Da

✏️ Editing: 1694621553.M722586P1456108.aristoteles.x5servers.net,S=37332,W=38129:2,S

Envelope-to: rcruz@sapasequipment.com
Delivery-date: Wed, 13 Sep 2023 12:12:33 -0400
MIME-Version: 1.0
References: <01f301d9a2be$5b7dd740$127985c0$@sapasequipment.com>
 <QXry4000000000000000000000000000000000000000000000RWIOTK00RjctTrXLRA6nvklVeuUUUw@sfdc.net>
 <ttAmn000000000000000000000000000000000000000000000RWKGL1005YuBV1ANQxuNayODNDsWfw@sfdc.net>
 <01f001d9a46f$60097d20$201c7760$@sapasequipment.com> <Msgs0000000000000000000000000000000000000000000000RWMJ4R004JTzY23fQzyv3QDdeageBQ@sfdc.net>
 <LXVHQ000000000000000000000000000000000000000000000RY5LJY0054TJ483rTOiH-F4XBb00iQ@sfdc.net>
 <KFP9S000000000000000000000000000000000000000000000S0W95Q00xi8_ePZMT7uSW_6EwUrPYQ@sfdc.net>
 <01b901d9e641$e0b60bf0$a22223d0$@sapasequipment.com> <CADCvqdAfPFkKVnY-1Ndp1wQw896VH=XqEwhpONc_LMeyFLpmrw@mail.gmail.com>
 <02da01d9e65a$4616e150$d244a3f0$@sapasequipment.com>
In-Reply-To: <02da01d9e65a$4616e150$d244a3f0$@sapasequipment.com>
From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
Date: Wed, 13 Sep 2023 13:11:18 -0300
Message-ID: <CADCvqdBjEtQzinXEsaLxHj=3xqMZ9hPjfpBwSqeAA+m3rP5u9g@mail.gmail.com>
Subject: Re: FW: RE: FW: Please quote the following items| [ Case #: 05676247 ]
To: rcruz@sapasequipment.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary="00000000000025cb8406053fd051"

--00000000000025cb8406053fd051
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

I will need to invoices:

A - Similar with the veolia, no taxes + freight to Rio. We will use for
Fedex/DHL.

B- Your costs: commission + other costs. The description should be like
"commission for reselling goods" . You know better.
    I will pay with paypal.

commercial invoice + packing list signed.

Is that ok for you?

On Wed, Sep 13, 2023 at 12:52=E2=80=AFPM <rcruz@sapasequipment.com> wrote:

