if you have not
received any invoice listed below and let us know of any issues or concerns
that you may have with the invoices you have received. Otherwise, we would
expect payments on the respective due dates.

Company name Invoice number Purchase order Invoice Date Net due date Invoice
amount Document currency Document Number Status
SAPAS LLC 901609286 115 6/24/2022 7/31/2022 3,963.87 USD 100166499 Past Due
SAPAS LLC 901546875 I-04.0108 9/26/2022 6/26/2022 1,772.91 USD 1400096849 Past
Due

Also, please let us know if we need to update our contact information for
future accounts receivables requests.

Please contact us at the following e-mail miady.baltazar.ext@veolia.com for
support regarding any of the invoices listed above or any other general
questions regarding our invoicing process.

Thank you.

Regards,

*Miady C. Baltazar*

AR COLLECTIONS

*WATER TECHNOLOGIES & SOLUTIONS*

Office:+1 470-283-5944

E-mail: miady.baltazar.ext@veolia.com

www.watertechnologies.com

NAM-LAM Remit - vtc.vwts.remit-nam.all@veolia.com

Please Note: We accept credit card payments with no bank fee or any other
charges. Please contact me if you would like to pay by credit card.

**Please note our new remittance address.  Please notify us immediately in
the event of being asked to remit payment to an address which is different
from our current remittance instructions.**

--000000000000c152210604df3fdc
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_signature" data-smart=
mail=3D"gmail_signature"><div dir=3D"ltr"><p class=3D"MsoNormal"><span styl=
e=3D"color:black">Dear Customer,</span></p>

<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:black">At Veolia Water Technolo=
gies &amp; Solutions we are
striving to improve the quality and accuracy of our invoices to ensure smoo=
th
accounts payable processes for our customers.</span></p><p class=3D"MsoNorm=
al"><span style=3D"color:black"><br></span></p>

<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:black">Please find below a stat=
ement of your account and
advise if you have not received any invoice listed below and let us know of=
 any
issues or concerns that you may have with the invoices you have received.
Otherwise, we would expect payments on the respective due dates.</span></p>=
<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:black"><br></span></p>

