Da

✏️ Editing: 1698243696.M64319P43212.aristoteles.x5servers.net,S=25458,W=26016:2,S

Envelope-to: rcruz@sapasequipment.com
Delivery-date: Wed, 25 Oct 2023 10:21:36 -0400
MIME-Version: 1.0
References: <605a01d9f7ea$4acce450$e066acf0$@sapasequipment.com>
 <CADCvqdATWV0PFUWOwM+iZ0Ey2Pp50DP2bC8GRVuBFAUfww8rDQ@mail.gmail.com>
 <CADCvqdB9Pg4z3kpL=EjdykfrOcfL=4A8Oe2QDhWRSk1gWAfCsg@mail.gmail.com>
 <609201d9f7fa$43fe6350$cbfb29f0$@sapasequipment.com> <CADCvqdCFYNMSSwWYZS058dFtyHT572OdD=A8nqjgVH+_FyRP_g@mail.gmail.com>
 <60a101d9f7fb$eb00cb10$c1026130$@sapasequipment.com> <CADCvqdAf6A_CsMXK00AbE8MRhck2U49DVMMOOM24opsa8aqZrA@mail.gmail.com>
 <637501d9f7fe$7f28bb70$7d7a3250$@sapasequipment.com> <007d01d9f891$ca4cafb0$5ee60f10$@sapasequipment.com>
 <0cd101d9fdda$943465a0$bc9d30e0$@sapasequipment.com> <CADCvqdDnwAOt74j2vJX070jDZrN4VFhSgWK8fsYtByqQ2WP-kg@mail.gmail.com>
 <82ad01d9ffc3$d3f4ed50$7bdec7f0$@sapasequipment.com> <010801da007f$93f8e5a0$bbeab0e0$@sapasequipment.com>
 <CADCvqdCTGT5_Vxo9v51v5ueHn6CJLLbkgDvHPb_msXsEfS1PEw@mail.gmail.com> <01f001da0746$bede8450$3c9b8cf0$@sapasequipment.com>
In-Reply-To: <01f001da0746$bede8450$3c9b8cf0$@sapasequipment.com>
From: Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
Date: Wed, 25 Oct 2023 11:20:32 -0300
Message-ID: <CADCvqdCXjy8wA5z5_nGxNNkJ44q8=9u-ZOsQNx6th=U0-aqFbg@mail.gmail.com>
Subject: Re: Commercial invoices
To: rcruz@sapasequipment.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000a559da06088b2972"

--000000000000a559da06088b2972
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Yes, we got them.
No hurries.

I may need your help with some equipment I bought on ebay
and my forwarder is asking for some documents and the seller
doesn't answer.
It would be like you are selling me.
They are M9 toc and another TOC from shimadzu.

I will contact you if I need to. And you decide how much and if you can
help.

Br
Marco

On Wed, Oct 25, 2023 at 10:25=E2=80=AFAM <rcruz@sapasequipment.com> wrote:

> OK, great.  So you received both shipments?
>
>
>
> On another issue I am working on your latest request. My apologies for th=
e
> delay; will have a response today.
>
>
>
> *From:* Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
> *Sent:* Tuesday, October 24, 2023 4:40 PM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* Re: Commercial invoices
>
>
>
> Dear Richard.
>
>
>
> Just received.
>
> Thank you very much.
>
>
>
> On Mon, Oct 16, 2023 at 7:24=E2=80=AFPM <rcruz@sapasequipment.com> wrote:
>
> Hi Marco,
>
>
>
> Invoice and label.  I also insured for  $4200
>
>
>
> BR
>
>
>
> *From:* rcruz@sapasequipment.com <rcruz@sapasequipment.com>
> *Sent:* Sunday, October 15, 2023 7:01 PM
> *To:* 'Marco Somoza' <macsweb@gmail.com>
> *Subject:* RE: Commercial invoices
>
>
>
> Perfect; will go out tomorrow.   Tracking details forthcoming.  Rich
>
>
>
> *From:* Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
> *Sent:* Sunday, October 15, 2023 4:46 PM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* Re: Commercial invoices
>
>
>
> Dear Rich.
>
>
>
> You can report as us$ 2.500,00
>
>
>
> BR
>
> Marco
>
>
>
> On Fri, Oct 13, 2023 at 10:38=E2=80=AFAM <rcruz@sapasequipment.com> wrote=
:
>
> Hi Marco,
>
>
>
> I apologize on the delay of shipping these out.  After trying countless
> times to generate a shipping label we finally uncovered the issue is that
> shipment requires a =E2=80=9Cseparate=E2=80=9D process if the total value=
 is over $2500.
>
> Bottom line, can we report value as $2500?  We can redo commercial invoic=
e
> with this amount.  If not we will work on reporting value as $4000+.
>
>
>
> Thanks and waiting for your instructions.
>
>
>
> Rich
>
>
>
> *From:* rcruz@sapasequipment.com <rcruz@sapasequipment.com>
> *Sent:* Friday, October 6, 2023 3:15 PM
> *To:* 'Marco Somoza' <macsweb@gmail.com>
> *Subject:* RE: Commercial invoices
>
>
>
> Hi Marco,
>
>
>
> So, as requested we are shipping out two boxes.  Each box will include th=
e
> corresponding commercial invoice we had sent you.
>
>
>
> Included is tracking on the first box: this is the single item.
>
>
>
> We are repacking the other two items as they sent to us in an oversized
> box.  Will have this tracking information by Monday.
>
>
>
> Best
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> *From:* rcruz@sapasequipment.com <rcruz@sapasequipment.com>
> *Sent:* Thursday, October 5, 2023 9:41 PM
> *To:* 'Marco Somoza' <macsweb@gmail.com>
> *Subject:* RE: Commercial invoices
>
>
>
> Will do.
>
>
>
> *From:* Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
> *Sent:* Thursday, October 5, 2023 9:26 PM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* Re: Commercial invoices
>
>
>
> Ship each invoice separately. Just that.
>
>
>
> On Thu, Oct 5, 2023 at 11:22=E2=80=AFPM <rcruz@sapasequipment.com> wrote:
>
> You want to split into 2 separate orders=E2=80=A6.got it.     Let me revi=
ew or let
> me know if you know how you would like to split.
>
>
>
> *From:* Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
> *Sent:* Thursday, October 5, 2023 9:19 PM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* Re: Commercial invoices
>
>
>
> The address is the same for both.
>
>
>
> The thing is, if the order is under us$ 3k then the custom process is
> faster and cheaper.
>
> (This is Brazil)
>
>
>
> On Thu, Oct 5, 2023 at 11:10=E2=80=AFPM <rcruz@sapasequipment.com> wrote:
>
> Please provide the shipping address you want.
>
>
>
> *From:* rcruz@sapasequipment.com <rcruz@sapasequipment.com>
> *Sent:* Thursday, October 5, 2023 8:56 PM
> *To:* 'Marco Somoza' <macsweb@gmail.com>
> *Subject:* RE: Commercial invoices
>
>
>
> Yes, we can create/update commercial invoices.
>
>
>
> *From:* Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
> *Sent:* Thursday, October 5, 2023 8:21 PM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* Re: Commercial invoices
>
>
>
> Is it possible to send to separate shipping?
>
>
>
> On Thu, Oct 5, 2023 at 10:08=E2=80=AFPM Marco Somoza <macsweb@gmail.com> =
wrote:
>
> Dear Rich.
>
> Address is correct.
>
>
>
> Regards
>
> Marco
>
>
>
> On Thu, Oct 5, 2023 at 9:16=E2=80=AFPM <rcruz@sapasequipment.com> wrote:
>
> Please review the 2 commercial invoices.  If correct, we will attach both
> of these to the shipment destined to Brazil.   Brazil address noted on ea=
ch
> invoice.
>
>
>
> Thanks and waiting for your confirmation.
>
>
>
> Rich
>
>