> Please confirm:
>
> - Price from Sievers or commissioned price?
> - Including freight from Sievers to us?
> - Including freight from us to you?
> - Commercial invoice or standard invoice?
>
>
>
> *From:* Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
> *Sent:* Wednesday, September 13, 2023 10:45 AM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* Re: FW: RE: FW: Please quote the following items| [ Case #:
> 05676247 ]
>
>
>
> Hi.
>
>
>
> Send me your invoice including freight to my address:
>
>
>
> Spectra CIA - att Marco Somoza
>
> Avenida das Am=C3=A9ricas 16325 Sl 205
>
> CEP 22790703 - Rio de Janeiro - Rio de Janeiro
>
> Phone 2124370106
>
> Tax id cnpj 01.107.122/0001-44
>
>
>
> On Wed, Sep 13, 2023 at 9:57=E2=80=AFAM <rcruz@sapasequipment.com> wrote:
>
> FYI
>
>
>
> *From:* NAM CSC AI <sievers.customercare@veolia.com>
> *Sent:* Tuesday, September 12, 2023 5:30 PM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* RE: RE: FW: Please quote the following items| [ Case #:
> 05676247 ]
>
>
>
> Hi Richard,
>
> I've attached a quote here for you, the second item I was not able to fin=
d
> but I'm wondering if it might be a M-Series Terminator Board Kit? I quote=
d
> that for you but if that's not the right part or if you're looking for
> something different, let me know and I'll do my best to find the item
> you're looking for.
>
> Regards,
>
> Maria C. Garcia
> Customer Order and Fulfillment Specialist
> Veolia WTS Analytical Instruments, Inc
> 1-800-255-6964 option 3
>
>
> --------------- Original Message ---------------
> *From:* [rcruz@sapasequipment.com]
> *Sent:* 9/12/2023, 4:35 PM
> *To:* sievers.customercare@veolia.com; sievers.instruments.wts@veolia.com
> *Subject:* RE: RE: FW: Please quote the following items| [ Case #:
> 05676247 ]
>
> Hello Maria or whom else it concerns,
>
>
>
> Kindly quote price and availability on the following:
>
>
>
> Qty1 APK 77004-01
>
> Qty 1 EPC 77099-01
>
> Thanks,
>
> Richard Cruz
>
> Owner
>
> Sapas LLC
>
> 5602 Veron Ridge Dr
>
> Fulshear, TX 77441
>
>
>
> [image: Tel=C3=A9fono] 713-502-3780
>
> [image: Email] rcruz@sapasequipment.com <amora@sapasequipment.com>
>
> [image: Web] www.sapasequipment.com
>
>
>
> *From:* NAM CSC AI <sievers.customercare@veolia.com>
> *Sent:* Friday, July 21, 2023 10:55 AM
> *To:* sievers.instruments.wts@veolia.com
> *Cc:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* FW: RE: FW: Please quote the following| [ Case #: 05592288 ]
>
>
>
> Hello Instruments Team,
>
> I have provided a quote for Richard for (1) APK 79010-01 860 and he is
> looking to get a quote on (1) Sievers M500 Online Analyzer. Could you
> please assist him, and let me know if there's anything else I can do.
>
> Regards,
>
> Maria C. Garcia
> Customer Order and Fulfillment Specialist
> Veolia WTS Analytical Instruments, Inc
> 1-800-255-6964 option 3
>
>
> --------------- Forwarded Message ---------------
> *From:* [rcruz@sapasequipment.com]
> *Sent:* 7/20/2023, 5:38 PM
> *To:* sievers.customercare@veolia.com
> *Subject:* RE: FW: Please quote the following| [ Case #: 05592288 ]
>
>
>
> Hi Maria
>
>
>
> Trust this email finds you well. Can you please quote me on the followin=
g:
>
>
>
> 1. Sievers M500 Online Analyzer
>
> (1) APK 79010-01 860 Vial Sampler/Sparger Assembly
>
>
>
> Thanks,
>
> Richard Cruz
>
> Owner
>
> Sapas LLC
>
> 5602 Veron Ridge Dr
>
> Fulshear, TX 77441
>
>
>
> [image: Tel=C3=A9fono] 713-502-3780
>
> [image: Email] rcruz@sapasequipment.com <amora@sapasequipment.com>
>
> [image: Web] www.sapasequipment.com
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> *From:* NAM CSC AI <sievers.customercare@veolia.com>
> *Sent:* Wednesday, June 21, 2023 5:15 PM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* RE: FW: Please quote the following| [ Case #: 05545486 ]