<colgroup><col width=3D"216" style=3D"width:162pt">
 <col width=3D"130" style=3D"width:97pt">
 <col width=3D"150" style=3D"width:112pt">
 <col width=3D"108" style=3D"width:81pt">
 <col width=3D"101" style=3D"width:76pt">
 <col width=3D"158" style=3D"width:119pt">
 <col width=3D"86" style=3D"width:65pt">
 <col width=3D"122" style=3D"width:92pt">
 <col width=3D"162" style=3D"width:121pt">
 </colgroup><tbody><tr height=3D"29" style=3D"height:21.6pt">
  <td height=3D"29" class=3D"gmail-xl73" width=3D"216" style=3D"height:21.6=
pt;width:162pt;color:white;font-size:11pt;font-weight:700;font-family:Calib=
ri,sans-serif;text-align:center;vertical-align:middle;border:0.5pt solid wi=
ndowtext;background:rgb(47,117,181);padding-top:1px;padding-right:1px;paddi=
ng-left:1px">Company
  name</td>
  <td class=3D"gmail-xl73" width=3D"130" style=3D"border-left:none;width:97=
pt;color:white;font-size:11pt;font-weight:700;font-family:Calibri,sans-seri=
f;text-align:center;vertical-align:middle;border-top:0.5pt solid windowtext=
;border-right:0.5pt solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;b=
ackground:rgb(47,117,181);padding-top:1px;padding-right:1px;padding-left:1p=
x">Invoice number</td>
  <td class=3D"gmail-xl74" width=3D"150" style=3D"border-left:none;width:11=
2pt;color:white;font-size:11pt;font-weight:700;font-family:Calibri,sans-ser=
if;text-align:center;vertical-align:middle;border-top:0.5pt solid windowtex=
t;border-right:0.5pt solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;=
background:rgb(47,117,181);padding-top:1px;padding-right:1px;padding-left:1=
px">Purchase order</td>
  <td class=3D"gmail-xl73" width=3D"108" style=3D"border-left:none;width:81=
pt;color:white;font-size:11pt;font-weight:700;font-family:Calibri,sans-seri=
f;text-align:center;vertical-align:middle;border-top:0.5pt solid windowtext=
;border-right:0.5pt solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;b=
ackground:rgb(47,117,181);padding-top:1px;padding-right:1px;padding-left:1p=
x">Invoice Date</td>
  <td class=3D"gmail-xl73" width=3D"101" style=3D"border-left:none;width:76=
pt;color:white;font-size:11pt;font-weight:700;font-family:Calibri,sans-seri=
f;text-align:center;vertical-align:middle;border-top:0.5pt solid windowtext=
;border-right:0.5pt solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;b=
ackground:rgb(47,117,181);padding-top:1px;padding-right:1px;padding-left:1p=
x">Net due date</td>
  <td class=3D"gmail-xl75" width=3D"158" style=3D"border-left:none;width:11=
9pt;color:white;font-size:11pt;font-weight:700;font-family:Calibri,sans-ser=
if;text-align:center;vertical-align:middle;border-top:0.5pt solid windowtex=
t;border-right:0.5pt solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;=
background:rgb(47,117,181);padding-top:1px;padding-right:1px;padding-left:1=
px">Invoice amount</td>
  <td class=3D"gmail-xl73" width=3D"86" style=3D"border-left:none;width:65p=
t;color:white;font-size:11pt;font-weight:700;font-family:Calibri,sans-serif=
;text-align:center;vertical-align:middle;border-top:0.5pt solid windowtext;=
border-right:0.5pt solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;ba=
ckground:rgb(47,117,181);padding-top:1px;padding-right:1px;padding-left:1px=
">Document currency</td>
  <td class=3D"gmail-xl73" width=3D"122" style=3D"border-left:none;width:92=
pt;color:white;font-size:11pt;font-weight:700;font-family:Calibri,sans-seri=
f;text-align:center;vertical-align:middle;border-top:0.5pt solid windowtext=
;border-right:0.5pt solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;b=
ackground:rgb(47,117,181);padding-top:1px;padding-right:1px;padding-left:1p=
x">Document Number</td>
  <td class=3D"gmail-xl73" width=3D"162" style=3D"border-left:none;width:12=
1pt;color:white;font-size:11pt;font-weight:700;font-family:Calibri,sans-ser=
if;text-align:center;vertical-align:middle;border-top:0.5pt solid windowtex=
t;border-right:0.5pt solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;=
background:rgb(47,117,181);padding-top:1px;padding-right:1px;padding-left:1=
px">Status</td>
 </tr>
 <tr height=3D"18" style=3D"height:13.95pt">
  <td height=3D"18" class=3D"gmail-xl65" style=3D"height:13.95pt;border-top=
:none;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;text-align:center;borde=
r-right:0.5pt solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;border-=
left:0.5pt solid windowtext;padding-top:1px;padding-right:1px;padding-left:=
1px;color:windowtext;vertical-align:top">SAPAS LLC</td>
  <td class=3D"gmail-xl81" style=3D"border-top:none;border-left:none;font-s=
ize:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;text-align:center;border-right:0.5p=
t solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;background:rgb(255,=
255,153);padding-top:1px;padding-right:1px;padding-left:1px;color:windowtex=
t;vertical-align:top">901609286</td>
  <td class=3D"gmail-xl82" style=3D"border-top:none;border-left:none;font-s=
ize:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;text-align:center;border-right:0.5p=
t solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;background:rgb(255,=
255,153);padding-top:1px;padding-right:1px;padding-left:1px;color:windowtex=
t;vertical-align:top">115</td>
  <td class=3D"gmail-xl83" style=3D"border-top:none;border-left:none;font-s=
