Da

✏️ Editing: 1696558811.M168549P2210298.aristoteles.x5servers.net,S=10520,W=10737:2,RS

Envelope-to: rcruz@sapasequipment.com
Delivery-date: Thu, 05 Oct 2023 22:20:11 -0400
MIME-Version: 1.0
References: <605a01d9f7ea$4acce450$e066acf0$@sapasequipment.com>
 <CADCvqdATWV0PFUWOwM+iZ0Ey2Pp50DP2bC8GRVuBFAUfww8rDQ@mail.gmail.com>
 <CADCvqdB9Pg4z3kpL=EjdykfrOcfL=4A8Oe2QDhWRSk1gWAfCsg@mail.gmail.com> <609201d9f7fa$43fe6350$cbfb29f0$@sapasequipment.com>
In-Reply-To: <609201d9f7fa$43fe6350$cbfb29f0$@sapasequipment.com>
From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
Date: Thu, 5 Oct 2023 23:19:14 -0300
Message-ID: <CADCvqdCFYNMSSwWYZS058dFtyHT572OdD=A8nqjgVH+_FyRP_g@mail.gmail.com>
Subject: Re: Commercial invoices
To: rcruz@sapasequipment.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000b0ac1c060702de4e"

--000000000000b0ac1c060702de4e
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

The address is the same for both.

The thing is, if the order is under us$ 3k then the custom process is
faster and cheaper.
(This is Brazil)

On Thu, Oct 5, 2023 at 11:10=E2=80=AFPM <rcruz@sapasequipment.com> wrote:

> Please provide the shipping address you want.
>
>
>
> *From:* rcruz@sapasequipment.com <rcruz@sapasequipment.com>
> *Sent:* Thursday, October 5, 2023 8:56 PM
> *To:* 'Marco Somoza' <macsweb@gmail.com>
> *Subject:* RE: Commercial invoices
>
>
>
> Yes, we can create/update commercial invoices.
>
>
>
> *From:* Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
> *Sent:* Thursday, October 5, 2023 8:21 PM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* Re: Commercial invoices
>
>
>
> Is it possible to send to separate shipping?
>
>
>
> On Thu, Oct 5, 2023 at 10:08=E2=80=AFPM Marco Somoza <macsweb@gmail.com> =
wrote:
>
> Dear Rich.
>
> Address is correct.
>
>
>
> Regards
>
> Marco
>
>
>
> On Thu, Oct 5, 2023 at 9:16=E2=80=AFPM <rcruz@sapasequipment.com> wrote:
>
> Please review the 2 commercial invoices.  If correct, we will attach both
> of these to the shipment destined to Brazil.   Brazil address noted on ea=
ch
> invoice.
>
>
>
> Thanks and waiting for your confirmation.
>
>
>
> Rich
>
>

--000000000000b0ac1c060702de4e
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div>The address is the same for both.</div><div><br></div=
><div>The thing is, if the order is under us$ 3k then the custom process is=
 faster and cheaper.</div><div>(This is Brazil)<br></div></div><br><div cla=
ss=3D"gmail_quote"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">On Thu, Oct 5, 202=
3 at 11:10=E2=80=AFPM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz=
@sapasequipment.com</a>&gt; wrote:<br></div><blockquote class=3D"gmail_quot=
e" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204)=
;padding-left:1ex"><div class=3D"msg-6130452829511700273"><div lang=3D"EN-U=
S" style=3D"overflow-wrap: break-word;"><div class=3D"m_-613045282951170027=
3WordSection1"><p class=3D"MsoNormal">Please provide the shipping address y=
ou want.=C2=A0 <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u=
></p><div><div style=3D"border-width:1pt medium medium;border-style:solid n=
one none;border-color:rgb(225,225,225) currentcolor currentcolor;padding:3p=
t 0in 0in"><p class=3D"MsoNormal"><b>From:</b> <a href=3D"mailto:rcruz@sapa=
sequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> &lt;<a href=
=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment=
.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Thursday, October 5, 2023 8:56 PM<br><b>To:</=
b> &#39;Marco Somoza&#39; &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" target=
=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> RE: Commercial inv=
oices<u></u><u></u></p></div></div><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u><=
/u></p><p class=3D"MsoNormal">Yes, we can create/update commercial invoices=
.=C2=A0 <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p><d=
iv style=3D"border-width:1pt medium medium;border-style:solid none none;bor=
der-color:rgb(225,225,225) currentcolor currentcolor;padding:3pt 0in 0in"><=
p class=3D"MsoNormal"><b>From:</b> Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsw=
eb@gmail.com" target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> =
Thursday, October 5, 2023 8:21 PM<br><b>To:</b> <a href=3D"mailto:rcruz@sap=
asequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a><br><b>Subje=
ct:</b> Re: Commercial invoices<u></u><u></u></p></div><p class=3D"MsoNorma=
l"><u></u>=C2=A0<u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal">Is it possible to se=
nd to separate shipping?<u></u><u></u></p></div><p class=3D"MsoNormal"><u><=
/u>=C2=A0<u></u></p><div><div><p class=3D"MsoNormal">On Thu, Oct 5, 2023 at=
 10:08=E2=80=AFPM Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" tar=
get=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; wrote:<u></u><u></u></p></div><blo=
ckquote style=3D"border-width:medium medium medium 1pt;border-style:none no=
ne none solid;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor rgb(204,2=
04,204);padding:0in 0in 0in 6pt;margin:5pt 0in 5pt 4.8pt"><div><div><p clas=
s=3D"MsoNormal">Dear Rich.<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNorma=
l">Address is correct.<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal"><=
u></u>=C2=A0<u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">Regards<u></u><u><=
/u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">Marco<u></u><u></u></p></div></div=
><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p><div><div><p class=3D"MsoNo=
rmal">On Thu, Oct 5, 2023 at 9:16=E2=80=AFPM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sa=
pasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; wrote:=
<u></u><u></u></p></div><blockquote style=3D"border-width:medium medium med=
ium 1pt;border-style:none none none solid;border-color:currentcolor current=
color currentcolor rgb(204,204,204);padding:0in 0in 0in 6pt;margin:5pt 0in =
5pt 4.8pt"><div><div><div><p class=3D"MsoNormal">Please review the 2 commer=
cial invoices.=C2=A0 If correct, we will attach both of these to the shipme=
nt destined to Brazil.=C2=A0=C2=A0 Brazil address noted on each invoice.=C2=
=A0 <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><p cla=
ss=3D"MsoNormal">Thanks and waiting for your confirmation.<u></u><u></u></p=
><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">Rich=
<u></u><u></u></p></div></div></div></blockquote></div></blockquote></div><=
/div></div></div></blockquote></div>

--000000000000b0ac1c060702de4e--

📁 Sid Gifari File Manager