>
>
>
> Hi Richard,
>
> I checked with our planner and we do currently have these items available=
,
> lead time is 3-5 business days. As for shipping costs, those charges are
> not available for us to see until after the shipping team has processed t=
he
> order.
>
> Regards,
>
> Maria C. Garcia
> Customer Order and Fulfillment Specialist
> Veolia WTS Analytical Instruments, Inc
> 1-800-255-6964 option 3
>
>
> --------------- Original Message ---------------
> *From:* [rcruz@sapasequipment.com]
> *Sent:* 6/21/2023, 2:37 PM
> *To:* sievers.customercare@veolia.com
> *Subject:* FW: Please quote the following| [ Case #: 05545486 ]
>
>
>
> Hi Maria,
>
>
>
> Thanks for your prompt response.
>
>
>
> We will likely proceed with the order. However, can you provide
> availability and freight cost for one of each and shipping to:
>
>
>
> Richard Cruz
>
> Sapas LLC
>
> 25500 Westheimer Pkwy # 7309
>
> Katy TX 77494
>
>
>
> *From:* NAM CSC AI <sievers.customercare@veolia.com>
> *Sent:* Tuesday, June 20, 2023 2:25 PM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* RE: Please quote the following| [ Case #: 05545486 ]
>
>
>
> Hi Richard,
>
> Please find Veolia quote attached and be sure to let me know if you have
> any questions.
>
> Regards,
>
> Maria C. Garcia
> Customer Order and Fulfillment Specialist
> Veolia WTS Analytical Instruments, Inc
> 1-800-255-6964 option 3
>
>
> --------------- Original Message ---------------
> *From:* [rcruz@sapasequipment.com]
> *Sent:* 6/19/2023, 7:06 PM
> *To:* sievers.customercare@veolia.com
> *Subject:* RE: Please quote the following| [ Case #: 05545486 ]
>
>
>
> Hi Maria,
>
>
>
> Thanks for the response. Can you please use these two part numbers
> instead:
>
>
>
> APK 77070-04 - M-Series Measurement Module Kit
>
> APK 77620-01 Replacement Sample Cond Kit, M9
>
>
>
>
>
> Thanks,
>
> Richard
>
>
>
> *From:* NAM CSC AI <sievers.customercare@veolia.com>
> *Sent:* Monday, June 19, 2023 3:27 PM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* RE: Please quote the following| [ Case #: 05542795 ]
>
>
>
> Hi Richard,
>
> I was working on your quote and it looks like APK 77070-04 comes up for m=
e
> and I am able to quote that part, APC 77015-02 is not coming up for me, =
I
> don't believe it is a part number, could you clarify?
>
> If you have any questions about corresponding parts, please contact tech
> support at 1-800-255-6964 option 2
> sievers.techsupport@veolia.com
>
> Regards,
>
> Maria C. Garcia
> Customer Order and Fulfillment Specialist
> Veolia WTS Analytical Instruments, Inc
> 1-800-255-6964 option 3
>
>
> --------------- Original Message ---------------
> *From:* [rcruz@sapasequipment.com]
> *Sent:* 6/19/2023, 10:57 AM
> *To:* sievers.customercare@veolia.com
> *Subject:* Please quote the following| [ Case #: 05542795 ]
>
>
>
> Please quote us the following item as well as availability:
>
>
>
>
>
> (1)APK 77070-04
>
> (1)APC 77015-02
>
>
>
>
>
> Thanks,
>
>
>
> Richard Cruz
>
> Owner
>
> *Sapas LLC*
>
> 5602 Verona Ridge Dr
>
> Fulshear, TX 77441 USA
>
> 713-502-3780
>
> https://sapasequipment.com
> <https://urldefense.com/v3/__https:/can01.safelinks.protection.outlook.co=
m/?url=3Dhttps*3A*2F*2Fsapasequipment.com*2F&data=3D04*7C01*7Cguillermo.loz=
anoonrubia*40mail.utoronto.ca*7Cad9e9f5e01fc4a3de35908d9dbc899fb*7C78aac226=
2f034b4d9037b46d56c55210*7C0*7C0*7C637782478194814074*7CUnknown*7CTWFpbGZsb=
3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D*7C300=
0&sdata=3D4swlrTIzYDx0n*2F270uwQJVAM1HNyToLD*2FkLf6whBHy8*3D&reserved=3D0__=
;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!FjuHKAHQs5udqho!LaorxqCoNHmj-Latddeszc0YgBdKg3=
lbNnOx0zpC_MsnOjEyiLjNzSco_3rlgGssLuDEbHkJBiCRrQrsyYY$>
>
>
>
>
>
>

