Da

✏️ Editing: 1698442474.M949795P789632.aristoteles.x5servers.net,S=31345,W=32042:2,S

Envelope-to: rcruz@sapasequipment.com
Delivery-date: Fri, 27 Oct 2023 17:34:34 -0400
MIME-Version: 1.0
References: <605a01d9f7ea$4acce450$e066acf0$@sapasequipment.com>
 <CADCvqdATWV0PFUWOwM+iZ0Ey2Pp50DP2bC8GRVuBFAUfww8rDQ@mail.gmail.com>
 <CADCvqdB9Pg4z3kpL=EjdykfrOcfL=4A8Oe2QDhWRSk1gWAfCsg@mail.gmail.com>
 <609201d9f7fa$43fe6350$cbfb29f0$@sapasequipment.com> <CADCvqdCFYNMSSwWYZS058dFtyHT572OdD=A8nqjgVH+_FyRP_g@mail.gmail.com>
 <60a101d9f7fb$eb00cb10$c1026130$@sapasequipment.com> <CADCvqdAf6A_CsMXK00AbE8MRhck2U49DVMMOOM24opsa8aqZrA@mail.gmail.com>
 <637501d9f7fe$7f28bb70$7d7a3250$@sapasequipment.com> <007d01d9f891$ca4cafb0$5ee60f10$@sapasequipment.com>
 <0cd101d9fdda$943465a0$bc9d30e0$@sapasequipment.com> <CADCvqdDnwAOt74j2vJX070jDZrN4VFhSgWK8fsYtByqQ2WP-kg@mail.gmail.com>
 <82ad01d9ffc3$d3f4ed50$7bdec7f0$@sapasequipment.com> <010801da007f$93f8e5a0$bbeab0e0$@sapasequipment.com>
 <CADCvqdCTGT5_Vxo9v51v5ueHn6CJLLbkgDvHPb_msXsEfS1PEw@mail.gmail.com>
 <01f001da0746$bede8450$3c9b8cf0$@sapasequipment.com> <CADCvqdCXjy8wA5z5_nGxNNkJ44q8=9u-ZOsQNx6th=U0-aqFbg@mail.gmail.com>
 <CADCvqdAr92VKWrH=4Fsu5pfStTpuu54A=25Hfmg=YAjQAAWqtw@mail.gmail.com> <01b201da0908$0b3768e0$21a63aa0$@sapasequipment.com>
In-Reply-To: <01b201da0908$0b3768e0$21a63aa0$@sapasequipment.com>
From: AILED ALVAREZ CASTRO <ailedalvarez@gmail.com>
Date: Fri, 27 Oct 2023 16:33:37 -0500
Message-ID: <CAPr8XbbwJHCQOhYXOjyUibAxJ9rLewjOmeSa-BbqD_4zxZSs0Q@mail.gmail.com>
Subject: Re: FW: Commercial invoices
To: rcruz@sapasequipment.com
Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000b815720608b97108"

--000000000000b815720608b97108
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

PUEDE ZOOM ?

El vie, 27 oct 2023 a las 14:01, <rcruz@sapasequipment.com> escribi=C3=B3:

> Ahora le explico.
>
>
>
> *From:* Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
> *Sent:* Wednesday, October 25, 2023 1:36 PM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* Re: Commercial invoices
>
>
>
> Well. Going straight to the problem.
>
> I bought one M9 and one Shimadu from ebay.
>
>
>
> They were sent to my forwarder in FL/Miami.
>
> But my forwarder needs some docs from the seller and they want to send.
>
>
>
> My proposal is that you prepare the docs as if you were the seller.
>
> I will pay your taxes and cost. If this not a problem.
>
> I really don't know.
>
>
>
> Attached are the invoices.
>
>
>
> BR
>
> Marco
>
>
>
> On Wed, Oct 25, 2023 at 11:25=E2=80=AFAM <rcruz@sapasequipment.com> wrote=
:
>
> Just let me know if we can help.