ize:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;text-align:center;border-right:0.5p=
t solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;background:rgb(255,=
255,153);padding-top:1px;padding-right:1px;padding-left:1px;color:windowtex=
t;vertical-align:top">6/24/2022</td>
  <td class=3D"gmail-xl83" style=3D"border-top:none;border-left:none;font-s=
ize:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;text-align:center;border-right:0.5p=
t solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;background:rgb(255,=
255,153);padding-top:1px;padding-right:1px;padding-left:1px;color:windowtex=
t;vertical-align:top">7/31/2022</td>
  <td class=3D"gmail-xl84" style=3D"border-top:none;border-left:none;font-s=
ize:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;text-align:center;border-right:0.5p=
t solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;background:rgb(255,=
255,153);padding-top:1px;padding-right:1px;padding-left:1px;color:windowtex=
t;vertical-align:top">3,963.87</td>
  <td class=3D"gmail-xl81" style=3D"border-top:none;border-left:none;font-s=
ize:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;text-align:center;border-right:0.5p=
t solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;background:rgb(255,=
255,153);padding-top:1px;padding-right:1px;padding-left:1px;color:windowtex=
t;vertical-align:top">USD</td>
  <td class=3D"gmail-xl81" style=3D"border-top:none;border-left:none;font-s=
ize:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;text-align:center;border-right:0.5p=
t solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;background:rgb(255,=
255,153);padding-top:1px;padding-right:1px;padding-left:1px;color:windowtex=
t;vertical-align:top">100166499</td>
  <td class=3D"gmail-xl65" style=3D"font-size:11pt;color:red;font-style:ita=
lic;font-weight:700;font-family:Calibri,sans-serif;border:0.5pt solid windo=
wtext;background:rgb(255,255,153);text-align:center;padding-top:1px;padding=
-right:1px;padding-left:1px;vertical-align:top">Past Due</td>
 </tr>
 <tr height=3D"18" style=3D"height:13.95pt">
  <td height=3D"18" class=3D"gmail-xl65" style=3D"height:13.95pt;border-top=
:none;font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;text-align:center;borde=
r-right:0.5pt solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;border-=
left:0.5pt solid windowtext;padding-top:1px;padding-right:1px;padding-left:=
1px;color:windowtext;vertical-align:top">SAPAS LLC</td>
  <td class=3D"gmail-xl81" style=3D"border-top:none;border-left:none;font-s=
ize:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;text-align:center;border-right:0.5p=
t solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;background:rgb(255,=
255,153);padding-top:1px;padding-right:1px;padding-left:1px;color:windowtex=
t;vertical-align:top">901546875</td>
  <td class=3D"gmail-xl82" style=3D"border-top:none;border-left:none;font-s=
ize:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;text-align:center;border-right:0.5p=
t solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;background:rgb(255,=
255,153);padding-top:1px;padding-right:1px;padding-left:1px;color:windowtex=
t;vertical-align:top">I-04.0108</td>
  <td class=3D"gmail-xl83" style=3D"border-top:none;border-left:none;font-s=
ize:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;text-align:center;border-right:0.5p=
t solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;background:rgb(255,=
255,153);padding-top:1px;padding-right:1px;padding-left:1px;color:windowtex=
t;vertical-align:top">9/26/2022</td>
  <td class=3D"gmail-xl83" style=3D"border-top:none;border-left:none;font-s=
ize:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;text-align:center;border-right:0.5p=
t solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;background:rgb(255,=
255,153);padding-top:1px;padding-right:1px;padding-left:1px;color:windowtex=
t;vertical-align:top">6/26/2022</td>
  <td class=3D"gmail-xl84" style=3D"border-top:none;border-left:none;font-s=
ize:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;text-align:center;border-right:0.5p=
t solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;background:rgb(255,=
255,153);padding-top:1px;padding-right:1px;padding-left:1px;color:windowtex=
t;vertical-align:top">1,772.91</td>
  <td class=3D"gmail-xl81" style=3D"border-top:none;border-left:none;font-s=
ize:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;text-align:center;border-right:0.5p=
t solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;background:rgb(255,=
255,153);padding-top:1px;padding-right:1px;padding-left:1px;color:windowtex=
t;vertical-align:top">USD</td>
  <td class=3D"gmail-xl81" style=3D"border-top:none;border-left:none;font-s=
ize:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;text-align:center;border-right:0.5p=
t solid windowtext;border-bottom:0.5pt solid windowtext;background:rgb(255,=
255,153);padding-top:1px;padding-right:1px;padding-left:1px;color:windowtex=
t;vertical-align:top">1400096849</td>
  <td class=3D"gmail-xl65" style=3D"font-size:11pt;color:red;font-style:ita=
lic;font-weight:700;font-family:Calibri,sans-serif;border:0.5pt solid windo=
wtext;background:rgb(255,255,153);text-align:center;padding-top:1px;padding=
-right:1px;padding-left:1px;vertical-align:top">Past Due</td>
 </tr>