--00000000000025cb8406053fd051
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div>I will need to invoices:</div><div> </div><div>A -=
 Similar with the veolia, no taxes + freight to Rio. We will use for Fedex/=
DHL.</div><div> </div><div>B- Your costs: commission + other costs. The =
description should be like &quot;commission for reselling goods&quot; . You=
 know better. </div><div>=C2=A0=C2=A0=C2=A0 I will pay with paypal. <=
/div><div> </div><div>commercial invoice + packing list signed. </div=
><div> </div><div>Is that ok for you? </div></div> <div class=3D"g=
mail_quote"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">On Wed, Sep 13, 2023 at 1=
2:52=E2=80=AFPM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapas=
equipment.com</a>&gt; wrote: </div><blockquote class=3D"gmail_quote" sty=
le=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);paddi=
ng-left:1ex"><div class=3D"msg-3804422495783783734"><div lang=3D"EN-US" sty=
le=3D"overflow-wrap: break-word;"><div class=3D"m_-3804422495783783734WordS=
ection1">Please confirm:<ul style=
=3D"margin-top:0in" type=3D"disc"><li class=3D"m_-3804422495783783734MsoLis=
tParagraph" style=3D"margin-left:0in">Price from Sievers or commissioned pr=
ice?</li><li class=3D"m_-3804422495783783734MsoListParagraph"=
 style=3D"margin-left:0in">Including freight from Sievers to us?<=
/u></li><li class=3D"m_-3804422495783783734MsoListParagraph" style=3D"margi=
n-left:0in">Including freight from us to you?</li><li class=
=3D"m_-3804422495783783734MsoListParagraph" style=3D"margin-left:0in">Comme=
rcial invoice or standard invoice?</li></ul>=C2=A0<div style=3D"border-width:1pt medium medium;=
border-style:solid none none;border-color:rgb(225,225,225) currentcolor cur=
rentcolor;padding:3pt 0in 0in">From: Marco So=
moza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" target=3D"_blank">macsweb@gma=
il.com</a>&gt; Sent: Wednesday, September 13, 2023 10:45 AM <=
b>To: <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcr=
uz@sapasequipment.com</a> Subject: Re: FW: RE: FW: Please quote t=
he following items| [ Case #: 05676247 ]</div>=C2=A0<div><div><div>H=
i.</div><div>=C2=A0<=
/p></div><div>Send me your invoice including freight=
 to my address:</div>=C2=A0=
</div>Spectra CIA - att Marco Somoza</=
u><div><div><div><div><div>Avenida das Am=
=C3=A9ricas 16325 Sl 205</div></div><div>CEP 22790703 - Rio de Janeiro - Rio de Janeiro</di=
v><div>Phone 2124370106</div><div>=
Tax id cnpj 01.107.122/0001-44</di=
v></div></div></div></div>=C2=A0<d=
iv><div>On Wed, Sep 13, 2023 at 9:57=E2=80=AFAM &lt;=
<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapaseq=
uipment.com</a>&gt; wrote:</div><blockquote style=3D"bord=
er-width:medium medium medium 1pt;border-style:none none none solid;border-=
color:currentcolor currentcolor currentcolor rgb(204,204,204);padding:0in 0=
in 0in 6pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in"><div><div><div>FYI=C2=A0<=
/p><div><div style=3D"border-width:1pt medium medium;border-style:solid non=
e none;padding:3pt 0in 0in;border-color:currentcolor">From: NAM CSC AI &lt;<a href=3D"mailto:sievers.customercare@veolia=
.com" target=3D"_blank">sievers.customercare@veolia.com</a>&gt; Sent=
: Tuesday, September 12, 2023 5:30 PM To: <a href=3D"mailto:r=
cruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> =
Subject: RE: RE: FW: Please quote the following items| [ Case #: 056=
76247 ]</div></div>=C2=A0<u=
>Hi Richard,<br=
> I&#39;ve attached a quote here for you, the second item I was not able=
 to find but I&#39;m wondering if it might be a M-Series Terminator Board K=
it? I quoted that for you but if that&#39;s not the right part or if you&#3=
9;re looking for something different, let me know and I&#39;ll do my best t=