--000000000000a559da06088b2972
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div>Yes, we got them. <br></div><div>No hurries.</div><di=
v><br></div><div>I may need your help with some equipment I bought on ebay<=
/div><div>and my forwarder is asking for some documents and the seller</div=
><div>doesn&#39;t answer.</div><div>It would be like you are selling me.</d=
iv><div>They are M9 toc and another TOC from shimadzu.</div><div><br></div>=
<div>I will contact you if I need to. And you decide how much and if you ca=
n help.</div><div><br></div><div>Br</div><div>Marco<br></div></div><br><div=
 class=3D"gmail_quote"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">On Wed, Oct 25=
, 2023 at 10:25=E2=80=AFAM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">=
rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; wrote:<br></div><blockquote class=3D"gmail=
_quote" style=3D"margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204=
,204);padding-left:1ex"><div class=3D"msg-5809588734013663971"><div lang=3D=
"EN-US" style=3D"overflow-wrap: break-word;"><div class=3D"m_-5809588734013=
663971WordSection1"><p class=3D"MsoNormal">OK, great.=C2=A0 So you received=
 both shipments?<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></=
u></p><p class=3D"MsoNormal">On another issue I am working on your latest r=
equest. My apologies for the delay; will have a response today. <u></u><u><=
/u></p><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p><div style=3D"border-=
width:1pt medium medium;border-style:solid none none;border-color:rgb(225,2=
25,225) currentcolor currentcolor;padding:3pt 0in 0in"><p class=3D"MsoNorma=
l"><b>From:</b> Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" targe=
t=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Tuesday, October 24=
, 2023 4:40 PM<br><b>To:</b> <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" ta=
rget=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a><br><b>Subject:</b> Re: Commerc=
ial invoices<u></u><u></u></p></div><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u>=
</u></p><div><div><p class=3D"MsoNormal">Dear Richard.<u></u><u></u></p></d=
iv><div><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p></div><div><p class=
=3D"MsoNormal">Just received.<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNo=
rmal">Thank you very much.<u></u><u></u></p></div></div><p class=3D"MsoNorm=
al"><u></u>=C2=A0<u></u></p><div><div><p class=3D"MsoNormal">On Mon, Oct 16=
, 2023 at 7:24=E2=80=AFPM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" t=
arget=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; wrote:<u></u><u></u></p><=
/div><blockquote style=3D"border-width:medium medium medium 1pt;border-styl=
e:none none none solid;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor =
rgb(204,204,204);padding:0in 0in 0in 6pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in=
"><div><div><div><p class=3D"MsoNormal">Hi Marco, <u></u><u></u></p><p clas=
s=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">Invoice and =
label.=C2=A0 I also insured for=C2=A0 $4200<u></u><u></u></p><p class=3D"Ms=
oNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">BR<u></u><u></u></p=
><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><div><div style=3D"border-w=
idth:1pt medium medium;border-style:solid none none;padding:3pt 0in 0in;bor=
der-color:currentcolor"><p class=3D"MsoNormal"><b>From:</b> <a href=3D"mail=
to:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>=
 &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sa=
pasequipment.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Sunday, October 15, 2023 7:01 PM<=
br><b>To:</b> &#39;Marco Somoza&#39; &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.co=
m" target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> RE: Comme=
rcial invoices<u></u><u></u></p></div></div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u=
></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">Perfect; will go out tomorrow.=C2=A0=
=C2=A0 Tracking details forthcoming.=C2=A0 Rich<u></u><u></u></p><p class=
=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><div style=3D"border-width:1pt mediu=
m medium;border-style:solid none none;padding:3pt 0in 0in;border-color:curr=
entcolor"><p class=3D"MsoNormal"><b>From:</b> Marco Somoza &lt;<a href=3D"m=
ailto:macsweb@gmail.com" target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b=
>Sent:</b> Sunday, October 15, 2023 4:46 PM<br><b>To:</b> <a href=3D"mailto=
:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a><b=
r><b>Subject:</b> Re: Commercial invoices<u></u><u></u></p></div><p class=
=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><div><div><p class=3D"MsoNormal">Dea=
r Rich.<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u>=
</u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">You can report as us$ 2.500,00<u>=
</u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p></=
div><div><p class=3D"MsoNormal">BR<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"=
MsoNormal">Marco<u></u><u></u></p></div></div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0=
<u></u><u></u></p><div><div><p class=3D"MsoNormal">On Fri, Oct 13, 2023 at =