>
>
>
> BR
>
>
>
> *From:* Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
> *Sent:* Wednesday, October 25, 2023 9:21 AM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* Re: Commercial invoices
>
>
>
> Yes, we got them.
>
> No hurries.
>
>
>
> I may need your help with some equipment I bought on ebay
>
> and my forwarder is asking for some documents and the seller
>
> doesn't answer.
>
> It would be like you are selling me.
>
> They are M9 toc and another TOC from shimadzu.
>
>
>
> I will contact you if I need to. And you decide how much and if you can
> help.
>
>
>
> Br
>
> Marco
>
>
>
> On Wed, Oct 25, 2023 at 10:25=E2=80=AFAM <rcruz@sapasequipment.com> wrote=
:
>
> OK, great.  So you received both shipments?
>
>
>
> On another issue I am working on your latest request. My apologies for th=
e
> delay; will have a response today.
>
>
>
> *From:* Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
> *Sent:* Tuesday, October 24, 2023 4:40 PM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* Re: Commercial invoices
>
>
>
> Dear Richard.
>
>
>
> Just received.
>
> Thank you very much.
>
>
>
> On Mon, Oct 16, 2023 at 7:24=E2=80=AFPM <rcruz@sapasequipment.com> wrote:
>
> Hi Marco,
>
>
>
> Invoice and label.  I also insured for  $4200
>
>
>
> BR
>
>
>
> *From:* rcruz@sapasequipment.com <rcruz@sapasequipment.com>
> *Sent:* Sunday, October 15, 2023 7:01 PM
> *To:* 'Marco Somoza' <macsweb@gmail.com>
> *Subject:* RE: Commercial invoices
>
>
>
> Perfect; will go out tomorrow.   Tracking details forthcoming.  Rich
>
>
>
> *From:* Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
> *Sent:* Sunday, October 15, 2023 4:46 PM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* Re: Commercial invoices
>
>
>
> Dear Rich.
>
>
>
> You can report as us$ 2.500,00
>
>
>
> BR
>
> Marco
>
>
>
> On Fri, Oct 13, 2023 at 10:38=E2=80=AFAM <rcruz@sapasequipment.com> wrote=
:
>
> Hi Marco,
>
>
>
> I apologize on the delay of shipping these out.  After trying countless
> times to generate a shipping label we finally uncovered the issue is that
> shipment requires a =E2=80=9Cseparate=E2=80=9D process if the total value=
 is over $2500.
>
> Bottom line, can we report value as $2500?  We can redo commercial invoic=
e
> with this amount.  If not we will work on reporting value as $4000+.
>
>
>
> Thanks and waiting for your instructions.
>
>
>
> Rich
>
>
>
> *From:* rcruz@sapasequipment.com <rcruz@sapasequipment.com>
> *Sent:* Friday, October 6, 2023 3:15 PM
> *To:* 'Marco Somoza' <macsweb@gmail.com>
> *Subject:* RE: Commercial invoices
>
>
>
> Hi Marco,
>
>
>
> So, as requested we are shipping out two boxes.  Each box will include th=
e
> corresponding commercial invoice we had sent you.
>
>
>
> Included is tracking on the first box: this is the single item.
>
>
>
> We are repacking the other two items as they sent to us in an oversized
> box.  Will have this tracking information by Monday.
>
>
>
> Best
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> *From:* rcruz@sapasequipment.com <rcruz@sapasequipment.com>
> *Sent:* Thursday, October 5, 2023 9:41 PM
> *To:* 'Marco Somoza' <macsweb@gmail.com>
> *Subject:* RE: Commercial invoices
>
>
>
> Will do.
>
>
>
> *From:* Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
> *Sent:* Thursday, October 5, 2023 9:26 PM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* Re: Commercial invoices
>
>
>
> Ship each invoice separately. Just that.
>
>
>
> On Thu, Oct 5, 2023 at 11:22=E2=80=AFPM <rcruz@sapasequipment.com> wrote:
>
> You want to split into 2 separate orders=E2=80=A6.got it.     Let me revi=
ew or let
> me know if you know how you would like to split.