o find the item you&#39;re looking for.=C2=A0=C2=A0 Regards, =
Maria C. Garcia Customer Order and Fulfillment Specialist Veolia WTS =
Analytical Instruments, Inc 1-800-255-6964 option 3 ---------=
------ Original Message --------------- From: [<a href=3D"mailto:=
rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>]<b=
r>Sent: 9/12/2023, 4:35 PM To: <a href=3D"mailto:sievers.c=
ustomercare@veolia.com" target=3D"_blank">sievers.customercare@veolia.com</=
a>; <a href=3D"mailto:sievers.instruments.wts@veolia.com" target=3D"_blank"=
>sievers.instruments.wts@veolia.com</a> Subject: RE: RE: FW: Plea=
se quote the following items| [ Case #: 05676247 ] </p=
><div>Hello Maria or whom else it concerns,<u=
>=C2=A0Kindly quote price and availability on the following:=
=C2=A0Qty1=C2=A0=C2=A0 APK 77004-01Qty 1=C2=A0=C2=A0 EPC 77099=
-01Thanks,=C2=A0Richa=
rd CruzOwner</s=
pan>Sapas LLC<u=
>5602 Veron Ridge Dr</spa=
n>Fulshear, TX 77441</=
span>=C2=A0<=
/u><img bo=
rder=3D"0" width=3D"15" height=3D"15" style=3D"width: 0.1562in; height: 0.1=
562in;" id=3D"m_-3804422495783783734_x0000_i1036" alt=3D"Tel=C3=A9fono"></s=
pan>=C2=A0 713-502-3780<img border=3D"0" width=3D"15" height=3D"11" style=3D"width: 0.1562in;=
 height: 0.1145in;" id=3D"m_-3804422495783783734_x0000_i1035" alt=3D"Email"=
>=C2=A0 <a href=3D"mailto:amora@sapasequipment.co=
m" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>=
<img border=3D"0" width=3D"15" height=3D"=
15" style=3D"width: 0.1562in; height: 0.1562in;" id=3D"m_-38044224957837837=
34_x0000_i1034" alt=3D"Web">=C2=A0 <a href=3D"http://www.sapasequipment=
.com" target=3D"_blank">www.sapasequipment.com</a>=C2=A0<div><div style=3D"border-width=
:1pt medium medium;border-style:solid none none;padding:3pt 0in 0in;border-=
color:currentcolor">From: NAM CSC AI &lt;<a h=
ref=3D"mailto:sievers.customercare@veolia.com" target=3D"_blank">sievers.cu=
stomercare@veolia.com</a>&gt; Sent: Friday, July 21, 2023 10:55 A=
M To: <a href=3D"mailto:sievers.instruments.wts@veolia.com" targe=
t=3D"_blank">sievers.instruments.wts@veolia.com</a> Cc: <a href=
=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment=
.com</a> Subject: FW: RE: FW: Please quote the following| [ Case =
#: 05592288 ]</div></div>=C2=A0=
Hello Instruments Team, I have=
 provided a quote for Richard for=C2=A0(1) APK 79010-01 860 and he is looki=
ng to get a quote on (1)=C2=A0Sievers M500 Online Analyzer. Could you pleas=
e assist him, and let me know if there&#39;s anything else I can do.=C2=A0<=
br> Regards, Maria C. Garcia Customer Order and Fulfillment Sp=
ecialist Veolia WTS Analytical Instruments, Inc 1-800-255-6964 option=
 3 --------------- Forwarded Message --------------- From:=
 [<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@s=
apasequipment.com</a>] Sent: 7/20/2023, 5:38 PM To: <a =
href=3D"mailto:sievers.customercare@veolia.com" target=3D"_blank">sievers.c=
ustomercare@veolia.com</a> Subject: RE: FW: Please quote the foll=
owing| [ Case #: 05592288 ] =C2=A0<div>Hi Maria=C2=A0<=
u>Trust this email finds you well.=C2=A0 Can=
 you please quote me on the following:=C2=A0<ol start=3D"1" type=3D"1"><li class=3D"m_-3804=
422495783783734m8963888892398744036msolistparagraph">Sievers M500 Online An=
alyzer=C2=A0</li></ol>(1) APK 79010-01 860=C2=A0 Vial =C2=A0Sampler/Sparger Assembly=
=C2=A0Thanks,=C2=A0Richard Cruz=
OwnerSapas LLC5602 Veron Ridge DrFulshear, TX 77441=C2=A0<img border=3D"0" width=3D"15" heig=
ht=3D"15" style=3D"width: 0.1562in; height: 0.1562in;" id=3D"m_-38044224957=
83783734_x0000_i1033" alt=3D"Tel=C3=A9fono">=C2=A0 713-5=
02-3780<img border=3D"0" width=
=3D"15" height=3D"11" style=3D"width: 0.1562in; height: 0.1145in;" id=3D"m_=
-3804422495783783734_x0000_i1032" alt=3D"Email">=C2=A0 <=