10:38=E2=80=AFAM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"=
_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; wrote:<u></u><u></u></p></div><blo=
ckquote style=3D"border-width:medium medium medium 1pt;border-style:none no=
ne none solid;padding:0in 0in 0in 6pt;margin:5pt 0in 5pt 4.8pt;border-color=
:currentcolor currentcolor currentcolor rgb(204,204,204)"><div><div><div><p=
 class=3D"MsoNormal">Hi Marco,=C2=A0 <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNorma=
l">=C2=A0<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">I apologize on the delay =
of shipping these out.=C2=A0 After trying countless times to generate a shi=
pping label we finally uncovered the issue is that shipment requires a =E2=
=80=9Cseparate=E2=80=9D process if the total value is over $2500. <u></u><u=
></u></p><p class=3D"MsoNormal">Bottom line, can we report value as $2500?=
=C2=A0 We can redo commercial invoice with this amount.=C2=A0 If not we wil=
l work on reporting value as $4000+. <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNorma=
l">=C2=A0<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">Thanks and waiting for yo=
ur instructions.<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></=
u></p><p class=3D"MsoNormal">Rich<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=
=C2=A0<u></u><u></u></p><div><div style=3D"border-width:1pt medium medium;b=
order-style:solid none none;padding:3pt 0in 0in;border-color:currentcolor">=
<p class=3D"MsoNormal"><b>From:</b> <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.=
com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> &lt;<a href=3D"mailto:r=
cruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 <br><b>Sent:</b> Friday, October 6, 2023 3:15 PM<br><b>To:</b> &#39;Marco =
Somoza&#39; &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" target=3D"_blank">macs=
web@gmail.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> RE: Commercial invoices<u></u><u><=
/u></p></div></div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><p class=
=3D"MsoNormal">Hi Marco,<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u><=
/u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">So, as requested we are shipping out t=
wo boxes.=C2=A0 Each box will include the corresponding commercial invoice =
we had sent you. <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u><=
/u></p><p class=3D"MsoNormal">Included is tracking on the first box: this i=
s the single item.=C2=A0 <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u>=
</u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">We are repacking the other two items =
as they sent to us in an oversized box.=C2=A0 Will have this tracking infor=
mation by Monday.=C2=A0 <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u><=
/u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">Best<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoN=
ormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u><=
/p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=
=C2=A0<u></u><u></u></p><div><div style=3D"border-width:1pt medium medium;b=
order-style:solid none none;padding:3pt 0in 0in;border-color:currentcolor">=
<p class=3D"MsoNormal"><b>From:</b> <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.=
com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> &lt;<a href=3D"mailto:r=
cruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt;=
 <br><b>Sent:</b> Thursday, October 5, 2023 9:41 PM<br><b>To:</b> &#39;Marc=
o Somoza&#39; &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" target=3D"_blank">ma=
csweb@gmail.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> RE: Commercial invoices<u></u><u=
></u></p></div></div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><p clas=
s=3D"MsoNormal">Will do. <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u>=
</u><u></u></p><div style=3D"border-width:1pt medium medium;border-style:so=
lid none none;padding:3pt 0in 0in;border-color:currentcolor"><p class=3D"Ms=
oNormal"><b>From:</b> Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com"=
 target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Thursday, Oct=
ober 5, 2023 9:26 PM<br><b>To:</b> <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.c=
om" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a><br><b>Subject:</b> Re: C=
ommercial invoices<u></u><u></u></p></div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u><=
/u><u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal">Ship each invoice separately. Jus=
t that.<u></u><u></u></p></div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u><=
/p><div><div><p class=3D"MsoNormal">On Thu, Oct 5, 2023 at 11:22=E2=80=AFPM=
 &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sa=
pasequipment.com</a>&gt; wrote:<u></u><u></u></p></div><blockquote style=3D=
"border-width:medium medium medium 1pt;border-style:none none none solid;pa=
dding:0in 0in 0in 6pt;margin:5pt 0in 5pt 4.8pt;border-color:currentcolor cu=
rrentcolor currentcolor rgb(204,204,204)"><div><div><div><p class=3D"MsoNor=
mal">You want to split into 2 separate orders=E2=80=A6.got it.=C2=A0=C2=A0=
=C2=A0=C2=A0 Let me review or let me know if you know how you would like to=