>
>
>
> *From:* Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
> *Sent:* Thursday, October 5, 2023 9:19 PM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* Re: Commercial invoices
>
>
>
> The address is the same for both.
>
>
>
> The thing is, if the order is under us$ 3k then the custom process is
> faster and cheaper.
>
> (This is Brazil)
>
>
>
> On Thu, Oct 5, 2023 at 11:10=E2=80=AFPM <rcruz@sapasequipment.com> wrote:
>
> Please provide the shipping address you want.
>
>
>
> *From:* rcruz@sapasequipment.com <rcruz@sapasequipment.com>
> *Sent:* Thursday, October 5, 2023 8:56 PM
> *To:* 'Marco Somoza' <macsweb@gmail.com>
> *Subject:* RE: Commercial invoices
>
>
>
> Yes, we can create/update commercial invoices.
>
>
>
> *From:* Marco Somoza <macsweb@gmail.com>
> *Sent:* Thursday, October 5, 2023 8:21 PM
> *To:* rcruz@sapasequipment.com
> *Subject:* Re: Commercial invoices
>
>
>
> Is it possible to send to separate shipping?
>
>
>
> On Thu, Oct 5, 2023 at 10:08=E2=80=AFPM Marco Somoza <macsweb@gmail.com> =
wrote:
>
> Dear Rich.
>
> Address is correct.
>
>
>
> Regards
>
> Marco
>
>
>
> On Thu, Oct 5, 2023 at 9:16=E2=80=AFPM <rcruz@sapasequipment.com> wrote:
>
> Please review the 2 commercial invoices.  If correct, we will attach both
> of these to the shipment destined to Brazil.   Brazil address noted on ea=
ch
> invoice.
>
>
>
> Thanks and waiting for your confirmation.
>
>
>
> Rich
>
>

--000000000000b815720608b97108
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div class=3D"gmail_default" style=3D"font-family:arial na=
rrow,sans-serif">PUEDE ZOOM ?</div></div><br><div class=3D"gmail_quote"><di=
v dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">El vie, 27 oct 2023 a las 14:01, &lt;<a =
href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; e=
scribi=C3=B3:<br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0p=
x 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><d=
iv class=3D"msg-8224184673865650281"><div lang=3D"EN-US" style=3D"overflow-=
wrap: break-word;"><div class=3D"m_-8224184673865650281WordSection1"><p cla=
ss=3D"MsoNormal">Ahora le explico.=C2=A0 <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoN=
ormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p><div style=3D"border-right:none;border-botto=
m:none;border-left:none;border-top:1pt solid rgb(225,225,225);padding:3pt 0=
in 0in"><p class=3D"MsoNormal"><b>From:</b> Marco Somoza &lt;<a href=3D"mai=
lto:macsweb@gmail.com" target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>S=
ent:</b> Wednesday, October 25, 2023 1:36 PM<br><b>To:</b> <a href=3D"mailt=
o:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a><=
br><b>Subject:</b> Re: Commercial invoices<u></u><u></u></p></div><p class=
=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p><div><div><p class=3D"MsoNormal">Wel=
l. Going straight to the problem.<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"M=
soNormal">I bought one M9 and one Shimadu from ebay.<u></u><u></u></p></div=
><div><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p></div><div><p class=3D=
"MsoNormal">They were sent to my forwarder in FL/Miami.<u></u><u></u></p></=
div><div><p class=3D"MsoNormal">But my forwarder needs some docs from the s=
eller and they want to send.<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNor=
mal"><u></u>=C2=A0<u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">My proposal =
is that you prepare the docs as if you were the seller.<u></u><u></u></p></=
div><div><p class=3D"MsoNormal">I will pay your taxes and cost. If this not=
 a problem.<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">I really don=
&#39;t know.<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=
=A0<u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">Attached are the invoices.<=
u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p>=
</div><div><p class=3D"MsoNormal">BR<u></u><u></u></p></div><div><p class=
=3D"MsoNormal">Marco<u></u><u></u></p></div></div><p class=3D"MsoNormal"><u=
></u>=C2=A0<u></u></p><div><div><p class=3D"MsoNormal">On Wed, Oct 25, 2023=
 at 11:25=E2=80=AFAM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=
=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; wrote:<u></u><u></u></p></div>=
<blockquote style=3D"border-top:none;border-right:none;border-bottom:none;b=