/span><a href=3D"mailto:amora@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a><img border=3D"0" width=3D"15" height=3D"15" style=3D"width: 0.1562in=
; height: 0.1562in;" id=3D"m_-3804422495783783734_x0000_i1031" alt=3D"Web">=
=C2=
=A0 <a href=3D"http://www.sapasequipment.com" target=3D"_blank"><spa=
n style=3D"font-size:10pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">www.sap=
asequipment.com</a>=C2=A0<=
/p>=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0<div=
><div style=3D"border-width:1pt medium medium;border-style:solid none none;=
padding:3pt 0in 0in;border-color:currentcolor">Fr=
om: NAM CSC AI &lt;<a href=3D"mailto:sievers.customercare@veolia.com" t=
arget=3D"_blank">sievers.customercare@veolia.com</a>&gt; Sent: We=
dnesday, June 21, 2023 5:15 PM To: <a href=3D"mailto:rcruz@sapase=
quipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> Subject:=
 RE: FW: Please quote the following| [ Case #: 05545486 ]=
</div></div>=C2=A0Hi Richard, I checked with our planner and we do currentl=
y have these items available, lead time is 3-5 business days. As for shippi=
ng costs, those charges are not available for us to see until after the shi=
pping team has processed the order. Regards, Maria C. Garcia<=
br>Customer Order and Fulfillment Specialist Veolia WTS Analytical Instr=
uments, Inc 1-800-255-6964 option 3 --------------- Original =
Message --------------- From: [<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequip=
ment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>] Sent: 6=
/21/2023, 2:37 PM To: <a href=3D"mailto:sievers.customercare@veol=
ia.com" target=3D"_blank">sievers.customercare@veolia.com</a> Subject=
: FW: Please quote the following| [ Case #: 05545486 ] =C2=A0=
<div>Hi Maria,=C2=A0Thanks for=
 your prompt response.=C2=A0=C2=A0=
We will likely proceed with the or=
der.=C2=A0 However, can you provide availability and freight cost for one o=
f each and shipping to:=C2=A0</=
u>Richard CruzSapas LLC25500 West=
heimer Pkwy # 7309Katy TX 77494=
=C2=A0<div><div sty=
le=3D"border-width:1pt medium medium;border-style:solid none none;padding:3=
pt 0in 0in;border-color:currentcolor">From: N=
AM CSC AI &lt;<a href=3D"mailto:sievers.customercare@veolia.com" target=3D"=
_blank">sievers.customercare@veolia.com</a>&gt; Sent: Tuesday, Ju=
ne 20, 2023 2:25 PM To: <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.co=
m" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> Subject: RE: Pl=
ease quote the following| [ Case #: 05545486 ]</div></div=
>=C2=A0Hi R=
ichard, Please find Veolia quote attached and be sure to let me know=
 if you have any questions.=C2=A0 Regards, Maria C. Garcia<br=
>Customer Order and Fulfillment Specialist Veolia WTS Analytical Instrum=
ents, Inc 1-800-255-6964 option 3 --------------- Original Me=
ssage --------------- From: [<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipme=
nt.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>] Sent: 6/1=
9/2023, 7:06 PM To: <a href=3D"mailto:sievers.customercare@veolia=
.com" target=3D"_blank">sievers.customercare@veolia.com</a> Subject:<=
/b> RE: Please quote the following| [ Case #: 05545486 ] =C2=A0</=
u><div>Hi Maria,=C2=A0<=
p class=3D"MsoNormal">=C2=A0Thanks=
 for the response.=C2=A0 Can you please use these two part numbers instead:=
=C2=A0APK 77070-04 - M-Series Measurement Module Kit=
APK 77620-01 Replacement Sample Cond Kit, M9<=
/u>=C2=A0=C2=A0Thanks,</=
u>Richard=C2=A0<div><div style=3D"border-width:1pt medium medium=
;border-style:solid none none;padding:3pt 0in 0in;border-color:currentcolor=
">From: NAM CSC AI &lt;<a href=3D"mailto:siev=
ers.customercare@veolia.com" target=3D"_blank">sievers.customercare@veolia.=