</tbody></table><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:black"><br></sp=
an></p><p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:black">Also, please let =
us know if we need to update our
contact information for future accounts receivables requests.</span></p><p =
class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:black"><br></span></p><p class=3D"=
MsoNormal"><span style=3D"color:black"><br></span></p>

<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:black">Please contact us at the=
 following e-mail
<a href=3D"mailto:miady.baltazar.ext@veolia.com" target=3D"_blank">miady.ba=
ltazar.ext@veolia.com</a> for support regarding any of the invoices listed =
above or any
other general questions regarding our invoicing process. </span></p><p clas=
s=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:black"><br></span></p>

<p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:black">Thank you.</span></p><p =
class=3D"MsoNormal"><span style=3D"color:black"><br></span></p><div style=
=3D"color:rgb(34,34,34)"><span style=3D"font-family:arial,sans-serif">Regar=
ds,</span><br></div><div><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><p style=3D"colo=
r:rgb(34,34,34);margin:10pt 0in 0in;background-image:initial;background-pos=
ition:initial;background-repeat:initial"><font face=3D"arial, sans-serif"><=
br></font></p><p style=3D"color:rgb(34,34,34);margin:0in;background-image:i=
nitial;background-position:initial;background-repeat:initial"><font face=3D=
"arial, sans-serif"><b>Miady C. Baltazar</b></font></p><p style=3D"color:rg=
b(34,34,34);margin:0in;background-image:initial;background-position:initial=
;background-repeat:initial"><span style=3D"color:black;background-image:ini=
tial;background-position:initial;background-repeat:initial"><font face=3D"a=
rial, sans-serif">AR COLLECTIONS</font></span></p><p style=3D"color:rgb(34,=
34,34);margin:0in;background-image:initial;background-position:initial;back=
ground-repeat:initial"><b><i><font face=3D"arial, sans-serif">WATER TECHNOL=
OGIES &amp; SOLUTIONS</font></i></b></p><p style=3D"color:rgb(34,34,34);mar=
gin:0in;background-image:initial;background-position:initial;background-rep=
eat:initial"><font face=3D"arial, sans-serif">Office:+1 470-283-5944</font>=
</p><p style=3D"margin:0in;background-image:initial;background-position:ini=
tial;background-repeat:initial"><font face=3D"arial, sans-serif"><span lang=
=3D"PT-BR"><font color=3D"#222222">E-mail:=C2=A0<a href=3D"mailto:miady.bal=
tazar.ext@veolia.com" target=3D"_blank">miady.baltazar.ext@veolia.com</a></=
font></span></font></p><p style=3D"color:rgb(34,34,34);margin:0in;backgroun=
d-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial"><a h=
ref=3D"http://www.watertechnologies.com/" style=3D"color:rgb(17,85,204)" ta=
rget=3D"_blank"><font face=3D"arial, sans-serif">www.watertechnologies.com<=
/font></a></p><p style=3D"color:rgb(34,34,34);margin:0in;background-image:i=
nitial;background-position:initial;background-repeat:initial"><font face=3D=
"arial, sans-serif"><span style=3D"color:rgb(17,85,204)"></span><img src=3D=
"https://lh3.googleusercontent.com/xPofZnkJHEjxW2JKGRsgeM4PT5t77OCVRGXyb95l=
xeTq587kvrFP6q7I8l53yJ6Tb9hHOuD6ze3gqjkdxzO6mL_D72j_fUohi_dJk7v6snXURTRT1j9=
jFAvtaMWChIot5D17CNlsxqkK0JQ4f7ifsg_SP5E2PieaG-bMnsNXtYi9VPD9_lb3j5eL1w" wi=
dth=3D"280" height=3D"34" style=3D"color:rgb(17,85,204);margin-left:0px;mar=
gin-top:0px"><br></font></p><p style=3D"color:rgb(34,34,34);margin:0in;back=
ground-image:initial;background-position:initial;background-repeat:initial"=
><font face=3D"arial, sans-serif">NAM-LAM Remit<span lang=3D"PT-BR" style=
=3D"color:rgb(0,112,192)">=C2=A0-=C2=A0</span><span style=3D"color:rgb(0,11=
2,192)"><a href=3D"mailto:vtc.vwts.remit-nam.all@veolia.com" style=3D"color=
:rgb(17,85,204)" target=3D"_blank"><span lang=3D"PT-BR">vtc.vwts.remit-nam.=
all@veolia.com</span></a></span><span lang=3D"PT-BR" style=3D"color:rgb(0,1=
12,192)">=C2=A0</span><br></font></p><p style=3D"color:rgb(34,34,34);margin=
:0in;background-image:initial;background-position:initial;background-repeat=
:initial"><font face=3D"arial, sans-serif"><span lang=3D"PT-BR" style=3D"co=
lor:rgb(0,112,192)"><br></span></font></p><div style=3D"color:rgb(34,34,34)=
"><font face=3D"arial, sans-serif"><span style=3D"color:rgb(224,102,102)">P=
lease Note: We accept credit card payments with no bank fee or any other ch=
arges. Please contact me if you would like to pay by credit card.</span></f=
ont></div><div><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"></div></div></div><p class=
=3D"MsoNormal" style=3D"color:rgb(34,34,34);background-image:initial;backgr=
ound-position:initial;background-repeat:initial"><b><font face=3D"arial, sa=
ns-serif"><i><br></i></font></b></p><p class=3D"MsoNormal" style=3D"color:r=
gb(34,34,34);background-image:initial;background-position:initial;backgroun=
d-repeat:initial"><b><font face=3D"arial, sans-serif"><i>*Please note our n=
ew remittance address.=C2=A0 Please notify us immediately in the event of b=
eing asked to remit payment to an address which is different from our curre=
nt remittance instructions.*</i></font></b></p></div></div></div><div><tabl=
e border=3D"1" cellspacing=3D"0" cellpadding=3D"0" style=3D"background-imag=
e:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;border-coll=
apse:collapse;border:none"><tbody><tr><td width=3D"623" colspan=3D"2" valig=
n=3D"top" style=3D"width:467.5pt;border:1pt solid white;padding:0in 5.4pt">=
<br></td></tr></tbody></table></div></div></div></div></div>

--000000000000c152210604df3fdc--

📁 Sid Gifari File Manager