order-left:1pt solid rgb(204,204,204);padding:0in 0in 0in 6pt;margin-left:4=
.8pt;margin-right:0in"><div><div><div><p class=3D"MsoNormal">Just let me kn=
ow if we can help.<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u>=
</u></p><p class=3D"MsoNormal">BR<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=
=C2=A0<u></u><u></u></p><div style=3D"border-right:none currentcolor;border=
-bottom:none currentcolor;border-left:none currentcolor;border-top:1pt soli=
d currentcolor;padding:3pt 0in 0in"><p class=3D"MsoNormal"><b>From:</b> Mar=
co Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" target=3D"_blank">macswe=
b@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Wednesday, October 25, 2023 9:21 AM<br=
><b>To:</b> <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">r=
cruz@sapasequipment.com</a><br><b>Subject:</b> Re: Commercial invoices<u></=
u><u></u></p></div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><div><div=
><p class=3D"MsoNormal">Yes, we got them. <u></u><u></u></p></div><div><p c=
lass=3D"MsoNormal">No hurries.<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoN=
ormal">=C2=A0<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">I may need=
 your help with some equipment I bought on ebay<u></u><u></u></p></div><div=
><p class=3D"MsoNormal">and my forwarder is asking for some documents and t=
he seller<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">doesn&#39;t an=
swer.<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">It would be like y=
ou are selling me.<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">They =
are M9 toc and another TOC from shimadzu.<u></u><u></u></p></div><div><p cl=
ass=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal"=
>I will contact you if I need to. And you decide how much and if you can he=
lp.<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u>=
</p></div><div><p class=3D"MsoNormal">Br<u></u><u></u></p></div><div><p cla=
ss=3D"MsoNormal">Marco<u></u><u></u></p></div></div><p class=3D"MsoNormal">=
=C2=A0<u></u><u></u></p><div><div><p class=3D"MsoNormal">On Wed, Oct 25, 20=
23 at 10:25=E2=80=AFAM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" targ=
et=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; wrote:<u></u><u></u></p></di=
v><blockquote style=3D"border-top:none currentcolor;border-right:none curre=
ntcolor;border-bottom:none currentcolor;border-left:1pt solid rgb(204,204,2=
04);padding:0in 0in 0in 6pt;margin:5pt 0in 5pt 4.8pt"><div><div><div><p cla=
ss=3D"MsoNormal">OK, great.=C2=A0 So you received both shipments?<u></u><u>=
</u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNorma=
l">On another issue I am working on your latest request. My apologies for t=
he delay; will have a response today. <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNorm=
al">=C2=A0<u></u><u></u></p><div style=3D"border-right:none currentcolor;bo=
rder-bottom:none currentcolor;border-left:none currentcolor;border-top:1pt =
solid currentcolor;padding:3pt 0in 0in"><p class=3D"MsoNormal"><b>From:</b>=
 Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" target=3D"_blank">ma=
csweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Tuesday, October 24, 2023 4:40 PM<=
br><b>To:</b> <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank"=
>rcruz@sapasequipment.com</a><br><b>Subject:</b> Re: Commercial invoices<u>=
</u><u></u></p></div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><div><d=
iv><p class=3D"MsoNormal">Dear Richard.<u></u><u></u></p></div><div><p clas=
s=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">J=
ust received.<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">Thank you =
very much.<u></u><u></u></p></div></div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u=
><u></u></p><div><div><p class=3D"MsoNormal">On Mon, Oct 16, 2023 at 7:24=
=E2=80=AFPM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blan=
k">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; wrote:<u></u><u></u></p></div><blockquo=
te style=3D"border-top:none currentcolor;border-right:none currentcolor;bor=
der-bottom:none currentcolor;border-left:1pt solid rgb(204,204,204);padding=
:0in 0in 0in 6pt;margin:5pt 0in 5pt 4.8pt"><div><div><div><p class=3D"MsoNo=
rmal">Hi Marco, <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></=