com</a>&gt; Sent: Monday, June 19, 2023 3:27 PM To: <a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequip=
ment.com</a> Subject: RE: Please quote the following| [ Case #: 0=
5542795 ]</div></div>=C2=A0=
Hi Richard, I was working on your =
quote and it looks like APK 77070-04 comes up for me and I am able to quote=
 that part,=C2=A0 APC 77015-02 is not coming up for me, I don&#39;t believe=
 it is a part number, could you clarify?=C2=A0=C2=A0 If you have any=
 questions about corresponding parts, please contact tech support at=C2=A01=
-800-255-6964 option 2=C2=A0 <a href=3D"mailto:sievers.techsupport@veoli=
a.com" target=3D"_blank">sievers.techsupport@veolia.com</a>=C2=A0 Re=
gards, Maria C. Garcia Customer Order and Fulfillment Specialist<=
br>Veolia WTS Analytical Instruments, Inc 1-800-255-6964 option 3 <br=
> --------------- Original Message --------------- From: [<a h=
ref=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipm=
ent.com</a>] Sent: 6/19/2023, 10:57 AM To: <a href=3D"m=
ailto:sievers.customercare@veolia.com" target=3D"_blank">sievers.customerca=
re@veolia.com</a> Subject: Please quote the following| [ Case #: =
05542795 ] =C2=A0<div>Pleas=
e quote us the following item as well as availability:=C2=A0=C2=A0<u=
>(1)APK 77070-04 (1)APC 77015-02=C2=A0=
=C2=A0Thanks,=C2=A0<=
/u>Richard CruzOwner </spa=
n><s=
pan style=3D"color:black">Sapas LLC5602 Verona Ridge DrFulshea=
r, TX 77441 USA713-502-3780</span=
><a hre=
f=3D"https://urldefense.com/v3/__https:/can01.safelinks.protection.outlook.=
com/?url=3Dhttps*3A*2F*2Fsapasequipment.com*2F&amp;data=3D04*7C01*7Cguiller=
mo.lozanoonrubia*40mail.utoronto.ca*7Cad9e9f5e01fc4a3de35908d9dbc899fb*7C78=
aac2262f034b4d9037b46d56c55210*7C0*7C0*7C637782478194814074*7CUnknown*7CTWF=
pbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0*3D=
*7C3000&amp;sdata=3D4swlrTIzYDx0n*2F270uwQJVAM1HNyToLD*2FkLf6whBHy8*3D&amp;=
reserved=3D0__;JSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJQ!!FjuHKAHQs5udqho!LaorxqCoNHmj-Lat=
ddeszc0YgBdKg3lbNnOx0zpC_MsnOjEyiLjNzSco_3rlgGssLuDEbHkJBiCRrQrsyYY$" targe=
t=3D"_blank">https://sapasequipment.com=
</a>=C2=A0<img border=3D"0" width=3D"100" heig=
ht=3D"100" style=3D"width: 1.0416in; height: 1.0416in;" id=3D"m_-3804422495=
783783734_x0000_i1030">=C2=
=A0</div><img border=3D"0" width=
=3D"1" height=3D"1" style=3D"width: 0.0104in; height: 0.0104in;" id=3D"m_-3=
804422495783783734_x0000_i1029" src=3D"https://gew.my.salesforce.com/servle=
t/servlet.ImageServer?oid=3D00DG0000000l66K&amp;esid=3D0188Y00001BlYth&amp;=
from=3Dint"></div><img border=3D"0=
" width=3D"1" height=3D"1" style=3D"width: 0.0104in; height: 0.0104in;" id=
=3D"m_-3804422495783783734_x0000_i1028" src=3D"https://gew.my.salesforce.co=
m/servlet/servlet.ImageServer?oid=3D00DG0000000l66K&amp;esid=3D0188Y00001Bl=
jZg&amp;from=3Dint"></div><img bor=
der=3D"0" width=3D"1" height=3D"1" style=3D"width: 0.0104in; height: 0.0104=
in;" id=3D"m_-3804422495783783734_x0000_i1027" src=3D"https://gew.my.salesf=
orce.com/servlet/servlet.ImageServer?oid=3D00DG0000000l66K&amp;esid=3D0188Y=
00001BlxGG&amp;from=3Dint"></div><=
img border=3D"0" width=3D"1" height=3D"1" style=3D"width: 0.0104in; height:=
 0.0104in;" id=3D"m_-3804422495783783734_x0000_i1026" src=3D"https://gew.my=
.salesforce.com/servlet/servlet.ImageServer?oid=3D00DG0000000l66K&amp;esid=
=3D0188Y00001CJYH1&amp;from=3Dint"></div><img border=3D"0" width=3D"1" height=3D"1" style=3D"width: 0.0104in;=
 height: 0.0104in;" id=3D"m_-3804422495783783734_x0000_i1025" src=3D"https:=
//gew.my.salesforce.com/servlet/servlet.ImageServer?oid=3D00DG0000000l66K&a=
mp;esid=3D0188Y00001DNtoe&amp;from=3Dext"></div></div></d=
iv></blockquote></div></div></div></div></blockquote></div>

--00000000000025cb8406053fd051--

📁 Sid Gifari File Manager