 split.=C2=A0 <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u>=
</p><div style=3D"border-width:1pt medium medium;border-style:solid none no=
ne;padding:3pt 0in 0in;border-color:currentcolor"><p class=3D"MsoNormal"><b=
>From:</b> Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" target=3D"=
_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Thursday, October 5, 202=
3 9:19 PM<br><b>To:</b> <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=
=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a><br><b>Subject:</b> Re: Commercial =
invoices<u></u><u></u></p></div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u>=
</p><div><div><p class=3D"MsoNormal">The address is the same for both.<u></=
u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p></di=
v><div><p class=3D"MsoNormal">The thing is, if the order is under us$ 3k th=
en the custom process is faster and cheaper.<u></u><u></u></p></div><div><p=
 class=3D"MsoNormal">(This is Brazil)<u></u><u></u></p></div></div><p class=
=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><div><div><p class=3D"MsoNormal">On =
Thu, Oct 5, 2023 at 11:10=E2=80=AFPM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequip=
ment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; wrote:<u></u><=
u></u></p></div><blockquote style=3D"border-width:medium medium medium 1pt;=
border-style:none none none solid;padding:0in 0in 0in 6pt;margin:5pt 0in 5p=
t 4.8pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor rgb(204,204,204=
)"><div><div><div><p class=3D"MsoNormal">Please provide the shipping addres=
s you want.=C2=A0 <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u>=
</u></p><div><div style=3D"border-width:1pt medium medium;border-style:soli=
d none none;padding:3pt 0in 0in;border-color:currentcolor"><p class=3D"MsoN=
ormal"><b>From:</b> <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_=
blank">rcruz@sapasequipment.com</a> &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipm=
ent.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b=
> Thursday, October 5, 2023 8:56 PM<br><b>To:</b> &#39;Marco Somoza&#39; &l=
t;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" target=3D"_blank">macsweb@gmail.com<=
/a>&gt;<br><b>Subject:</b> RE: Commercial invoices<u></u><u></u></p></div><=
/div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=
Yes, we can create/update commercial invoices.=C2=A0 <u></u><u></u></p><p c=
lass=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><div style=3D"border-width:1pt m=
edium medium;border-style:solid none none;padding:3pt 0in 0in;border-color:=
currentcolor"><p class=3D"MsoNormal"><b>From:</b> Marco Somoza &lt;<a href=
=3D"mailto:macsweb@gmail.com" target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <=
br><b>Sent:</b> Thursday, October 5, 2023 8:21 PM<br><b>To:</b> <a href=3D"=
mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com=
</a><br><b>Subject:</b> Re: Commercial invoices<u></u><u></u></p></div><p c=
lass=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal">Is i=
t possible to send to separate shipping?<u></u><u></u></p></div><p class=3D=
"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><div><div><p class=3D"MsoNormal">On Thu=
, Oct 5, 2023 at 10:08=E2=80=AFPM Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macswe=
b@gmail.com" target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; wrote:<u></u><u></=
u></p></div><blockquote style=3D"border-width:medium medium medium 1pt;bord=
er-style:none none none solid;padding:0in 0in 0in 6pt;margin:5pt 0in 5pt 4.=
8pt;border-color:currentcolor currentcolor currentcolor rgb(204,204,204)"><=
div><div><p class=3D"MsoNormal">Dear Rich.<u></u><u></u></p></div><div><p c=
lass=3D"MsoNormal">Address is correct.<u></u><u></u></p></div><div><p class=
=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">Re=
gards<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">Marco<u></u><u></u=
></p></div></div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><div><div><=
p class=3D"MsoNormal">On Thu, Oct 5, 2023 at 9:16=E2=80=AFPM &lt;<a href=3D=
"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.co=
m</a>&gt; wrote:<u></u><u></u></p></div><blockquote style=3D"border-width:m=
edium medium medium 1pt;border-style:none none none solid;padding:0in 0in 0=
in 6pt;margin:5pt 0in 5pt 4.8pt;border-color:currentcolor currentcolor curr=
entcolor rgb(204,204,204)"><div><div><div><p class=3D"MsoNormal">Please rev=
iew the 2 commercial invoices.=C2=A0 If correct, we will attach both of the=
se to the shipment destined to Brazil.=C2=A0=C2=A0 Brazil address noted on =
each invoice.=C2=A0 <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><=
u></u></p><p class=3D"MsoNormal">Thanks and waiting for your confirmation.<=
u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><p class=3D=
"MsoNormal">Rich<u></u><u></u></p></div></div></div></blockquote></div></bl=
ockquote></div></div></div></div></blockquote></div></div></div></div></blo=
ckquote></div></div></div></div></blockquote></div></div></div></div></bloc=
kquote></div></div></div></div></blockquote></div>

--000000000000a559da06088b2972--

📁 Sid Gifari File Manager