u></p><p class=3D"MsoNormal">Invoice and label.=C2=A0 I also insured for=C2=
=A0 $4200<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><=
p class=3D"MsoNormal">BR<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u><=
/u><u></u></p><div><div style=3D"border-right:none currentcolor;border-bott=
om:none currentcolor;border-left:none currentcolor;border-top:1pt solid cur=
rentcolor;padding:3pt 0in 0in"><p class=3D"MsoNormal"><b>From:</b> <a href=
=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment=
.com</a> &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">=
rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Sunday, October 15, 2023 =
7:01 PM<br><b>To:</b> &#39;Marco Somoza&#39; &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@=
gmail.com" target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> R=
E: Commercial invoices<u></u><u></u></p></div></div><p class=3D"MsoNormal">=
=C2=A0<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">Perfect; will go out tomorro=
w.=C2=A0=C2=A0 Tracking details forthcoming.=C2=A0 Rich<u></u><u></u></p><p=
 class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><div style=3D"border-right:non=
e currentcolor;border-bottom:none currentcolor;border-left:none currentcolo=
r;border-top:1pt solid currentcolor;padding:3pt 0in 0in"><p class=3D"MsoNor=
mal"><b>From:</b> Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" tar=
get=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Sunday, October 1=
5, 2023 4:46 PM<br><b>To:</b> <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" t=
arget=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a><br><b>Subject:</b> Re: Commer=
cial invoices<u></u><u></u></p></div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u=
></u></p><div><div><p class=3D"MsoNormal">Dear Rich.<u></u><u></u></p></div=
><div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D=
"MsoNormal">You can report as us$ 2.500,00<u></u><u></u></p></div><div><p c=
lass=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal=
">BR<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">Marco<u></u><u></u>=
</p></div></div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><div><div><p=
 class=3D"MsoNormal">On Fri, Oct 13, 2023 at 10:38=E2=80=AFAM &lt;<a href=
=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment=
.com</a>&gt; wrote:<u></u><u></u></p></div><blockquote style=3D"border-top:=
none currentcolor;border-right:none currentcolor;border-bottom:none current=
color;border-left:1pt solid rgb(204,204,204);padding:0in 0in 0in 6pt;margin=
:5pt 0in 5pt 4.8pt"><div><div><div><p class=3D"MsoNormal">Hi Marco,=C2=A0 <=
u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><p class=3D=
"MsoNormal">I apologize on the delay of shipping these out.=C2=A0 After try=
ing countless times to generate a shipping label we finally uncovered the i=
ssue is that shipment requires a =E2=80=9Cseparate=E2=80=9D process if the =
total value is over $2500. <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">Bottom =
line, can we report value as $2500?=C2=A0 We can redo commercial invoice wi=
th this amount.=C2=A0 If not we will work on reporting value as $4000+. <u>=
</u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><p class=3D"M=
soNormal">Thanks and waiting for your instructions.<u></u><u></u></p><p cla=
ss=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">Rich<u></u>=
<u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><div><div style=
=3D"border-right:none currentcolor;border-bottom:none currentcolor;border-l=
eft:none currentcolor;border-top:1pt solid currentcolor;padding:3pt 0in 0in=
"><p class=3D"MsoNormal"><b>From:</b> <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipmen=
t.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a> &lt;<a href=3D"mailto=
:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&g=
t; <br><b>Sent:</b> Friday, October 6, 2023 3:15 PM<br><b>To:</b> &#39;Marc=
o Somoza&#39; &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" target=3D"_blank">ma=
csweb@gmail.com</a>&gt;<br><b>Subject:</b> RE: Commercial invoices<u></u><u=
></u></p></div></div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><p clas=
s=3D"MsoNormal">Hi Marco,<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u>=
</u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">So, as requested we are shipping out =
two boxes.=C2=A0 Each box will include the corresponding commercial invoice=
 we had sent you. <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u>=
</u></p><p class=3D"MsoNormal">Included is tracking on the first box: this =
is the single item.=C2=A0 <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u=
></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">We are repacking the other two items=
 as they sent to us in an oversized box.=C2=A0 Will have this tracking info=
rmation by Monday.=C2=A0 <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u>=
</u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">Best<u></u><u></u></p><p class=3D"Mso=
Normal">=C2=A0<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u>=
</p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=
=C2=A0<u></u><u></u></p><div><div style=3D"border-right:none currentcolor;b=
order-bottom:none currentcolor;border-left:none currentcolor;border-top:1pt=
 solid currentcolor;padding:3pt 0in 0in"><p class=3D"MsoNormal"><b>From:</b=
> <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapas=
equipment.com</a> &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D=
"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Thursday, Octobe=
r 5, 2023 9:41 PM<br><b>To:</b> &#39;Marco Somoza&#39; &lt;<a href=3D"mailt=
o:macsweb@gmail.com" target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt;<br><b>Subj=
ect:</b> RE: Commercial invoices<u></u><u></u></p></div></div><p class=3D"M=
soNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">Will do. <u></u><u=
></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><div style=3D"borde=
r-right:none currentcolor;border-bottom:none currentcolor;border-left:none =
currentcolor;border-top:1pt solid currentcolor;padding:3pt 0in 0in"><p clas=
s=3D"MsoNormal"><b>From:</b> Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gma=
il.com" target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Thursd=
ay, October 5, 2023 9:26 PM<br><b>To:</b> <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequi=
pment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a><br><b>Subject:</b=
> Re: Commercial invoices<u></u><u></u></p></div><p class=3D"MsoNormal">=C2=
=A0<u></u><u></u></p><div><p class=3D"MsoNormal">Ship each invoice separate=
ly. Just that.<u></u><u></u></p></div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><=
u></u></p><div><div><p class=3D"MsoNormal">On Thu, Oct 5, 2023 at 11:22=E2=
=80=AFPM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">=
rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; wrote:<u></u><u></u></p></div><blockquote =
style=3D"border-top:none currentcolor;border-right:none currentcolor;border=
-bottom:none currentcolor;border-left:1pt solid rgb(204,204,204);padding:0i=
n 0in 0in 6pt;margin:5pt 0in 5pt 4.8pt"><div><div><div><p class=3D"MsoNorma=
l">You want to split into 2 separate orders=E2=80=A6.got it.=C2=A0=C2=A0=C2=
=A0=C2=A0 Let me review or let me know if you know how you would like to sp=
lit.=C2=A0 <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p=
><div style=3D"border-right:none currentcolor;border-bottom:none currentcol=
or;border-left:none currentcolor;border-top:1pt solid currentcolor;padding:=
3pt 0in 0in"><p class=3D"MsoNormal"><b>From:</b> Marco Somoza &lt;<a href=
=3D"mailto:macsweb@gmail.com" target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <=
br><b>Sent:</b> Thursday, October 5, 2023 9:19 PM<br><b>To:</b> <a href=3D"=
mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com=
</a><br><b>Subject:</b> Re: Commercial invoices<u></u><u></u></p></div><p c=
lass=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><div><div><p class=3D"MsoNormal"=
>The address is the same for both.<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"=
MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">The th=
ing is, if the order is under us$ 3k then the custom process is faster and =
cheaper.<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">(This is Brazil=
)<u></u><u></u></p></div></div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u><=
/p><div><div><p class=3D"MsoNormal">On Thu, Oct 5, 2023 at 11:10=E2=80=AFPM=
 &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_blank">rcruz@sa=
pasequipment.com</a>&gt; wrote:<u></u><u></u></p></div><blockquote style=3D=
"border-top:none currentcolor;border-right:none currentcolor;border-bottom:=
none currentcolor;border-left:1pt solid rgb(204,204,204);padding:0in 0in 0i=
n 6pt;margin:5pt 0in 5pt 4.8pt"><div><div><div><p class=3D"MsoNormal">Pleas=
e provide the shipping address you want.=C2=A0 <u></u><u></u></p><p class=
=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><div><div style=3D"border-right:none=
 currentcolor;border-bottom:none currentcolor;border-left:none currentcolor=
;border-top:1pt solid currentcolor;padding:3pt 0in 0in"><p class=3D"MsoNorm=
al"><b>From:</b> <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_bla=
nk">rcruz@sapasequipment.com</a> &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment=
.com" target=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> T=
hursday, October 5, 2023 8:56 PM<br><b>To:</b> &#39;Marco Somoza&#39; &lt;<=
a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" target=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>=
&gt;<br><b>Subject:</b> RE: Commercial invoices<u></u><u></u></p></div></di=
v><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">Yes=
, we can create/update commercial invoices.=C2=A0 <u></u><u></u></p><p clas=
s=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p><div style=3D"border-right:none cur=
rentcolor;border-bottom:none currentcolor;border-left:none currentcolor;bor=
der-top:1pt solid currentcolor;padding:3pt 0in 0in"><p class=3D"MsoNormal">=
<b>From:</b> Marco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" target=
=3D"_blank">macsweb@gmail.com</a>&gt; <br><b>Sent:</b> Thursday, October 5,=
 2023 8:21 PM<br><b>To:</b> <a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" tar=
get=3D"_blank">rcruz@sapasequipment.com</a><br><b>Subject:</b> Re: Commerci=
al invoices<u></u><u></u></p></div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u><=
/u></p><div><p class=3D"MsoNormal">Is it possible to send to separate shipp=
ing?<u></u><u></u></p></div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p>=
<div><div><p class=3D"MsoNormal">On Thu, Oct 5, 2023 at 10:08=E2=80=AFPM Ma=
rco Somoza &lt;<a href=3D"mailto:macsweb@gmail.com" target=3D"_blank">macsw=
eb@gmail.com</a>&gt; wrote:<u></u><u></u></p></div><blockquote style=3D"bor=
der-top:none currentcolor;border-right:none currentcolor;border-bottom:none=
 currentcolor;border-left:1pt solid rgb(204,204,204);padding:0in 0in 0in 6p=
t;margin:5pt 0in 5pt 4.8pt"><div><div><p class=3D"MsoNormal">Dear Rich.<u><=
/u><u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">Address is correct.<u></u><=
u></u></p></div><div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u></u></p></div><=
div><p class=3D"MsoNormal">Regards<u></u><u></u></p></div><div><p class=3D"=
MsoNormal">Marco<u></u><u></u></p></div></div><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0=
<u></u><u></u></p><div><div><p class=3D"MsoNormal">On Thu, Oct 5, 2023 at 9=
:16=E2=80=AFPM &lt;<a href=3D"mailto:rcruz@sapasequipment.com" target=3D"_b=
lank">rcruz@sapasequipment.com</a>&gt; wrote:<u></u><u></u></p></div><block=
quote style=3D"border-top:none currentcolor;border-right:none currentcolor;=
border-bottom:none currentcolor;border-left:1pt solid rgb(204,204,204);padd=
ing:0in 0in 0in 6pt;margin:5pt 0in 5pt 4.8pt"><div><div><div><p class=3D"Ms=
oNormal">Please review the 2 commercial invoices.=C2=A0 If correct, we will=
 attach both of these to the shipment destined to Brazil.=C2=A0=C2=A0 Brazi=
l address noted on each invoice.=C2=A0 <u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNor=
mal">=C2=A0<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">Thanks and waiting for =
your confirmation.<u></u><u></u></p><p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<u></u><u>=
</u></p><p class=3D"MsoNormal">Rich<u></u><u></u></p></div></div></div></bl=
ockquote></div></blockquote></div></div></div></div></blockquote></div></di=
v></div></div></blockquote></div></div></div></div></blockquote></div></div=
></div></div></blockquote></div></div></div></div></blockquote></div></div>=
</div></div></blockquote></div></div></div></div></blockquote></div>

--000000000000b815720608b97108--

📁 Sid Gifari File Manager